What is the translation of " FINAL DECLARATION " in Croatian?

• završnoj deklaraciji
• završnoj izjavi
• konačna deklaracija

Examples of using Final declaration in English and their translations into Croatian

The second agreement was final declaration, which was approved verbally.
Drugi ugovor je konačna izjava, koju je odobrio verbalno.

Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan representatives refused to sign the final declaration.
Predstavnici Kazahstana, Turkmenistana i Uzbekistana odbili su potpisati finalnu deklaraciju.

In the summit's final declaration, the European Commission was granted observer status.
U zaključnoj deklaraciji sa summita Europskoj komisiji dodijeljen je status promatrača.

We have agreed on strong economic and trade relations among SEECP countries by implementing and proposing concrete new projects," read the final declaration.
Složili smo se oko jačanja gospodarskih i trgovinskih odnosa između zemalja SEECP-a provedbom i predlaganjem konkretnih novih projekata", stoji u završnoj deklaraciji.

The final Declaration addresses the practical aspects of the provisional application provided for in Article 2(2) of the Amending Protocol.
Završna izjava obuhvaća praktične aspekte privremene primjene iz članka 2.

In addition, we commend the COP24 Presidency to formally acknowledge the commitments and achievements of local and regional governments in the COP24 final declaration.
Povrh toga, preporučujemo predsjedništvu konferencije COP24 da u završnoj deklaraciji s konferencije službeno primi na znanje obveze i postignuća lokalnih i regionalnih vlada.

The final declaration from the man known as the'Truth Terrorist' in which he announces that his campaign is at an end.
Zadnja objava čovjeka koji je poznat kao TT, u kojoj kaže da je njegova kampanja došla do kraja.

Interest generated on the prefinancing shall be used for the CAP Strategic Plan concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
Kamate koje se ostvare u vezi s predfinanciranjem knjiže se na dotični program ruralnog razvoja i oduzimaju se od iznosa javnih rashoda navedenog u završnoj izjavi o rashodima.

Their final declaration calls for the protection of religious minorities from"any form of mockery or ridicule.
Njihova zaključna deklaracija poziva na zaštitu vjerskih manjina od"svakog oblika ismijavanja ili izrugivanja.

Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
Kamate koje se ostvare u vezi s pretfinanciranjem knjiže se na predmetni program ruralnog razvoja i oduzimaju od iznosa javnih izdataka navedenog u konačnoj izjavi o izdacima.

He shared the final declaration of the Transportation, Shipping and Communication Council with the public at the press conference.
Konačna deklaracija Vijeća za promet i pomorstvo podijeljena je javnosti na konferenciji za novinare.

Interest generated on the prefinancing shall be posted to the rural development programme concerned and deducted from the amount of public expenditure indicated on the final declaration of expenditure.
Kamate koje se ostvare u vezi s predfinanciranjem knjiže se na dotični program ruralnog razvoja i oduzimaju se od iznosa javnih rashoda navedenog u završnoj izjavi o rashodima.

The final declaration of the railway project workshop organized by Giresun University and Giresun TSO was announced.
Najavljena je završna deklaracija radionice željezničkog projekta koju su organizirali Sveučilište Giresun i Giresun TSO.

The EU warned on Monday(March 16th) it would pull out from the UN conference on racism next month, unless the forum's final declaration, now in draft form, undergoes major changes.
EU je u ponedjeljak(16. ožujka) upozorila kako će se povući s UN-ove konferencije o rasizmu koja se održava sljedećeg mjeseca, ako konačna deklaracija sastanka, trenutno tek u obliku nacrta, ne bude temeljito izmijenjena.

The final Declaration addresses the practical aspects of the provisional application provided for in Article 2(2) of the Amending Protocol.
Završna izjava obuhvaća praktične aspekte privremene primjene iz članka 2. stavka 2. Protokola o izmjeni.

Having regard to the joint contributions and technical and political documents of the Conference of Presidents of the Outermost Regions of the European Union, in particular the final declaration of the 19th conference of 17 and 18 October 2013.
Uzimajući u obzir sve zajedničke doprinose te tehničke i političke dokumente Konferencije predsjednika najudaljenijih regija Europske unije, osobito uzimajući u obzir završnu izjavu Devetnaeste konferencije predsjednika najudaljenijih regija Europske unije od 17. i 18. listopada 2013..

A Final Declaration will be adopted at the meeting and will be addressed, inter alia, to national authorities and EU institutions.
Na sastanku će biti usvojena završna deklaracija koja će, uz ostalo, biti upućena nacionalnim vlastima i institucijama EU.

Diplomatic sources suggested Monday that the final declaration of the high-level meeting this week would only briefly reiterate the EU's commitment to previous decisions on the issue.
Diplomatski izvori navijestili su u ponedjeljak kako će u završnoj deklaraciji sa sastanka na visokoj razini koji se održava ovog tjedna samo kratko biti ponovljena predanost EU svojim ranijim odlukama glede tog pitanja.

In the final declaration of the"National KOP Regional Development Symposium" organized by the KOP Region Universities Association(UNIKOP) and KOP Regional Administration, the mixed railways in the region will not only provide transport for freight transportation, but(freight+ passenger) lines and Kayseri-Antalya high-speed train line, to be completed in 2023 investment program should be emphasized.
U završnoj deklaraciji K nacionalnog simpozija regionalnog razvoja KOP-a u organizaciji Udruge sveučilišta KOP( UNIKOP) i Regionalne uprave KOP-a, kombinirana deklaracija koja će omogućiti izgradnju željezničkih pruga u regiji ne samo za prijevoz putnika, već i za teretni promet.( teretni+ putnički) i linija brzih vlakova Kayseri-Antalya, naglašena je2023' te koja će biti dovršena u investicijskom programu.

Having regard to the G20 final declaration published on 6 September 2013, in which the world's leaders express support for the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI).
Uzimajući u obzir konačnu izjavu skupine G20, objavljenu 6. rujna 2013., kojom su čelnici podržali Inicijativu za transparentnost ekstraktivnih industrija(EITI).

In their final declaration, participants agreed that boosting regional co-operation is key to further progress along the road to EU membership.
U svojoj završnoj deklaraciji sudionici su se složili kako je jačanje regionalne suradnje ključ daljnjeg napretka na putu ka članstvu u EU.

In their final declaration, participants urged governments to make clear financial commitments to Disaster Risk Reduction activities by 2010.
U finalnoj deklaraciji njezini su sudionici pozvali vlade da jasno kažu da će, do 2010. godione, dati financijski doprinos glede smanjenja opasnosti od katastrofa.

Summit participants adopted a final declaration expressing optimism that the Western Balkans will not only become an integral part of the EU but will have much to offer Europe.
Sudionici samita usvojili su završnu deklaraciju izražavajući optimizam kako zapadni Balkan ne samo da će postati sastavni dio EU već će imati i dosta toga za ponuditi Europi.

Furthermore, a final declaration by Parliament, the Council and the Commission acknowledges that the agreement reached is without prejudice to subsequent CAP reforms and does not preclude possible legal action.
Osim toga, u završnoj deklaraciji Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije priznaje se da postignuti dogovor ne isključuje daljnje reforme ZPP-a niti sprečava moguće pravne postupke.

Paragraph 47 of the final declaration of the United Nations Rio +20 conference,"The Future We Want"[13], recognises the importance of corporate sustainability reporting and encourages companies, where appropriate, to consider integrating sustainability information into their reporting cycle.
Stavak 47. završne izjave konferencije Ujedinjenih naroda Rio +20,„Budućnost kakvu želimo“ 13, prepoznaje važnost izvješćivanja o korporativnoj održivosti i, po potrebi, potiče trgovačka društva na razmatranje integracije informacija o održivosti u svoj izvještajni ciklus.

Some areas of work for the 2015-2018 term of office were suggested in the Final Declaration endorsed by participants at the 5th Western Balkans Civil Society Forum: the role of civil society in the fight against corruption, transparency in the EU accession process, minority rights(with a special focus on LGBT rights and Roma), and youth employment.
Predložena su u Završnoj izjavi koju su odobrili sudionici Petog foruma civilnog društva Zapadnog Balkana: uloga civilnog društva u borbi protiv korupcije, transparentnost u procesu pristupanja EU-u, prava manjina(uključujući prava LGBT osoba i Roma) i zapošljavanje mladih.

An AP report Wednesday said that Polish authorities have agreed to a condition set by Slovakia, which demanded that Kosovo's state symbols- including the national flag and coat of arms-- will not be on display during the meeting, and Jahjaga will not sign any final summit declaration.
U jednom izvješću tiskovne agencije AP od srijede istaknuto je kako su se poljske vlasti složile s uvjetima koje je postavila Slovačka, koja je zahtijevala da državni simboli Kosova-- uključujući državnu zastavu i grb-- neće biti istakuniti tijekom sastanka, te da Jahjaga neće potpisati bilo kakvu završnu deklaraciju samita.