What is the translation of " FINAL DECLARATION " in Slovak?

• záverečné vyhlásenie
• záverečná deklarácia
• konečnom vyhlásení
• záverečného vyhlásenia
• záverečnom vyhlásení
• záverečnú deklaráciu
• konečné vyhlásenie
• konečná deklarácia

Examples of using Final declaration in English and their translations into Slovak

A joint final declaration was adopted.
Zhodli sa na spoločnom záverečnom vyhlásení.

This is what emerged from the draft final declaration.
Vyplýva to z textu záverečného vyhlásenia.

The final declaration committed the EESC to support the development of the CSO in Ukraine.
Záverečné vyhlásenie zaviazalo EHSV podporovať rozvoj organizácií občianskej spoločnosti na Ukrajine.

Failed to reach agreement on a final declaration.
Nedokázali sa dohodnúť na záverečnom vyhlásení.

The final declaration committed the EESC to supporting the development of civil society in Ukraine.
Záverečné vyhlásenie zaviazalo EHSV podporovať rozvoj organizácií občianskej spoločnosti na Ukrajine.

Highlights of racism conference's final declaration.
Prijala sa záverečná deklarácia konferencie OSN proti rasizmu.

The final declaration of the Cologne meeting emphasized the universality of Islam and rejected national forms of religion.
Záverečné vyhlásenie z tohto zasadnutia zdôraznilo univerzálnosť islamu a odmietlo národnej formy náboženstva.

Norway's deputy foreign minister Raymond Johansen said Poland, Romania and Japan did not approve the final declaration.
Námestník nórskeho ministra zahraničných vecí Raymond Johansen vyhlásil, že záverečnú deklaráciu neschválilo Poľsko, Rumunsko a Japonsko.

The agriculture ministers' final declaration refers specifically to initiatives to boost organic food production.
Konečná deklarácia ministrov poľnohospodárstva sa špecificky vzťahuje na iniciatívy podpory ekologickej produkcie potravín.

When I was in Kiev, I learned that the European side refused to accept a reference in the final declaration to Ukraine's European identity.
Keď som bol v Kyjeve, zistil som, že európska strana odmietla prijať do záverečného vyhlásenia odkaz na európsku identitu Ukrajiny.

The final declaration underlined the importance of proceeding with the liberalisation of trade in agricultural products up to 2010.
Konečná deklarácia zdôraznila dôležitosť postupu v liberalizácii obchodu s poľnohospodárskymi produktmi do roku 2010.

The application can be saved/submitted as incomplete- all you need to fill out is your e-mail(Gmail/GJH) address and some personal data and the final declaration.
Prihláška sa dá odoslať aj neúplná- na začiatok treba vyplniť len e-mail(Gmail alebo GJH), niektoré osobné údaje a záverečné vyhlásenie.

In its final declaration, the 2009 FAO Food Summit recommends that food production be the responsibility of individual countries.
V záverečnom vyhlásení potravinového summitu FAO z roku 2009 sa odporúča, aby výroba potravín spadala do právomocí jednotlivých krajín.

In case of children under 18 years of age whose names are indicated in the registration form of one of their parents, the final declaration is signed by both parents.
V prípade detí mladších ako 18 rokov, ktoré sú vpísané do formulára jedného z rodičov, podpisujú za deti záverečnú deklaráciu obaja rodičia.

Accordingly, I await the results and final declaration of the Fifth European Union-Latin America and Caribbean Summit with great interest.
V podobnom duchu očakávam s veľkým záujmom aj výsledky a záverečné vyhlásenie piateho samitu Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku.

The JCC's members discussed the current state of play and the work ahead in the negotiations on Serbia's accession to the EU and adopted a final declaration.
Členovia zmiešaného poradného výboru diskutovali o súčasnom stave rokovaní o pristúpení Srbska k EÚ a úlohách, ktoré treba v tejto súvislosti splniť, a prijali záverečné vyhlásenie.

In December 2-3, 1996, Armenia is blocking the Final Declaration in OSCE Lisbon Summit which recognizes the territorial integrity of Azerbaijan.
A 3. decembra 1996 Arménsko na Lisabonskom summite OBSE blokovalo Záverečnú deklaráciu, ktorá potvrdzovala územnú celistvosť Azerbajdžanu.

Interest generated on the pre-financing shall be posted to the operational programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
Úroky vzniknuté zo zálohových platieb sa pripíšu danému operačnému programu a odpočítajú sa z výšky verejných výdavkov uvedených v konečnom vyhlásení o výdavkoch.

The final declaration of the summit, which takes half an hour to read in public due to its length, is clearly defined in a number of selected paragraphs.
Záverečná deklarácia zo stretnutia G-20 vo Washingtone, na prečítanie ktorej treba pol hodiny, má podobné definície v podobných odstavcoch.

As far as the European People's Party(Christian Democrats) is concerned, the final declaration of the summit next week must be more than just fine words.
Čo sa týka Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov), záverečné vyhlásenia samitu na budúci týždeň musia byť viac než len pekné slová.

It welcomes the final declaration of the Heads of State and Government and is pleased at the involvement of the States of the region in the quest for a solution to the crisis.
Víta záverečné vyhlásenie hláv štátov a vyjadruje potešenie, že sa štáty tohto regiónu zapojili do hľadania riešenia krízy.

The secretary-general explained that the information report would feed into the EESC's contribution to the IAESCSI's final declaration at its general assembly in Seoul in September 2006.
Generálny tajomník upresnil, že táto informačná správa by mala byť súčasťou príspevku EHSV do záverečného vyhlásenia AICESIS na valnom zhromaždení v septembri 2006 v Soule.

The Commission pointed out that while the final declaration of the"Rio+20" conference was somewhat below EU expectations, this was only the beginning of a long process.
Komisia zdôraznila, že hoci konečné vyhlásenie z konferencie Rio+20 nesplnilo celkom očakávania EÚ, je to len začiatok dlhého procesu.

Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
Úroky vzniknuté zo zálohových platieb sa použijú na daný strategický plán SPP a odpočítajú sa zo sumy verejných výdavkov uvedených v konečnom vyhlásení o výdavkoch.

Providing a final declaration by an independent body on the closure of the assistance in the case of the Structural Funds or the project in the case of the Cohesion Fund.
Poskytuje záverečné vyhlásenie nezávislým orgánom pri ukončení pomoci v príprave štrukturálnych fondov alebo návrhu pre Kohézny fond.

Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
Úroky vytvorené predfinancovaním sú pripísané k danému programu na rozvoj vidieka a sú odpočítané zo výšky štátnych výdavkov uvedených v konečnom vyhlásení o výdavkoch.

In the Salzburg conference final declaration, rural development players also stressed that a significant simplification of EU rural development policy was both necessary and urgent.
Aktéri rozvoja vidieka v záverečnom vyhlásení zo Salzbourgu tiež zdôraznili, že významné zjednodušenie komunitárnej politiky v oblasti rozvoja vidieka bolo potrebné a súčasne aj naliehavé.

Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
Úroky vzniknuté z predbežného financovania sa pripíšu danému programu rozvoja vidieka a odpočítajú sa z výšky verejných výdavkov uvedených v konečnom vyhlásení o výdavkoch.

In this regard, the Final Declaration proposed that the Slovenian Council Presidency(first half of 2008) should organise a tripartite conference on progress in social dialogue.
V tomto zmysle záverečné vyhlásenie navrhlo, aby slovinské predsedníctvo Rady Európskej únie(prvý polrok 2008) zorganizovalo tripartitnú konferenciu o pokroku dosiahnutom v oblasti sociálneho dialógu.

The founding act of the Partnership in 1995 and Final Declaration of the Barcelona Euro-Mediterranean Ministerial Conference is called the Barcelona Declaration, which is often used to refer to the Process itself.
Zakladajúci akt partnerstva v roku 1995 a záverečné vyhlásenie Barcelonskej euro-stredomorskej ministerskej konferencie sa nazýva Barcelonská deklarácia, ktorá sa často používa na označenie samotného procesu.