What is the translation of " THE DECLARATIONS " in Vietnamese?

• các tuyên bố
• tờ khai
• khai báo
• những tuyên ngôn

Examples of using The declarations in English and their translations into Vietnamese

The declarations referred to in Article 20;
Các tuyên bố được đề cập trong Điều 20;

Fiji's prime minister, Frank Bainimarama, expressed unhappiness with the declarations on Thursday night.
Thủ tướng của Fiji, Frank Bainimarama, bày tỏ sự không vui với những tuyên bố vào tối 15/ 8.

The declarations can also control the type of data that the users can introduce.
Khai báo cũng có thể kiểm soát các kiểu dữ liệu mà người dùng có thể nhập.

Those enterprises will also be assessed by the customs authorities based on the declarations they have completed.
Bản thân những doanh nghiệp này cũng sẽ được cơ quan hải quan đánh giá năng lực dựa trên những tờ khai mà họ đã hoàn thành.

The declarations of earlier summits were never matched by a liberal trade policy among the G20's members.
Các tuyên bố của các hội nghị thượng đỉnh trước chưa bao giờ đi kèm với một chính sách thương mại tự do giữa các nước thành viên G20.

Describes any variable or constant declared in the Declarations section of a Visual Basic for Applications(VBA) module or outside of a procedure.
Mô tả bất kỳ biến hoặc hằng số được khai báo trong phần khai báo của Visual Basic for Applications( VBA) mô- đun hoặc bên ngoài một thủ tục.

The declarations of climate emergency might help to increase the mobilization of financial and human resources for climate actions.
Các tuyên bố về tình trạng khẩn cấp khí hậu có thể giúp tăng cường huy động nguồn lực tài chính và nhân lực cho các hành động khí hậu.

According to Linkevicius, it is too early to say anything about Trump's foreign policy, and the declarations from the election campaign should not be taken too seriously.
Theo ông Linkevicius, còn quá sớm để nói về chính sách đối ngoại của ông Trump, và cũng không nên xem quá nghiêm trọng những tuyên bố từ cuộc vận động tranh cử của ông Trump.

A variable that is declared in the Declarations section of a Visual Basic for Applications(VBA) module by using the Private keyword.
Biến số được khai báo trong phần khai báo của Visual Basic for Applications( VBA) mô- đun bằng cách dùng từ khóa riêng tư.

Due to the health benefits of plants and the popularity of plant-based diets, it may seem like there are more people going vegan every day(at least based on the declarations seen on social media).
Do lợi ích sức khỏe của thực vật và sự phổ biến của chế độ ăn dựa trên thực vật, nó có vẻ như có nhiều người đi thuần chay mỗi ngày( ít nhất là dựa trên các tuyên bố nhìn thấy trên phương tiện truyền thông xã hội).

These principles are set out in the declarations that Prime Minister Abiy and President Afwerki signed in Asmara and Jeddah last July and September.
Những nguyên tắc này được nêu trong các tuyên bố mà Thủ tướng Abiy và Tổng thống Afwerki đã ký tại Asmara và Jeddah vào tháng 7 và tháng 9 năm ngoái.

Men in this research highlight that the physical and emotional dimensions of bromances resemble the traditional expectations of romantic companionship," write the authors,"namely, the declarations of love, kissing, cuddling, and exclusive emotional confidence.".
Những người đàn ông trong nghiên cứu này nhấn mạnh rằng kích thước vật chất và cảm xúc của bromances giống với những kỳ vọng truyền thống của bạn đồng hành lãng mạn,” viết các tác giả,“ cụ thể là, các tuyên bố về tình yêu, hôn, âu yếm, và niềm tin tình cảm độc quyền.”.

We are still hearing the declarations and we should wait for actions and then decide,' he said in comments broadcast on Syrian state television.
Chúng ta vẫn chỉ nghe những tuyên bố và chúng ta nên chờ đợi hành động và rồi sau đó mới quyết định," ông Assad được truyền thông nhà nước Syria dẫn lời.

They(South Korea) are talking about humanitarian aid and cooperative exchanges as if they are interested in carrying out the declarations," DPRK Today said, referring to the agreements the leaders of the two Koreas reached during their three summits last year.
Họ( Hàn Quốc) đang nói về viện trợ nhân đạo và trao đổi hợp tác như thể họ quan tâm đến việc thực hiện các tuyên bố", phía Triều Tiên đề cập tới các thỏa thuận hợp tác mà hai nhà lãnh đạo liên Triều đã ký kết trong 3 cuộc hội nghị thượng đỉnh vào năm ngoái.

As such, we reject the declarations made by Col. Jose Luis Silva, who was acting as military attaché in the United States,” the defense ministry wrote.
Do đó, chúng tôi bác bỏ các tuyên bố của Đại tá Jose Luis Silva, người đang làm tùy viên quân sự tại Mỹ”, Bộ Quốc phòng viết.

The ETSI has made no investigation on the correctness of the declarations however,[120] so that"any analysis of essential LTE patents should take into account more than ETSI declarations..
ETSI không điều tra về tính đúng đắn của các tuyên bố trền, tuy nhiên[ 32]" bất kỳ phân tích nào các bằng sáng chế LTE chủ yếu nên đưa vào tờ khai hơn là các tuyên bố của LTE."[ 33].

The rest of the declarations were made by known associates of Ringgold, who the SEC say directly instructed them to lie on their depositions.
Phần còn lại của các tuyên bố được thực hiện bởi các cộng sự nổi tiếng của Ringgold; người mà SEC nói trực tiếp hướng dẫn họ nói dối về sự lắng đọng của họ.

The Committee encourages the State party to consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention and to consider withdrawing any declaration that limits the scope of the Convention.
Ủy ban mời Quốc gia thành viên xem xét đưa ra các tuyên bố dưới các điều 21 và 22 của Công ước và xem xét rút lại bất kỳ tuyên bố nào giới hạn phạm vi của Công ước.

All the declarations of Bishop Williamson and Father Faure prove abundantly that they no longer recognize the Roman authorities, except in a purely rhetorical manner.”.
Mọi tuyên bố của giám mục Williamson và linh mục Faure đều chứng tỏ rất rõ ràng rằng họ không còn thừa nhận quyền bính của Roma, ngoài ra đó chỉ là một kiểu nói hoàn toàn môi mép”.

If application for extension, supplement, modify the pasted 01 passport photos in the declarations, if applying for passport renewal is accompanied by 03 photographs taken within the last 6 months, size 4 x 6 cm, white background, directly facing bare head.
Nếu xin gia hạn, bổ sung, sửa đổi hộ chiếu thì dán 01 tấm ảnh vào tờ khai, nếu xin cấp đổi hộ chiếu thì kèm theo 03 tấm ảnh mới chụp không quá 6 tháng, cỡ 4 x 6 cm, phông nền trắng, mặt nhìn thẳng, đầu để trần.

Later, the declarations of rights of the newly formed states of Pennsylvania(1776), North Carolina(1776), Massachusetts(1790), and New Hampshire(1784) included guarantees for peaceable assembly and petition.
Sau đây, sự tuyên ngôn của quyền lợi của những tiểu bang mới thành lập của Pennsylvania( 1776), North Carolina( 1776), Massachusetts( 1790), và New Hampshire( 1784) gồm có sự bảo đảm cho việc hội nghị lập pháp và kiến nghị hòa bình.

Jonathan Marcus: In a sense, the declarations from the US, Canada and a number of other Latin American countries, including Venezuela's neighbours Brazil and Colombia, change everything and nothing.
Jonathan Marcus: Theo cách nào đó, các tuyên bố từ Mỹ, Canada và một số quốc gia Mỹ Latinh khác, bao gồm các nước láng giềng của Venezuela là Brazil và Colombia, vừa thay đổi mọi thứ và vừa chẳng thay đổi được gì.

After the declarations of war, US forces invaded Mexican territory in Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila and Alta California, while at the same time blocking the ports of Tampico, Carmen, Guaymas, Mazatlan and San Blas(among others) and occupying Santa Fe, San Diego and Los Angeles.
Sau khi tuyên chiến, lực lượng Mỹ đã xâm chiếm lãnh thổ México ở Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila và Alta California, đồng thời ngăn chặn các cảng Tampico, Carmen, Guaymas, Mazatlan và San Blas( bên cạnh những người khác) và chiếm Santa Fe, San Diego và Los Angeles.

The mass media has certainly wanted to pick and choose among the declarations of Pope Francis, in order to demonstrate that the Catholic Church is undergoing a revolution and is changing radically its teaching on certain key questions of faith and especially of morals.
Các phương tiện truyền thông chắc chắn muốn nhặt lấy và chọn lựa trong số các tuyên bố của ĐGH Phanxicô, để chứng minh rằng Giáo hội Công giáo đang trải qua một cuộc cách mạng và đang thay đổi hoàn toàn cách giảng dạy của mình về những vấn đề quan trọng nhất của đức tin và đặc biệt là về những ngụ ý”.

We are still hearing the declarations and we should wait for actions and then decide," Mr Assad was quoted on Syrian state news agency as saying to Iranian television.
Chúng ta vẫn chỉ nghe những tuyên bố và chúng ta nên chờ đợi hành động và rồi sau đó mới quyết định," ông Assad được truyền thông nhà nước Syria dẫn lời.

False statements or omissions in the declarations submitted by Iraq pursuant to this resolution and failure by Iraq at any time to comply with, and cooperate fully in the implementation of, this resolution shall constitute a further material breach of Iraq's obligations.".
Báo cáo sai hoặc thiếu sót trong tờ khai nộp Iraq theo Nghị quyết này và thất bại của Iraq bất cứ lúc nào để tuân thủ, và hợp tác đầy đủ trong việc thực hiện, giải pháp này sẽ tạo thành một vi phạm thêm tài liệu của nghĩa vụ của Iraq.“.

His opinion is seemingly in stark contrast with the declarations of senator Pat Toomey, who said that he believes that Libra will be launched and the issues surrounding it resolved in another interview with CNBC published the same day.
Ý kiến của ông dường như trái ngược hoàn toàn với tuyên bố của thượng nghị sĩ Pat Toomey, người nói rằng ông tin rằng mọi thông tin liên quan đến Libra sẽ được đưa ra và các vấn đề xung quanh nó sẽ được giải quyết trong một cuộc phỏng vấn khác với CNBC được công bố cùng ngày.

Despite Achmea and the declarations, however, most arbitral tribunals actually involved in intra-EU arbitrations have to date either adopted a narrow interpretation of the Achmea judgment or sidestepped the issue entirely, as shown by the following decisions.
Mặc dù Achmea và tờ khai, Tuy nhiên, hầu hết các tòa án trọng tài thực sự tham gia vào trọng tài trong nội bộ EU phải ngày một trong hai thông qua một phiên dịch hẹp của bản án Achmea hoặc tránh né vấn đề này hoàn toàn, như thể hiện bởi các quyết định sau đây.