What is the translation of " THE DECLARATIONS " in Polish?

• deklaracje
• oświadczenia
• zgłoszenia
• deklaracji
• deklaracjami
• deklaracjach
• oświadczeniach
• oświadczeń
• zgłoszeń

Examples of using The declarations in English and their translations into Polish

We all love her, the declarations of love in films.
Wszyscy ją kochamy, deklaracje miłości w filmach.

The declarations of assets are not publicly accessible.
Oświadczenia o stanie majątkowym nie są dostępne publicznie.

EFHR warmly welcomes the declarations of Vilnius mayoral candidates.
EFHR z zadowoleniem przyjmuje deklaracje kandydatów na mera Wilna.

The declarations become increasingly obtrusive and aggressive.
Wyznania stają się coraz bardziej natarczywe i agresywne.

Two days later the Congress formed the declarations of independence.
Dwa dni później Kongres utworzone deklaracje niepodległości.

Concerning the declarations by the Ministers and State Secretaries.
Dotycząca deklaracji Ministrów i Sekretarzy Stanu.

Let's face it- when there is a discrepancy between the declarations.
Spójrzmy prawdzie w oczy- gdy istnieje rozbieżność pomiędzy deklaracjami.

Here you can find the declarations of conformity for our products.
Tu znajdują się deklaracje zgodności naszych produktów.

I reiterate my personal strong condemnation for the declarations of MEP Borghezio.
Ponawiam moje osobiste zdecydowane potępienie dla deklaracji posła Borghezio.

But why were the declarations given so late, and actually in the elections year?
Tylko dlaczego deklaracja taka pada tak późno i to w roku wyborczym?

The Commissioners cannot countersign the declarations of the Directors-General.
Komisarze nie mogą kontrasygnować deklaracji dyrektorów generalnych.

The declarations referred to in Articles 2 and 4 shall be submitted not later than 10 December.
Deklaracje określone w art. 2 oraz 4, są składane nie później niż do dnia 10 grudnia.

The texts of the Agreement and the declarations are annexed to this Decision.
Teksty Umowy i deklaracji są załączone do niniejszej decyzji.

The penalties should therefore vary with the correction made to the declarations.
Dlatego kary powinny się różnić w zależności od korekt wprowadzanych do deklaracji.

For the other regions the declarations for 2005 and 2006 are only partly available.
W przypadku pozostałych regionów oświadczenia na 2005 i 2006 r. są dostępne tylko częściowo.

We encourage everybody who want to help Poland, to print the declarations and collect signatures.
Zachęcamy wszystkich, którzy chcą pomóc Polsce, aby drukowali deklaracje i zbierali podpisy.

The declarations shall be accurate and complete, made in writing and updated whenever necessary.
Deklaracje te muszą być dokładne i kompletne, składa się je na piśmie i aktualizuje w razie potrzeby.

Purchase invoices and documents certifying the seed must be attached to the declarations.
Do deklaracji muszą być dołączone faktury zakupu oraz dokumenty kwalifikujące materiał siewny.

PL Madam President, the declarations and remarks contained in the report are exceptionally valuable and appropriate.
PL Zawarte w sprawozdaniu deklaracje i uwagi są niezwykle cenne i trafne.

The details of hurricane deductibles are spelled out on the declarations page of homeowners policies.
Szczegóły odliczeniami huraganu zostały przedstawione na stronie deklaracji właścicieli domów polityki.

The declarations which are attached to this Decision shall be made in the instrument of accession.
Oświadczenia, które są załączone do niniejszej decyzji, zostaną złożone w dokumencie przystąpienia.

Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act.
Ponadto Konferencja uwzględniła następujące deklaracje wymienione poniżej, załączone do niniejszego Aktu Końcowego.

The declarations of ministers and MPs are publicly available and usually reported in the media.
Oświadczenia ministrów i parlamentarzystów są podawane do wiadomości publicznej i zazwyczaj omawiane w mediach.

The quantities of concentrated grape must and rectified concentrated grape must entered in the declarations referred to in Article 4 shall be expressed in hectolitres of those products.
Ilości skoncentrowanego moszczu gronowego oraz rektyfikowanego skoncentrowanego moszczu gronowego zapisywane w deklaracji określonej w art. 4, są wyrażane w hektolitrach tych produktów.

The declarations referred to in paragraph 1 shall be transmitted by electronic mail to the address given in Annexes I, II and III.
Deklaracje określone w ust. 1 przesyłane są pocztą elektroniczną na adres podany w załącznikach I, II i III.

In type B customs warehouses, the supervising office shall keep the declarations of entry for the procedure or the administrative documents used for such entry in order to monitor their discharge.
W składzie celnym typu B urząd nadzoru przechowuje zgłoszenia objęcia procedurą lub dokumenty administracyjne stosowane przy takim objęciu procedurą w celu monitorowania jej zakończenia.

The declarations of interests made by the members of the Management Board and the Executive Director shall be made public.
Deklaracje o braku konfliktu interesów złożone przez członków Zarządu i Dyrektora Wykonawczego podaje się do wiadomości publicznej.

The governments of the Member States shall issue the Declaration and commission the representative of the Federal Republic of Germany to forward the Declarations to the Secretary-General of the United Nations._BAR.
Rządy Państw Członkowskich przedkładają Oświadczenie i wyznaczają przedstawiciela Republiki Federalnej Niemiec do przekazania Oświadczenia Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych._BAR.

The European Council adopted the declarations on Iran and the Democratic People's Republic of Korea.
Rada Europejska przyjęła oświadczenia w sprawie Iranu i Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.

The declarations referred to in this article shall contain the details necessary in order to identify the persons and the arms concerned.
Oświadczenia określone w niniejszym artykule powinny zawierać dane niezbędne do zidentyfikowania danej osoby oraz broni.