What is the translation of " THE DECLARATIONS " in Danish?

• erklæringerne
• de angivelser
• deklarationerne
• de erklaeringer
• erklæringer

Examples of using The declarations in English and their translations into Danish

Please read and accept all of the declarations to continue.
Læs og godkend erklæringerne for at fortsætte.

The declarations of 19 June 1992 have not been taken over in the acquis.
Erklæringerne af 19. juni 1992 er ikke medtaget i Schengen-reglerne.

The European Council adopted the declarations in Annexes III and IV.
Det Europæiske Råd vedtog erklæringerne i bilag III og IV.

Like other speakers, I shall now also focus on the declarations.
Så vil jeg i øvrigt ligesom andre talere koncentrere mig om erklæringerne.

We look forward to the declarations of the Council and the Commission.
Vi ser frem til Rådets og Kommissionen erklæringer.

The Contracting Parties shall assist each other in verifying the accuracy of the declarations.
De kontraherende parter bistår hinanden ved kontrollen af angivelsernes nøjagtighed.

The declarations provided for in Part B of the Annex in columns 1, 2 and 4;
De angivelser, der er foreskrevet i bilagets del B, kolonne 1, 2 og 4.

The texts of the Agreement and the declarations are annexed to this Decision.
Teksten til aftalen og erklæringerne er knyttet til denne afgørelse som bilag.

The declarations of the opposition after the result was announced were highly significant.
Oppositionens erklæringer efter resultatet, som blev annonceret var yderst vigtige.

In particular, I am pleased with the declarations on the structural funds and cohesion policy.
Jeg glæder mig navnlig over erklæringerne om strukturfondene og samhørighedspolitikken.

The declarations of the Member States of quantities of"Hilton" Beef imported from Argentina between 1985 and 1992;
Medlemsstaternes erklæringer vedrørende de mængder'Hilton beef', der var indført fra Argentina i perioden mellem 1985 og 1992.

The Commissioners cannot countersign the declarations of the Directors-General.
Kommissionen kan ikke sætte sin kontrasignatur på generaldirektoraternes erklæringer.

Rules concerning the declarations to be used and procedures for their submission are established in Appendix 4.
Reglerne vedrørende de angivelser, der skal benyttes, og procedurerne for deres indgivelse findes i tillæg 4.

The details of hurricane deductibles are spelled out on the declarations page of homeowners policies.
Detaljerne i orkan selvrisikoen er stavet ud på erklæringer side af husejere politikker.

It is a pity that the declarations of the Lisbon Goals still fail to be matched with real actions.
Det er en skam, at erklæringerne i Lissabon-målene stadig ikke følges op af egentlige aktioner.

Orb Added to the'template' files which gtk-doc outputs after scanning all the header files and parsing the declarations.
Ellerb Tilfà ̧jet til'skabelon' filer, som gtk-doc udgange efter scanning af alle header-filer og parsing erklæringerne.

The Conference also notes the declarations listed hereinafter and an nexed to this Final Art.
Konferencen har endvidere taget de nedenfor opregnede erklæringer, der knyttes til denne slutakt, til efterretning.

This Decision will take effect on the date of entry into force of the Treaty on European Union; b The declarations in Annex 2.
Denne afgørelse vil få virkning på den dato, hvor Traktaten om Den Europæiske Union træder i kraft; b Erklæringerne i bilag 2.

Mr President, the declarations on employment from the European Union Summit meetings are continuing at a steady pace.
Hr. formand, erklæringerne fra Den Europæiske Unions topmøder om beskæftigelse kommer lige så ofte.

An ad hoc procedure therefore had to be devised, and that is why it took a little time for the Commission to forward the declarations.
Der måtte altså findes en ad hoc-procedure, og det er grunden til, at det tog en tid for Kommissionen at fremsende erklæringerne.

Rules concerning the declarations to be used and procedures for their submission referred to in Article 42.
Regler vedrørende de angivelser, der skal benyttes og procedurerne for deres indgivelse som omhandlet i protokollens artikel 4.

Personally, I would like to see declarations abolished altogether, but as long as the declarations are there, they should at least be published.
Personlig så jeg gerne, at erklæringer generelt blev afskaffet, men så længe erklæringerne er der, bør de i hvert fald offentliggøres.

Where the declarations referred to in Article 7(2) are not renewed, they shall expire five years after the entry into force of this Agreement.
Hvis de i artikel 7, stk. 2, omhandlede erklæringer ikke forlænges, udløber de fem år efter denne aftales ikrafttræden.

The texts of the Agreement, a list of the Declarations and the Declarations are annexed to this Decision.
Teksten til aftalen, en liste over erklæringerne samt erklæringerne er knyttet som bilag til denne afgørelse.

The declarations of the Argentine authorities of quantities of"Hilton" Beef exported to the Community in the same period;
De argentinske myndigheders erklæringer vedrørende de mængder'Hilton beef', der var udført til Fællesskabet i samme periode.

In which case it would be necessary to translate the declarations from Members which, at present, are only available in their original languages.
I disse tilfælde vil det være nødvendigt at oversætte erklæringerne fra medlemmerne, som i øjeblikket kun er tilgængelige på originalsproget.

The declarations by the Netherlands Presidency on its work programme are a provocation to the workers and peoples of the European Union.
Det nederlandske formandskabs erklæringer om dets handlingsprogram er en provokation mod EU's arbejdere og befolkninger.

Being from Poland, I know how important such steps are and the declarations on strengthening weak democracy in transition in their countries.
Da jeg er fra Polen, ved jeg, hvor vigtigt det er med disse skridt og erklæringerne om styrkelse af det svage demokrati i overgangsperioden i sådanne lande.

Reference to the declarations under which the import goods were released for free circulation under the drawback system;
Henvisning til de angivelser, i medfoer af hvilke indfoerselsvarerne er overgaaet til fri omsaetning under tilbagebetalingsordningen.

The document mentioned in paragraph 1 is replaced by a copy of one of the declarations provided for in Articles 8 or 10 pertaining to the quantities transported;
Det i stk. 1 naevnte dokument erstattes af en kopi af en af de erklaeringer, der er naevnt i artikel 8 eller 10 vedroerende de transporterede maengder.