What is the translation of " A TASK FORCE " in Vietnamese?

• lực lượng đặc nhiệm
• đội đặc nhiệm

Examples of using A task force in English and their translations into Vietnamese

We do need a task force.”.
Chúng ta cần đội đặc nhiệm.".

Hong Kong set up a task force on land supply in 2017 and began a five-month consultation process this year.
Hồng Kông đã thành lập một lực lượng đặc nhiệm với nhiệm vụ cung cấp đất đai vào năm 2017 và bắt đầu một quá trình tham vấn kéo dài 5 tháng trong năm nay.

You would like to set up a task force?
Anh muốn lập một đội đặc nhiệm sao?

The government is waiting for a task force report on the issue before it formally decides on a switch to Beijing.
Chính phủ Solomon đang chờ đợi một báo cáo của lực lượng đặc nhiệm về vấn đề này trước khi chính thức quyết định đặt quan hệ ngoại giao với Bắc Kinh.

The attack occurred in Jima village in Lamu County, said James Ole Serian, who leads a task force of security agencies combating al-Shabab.
Cuộc tấn công xảy ra tại ngôi làng Jima, hạt Lamu, người dẫn đầu lực lượng đặc nhiệm của cơ quan an ninh chống al- Shabab- James Ole Serian- cho biết.

And the National Security Agency has created a task force to counter Russian hacking of election systems and major political parties' computer network.
Và Cơ quan An ninh Quốc gia đã tạo ra một lực lượng đặc nhiệm chống Nga hack của các hệ thống bầu cử và mạng máy tính của các đảng chính trị lớn.

On the night of 12- 13 November 1942, in the Naval Battle of Guadalcanal, this unit encountered a task force of U.S. Navy destroyers and cruisers.
Trong trận Hải chiến Guadalcanal vào đêm 12- 13 tháng 11 năm 1942, đơn vị này chạm trán với một lực lượng đặc nhiệm Đồng Minh bao gồm các tàu tuần dương và tàu khu trục.

He was located and arrested by a task force of Southern Nevada law enforcement officers and FBI agents after a car chase in Chino, California.
Anh ta bị xác định và bị bắt bởi một lực lượng đặc nhiệm của các viên chức thực thi pháp luật Nam Nevada và các nhân viên FBI sau rượt đuổi xe ở Chino, California.

However, plans for the province to lead the blockchain bandwagon is well in place, since reports also mentioned that the government of Jeju Island and private experts are on course to form a task force that will figure out how the project will be executed.
Tuy nhiên, các kế hoạch chỉ đạo blockchain bandwagon đã được đưa ra rất đúng lúc, kể từ khi báo cáo đề cập rằng chính phủ đảo Jeju và các chuyên gia đang tham gia các khóa học để hình thành một lực lượng đặc nhiệm, tìm ra cách thực hiện dự án.

Meanwhile, police have revealed that they will be forming a task force to investigate YG Entertainment with regards to suspected drug use and ties to police.
Trong khi đó, cảnh sát tiết lộ rằng họ sẽ thành lập một đội đặc nhiệm để điều tra YG Entertainment liên quan đến nghi ngờ sử dụng ma túy và quan hệ với cảnh sát.

Newsom said most of the roughly 360 National Guard members deployed to the border would be reassigned to other duties in the state, with about 100 remaining behind as part of a task force targeting drug trafficking and cartels.
Ông Newsom cho biết khoảng 360 binh sĩ Vệ binh Quốc gia từng được triển khai đến khu vực biên giới sẽ được giao các nhiệm vụ khác trong bang, khoảng 100 người còn lại sẽ đảm nhiệm vị trí như một phần của lực lượng đặc nhiệm nhắm vào các vụ buôn bán ma túy và các băng đảng tội phạm.

General Motors has even created a task force to track Tesla's next moves.”.
General Motors thậm chí đã tạo ra một" đội đặc nhiệm" để theo dõi những bước tiến tiếp theo của Tesla".

A task force with different actors such as the Hanseatic city of Rostock, the administrative district of Rostock, the Regional Planning Association Middle Mecklenburg/Rostock and the local business organizations are working on the promotion and advancement of the concept.
Một lực lượng đặc nhiệm với các diễn viên khác nhau như thành phố Hanseatic Rostock, hành chính huyện Rostock, Hiệp hội Kế hoạch khu vực Trung Mecklenburg/ Rostock và các tổ chức doanh nghiệp địa phương đang làm việc về thúc đẩy và phát triển theo hướng đi lên của các khái niệm.

Choose one of five unique characters and join the elite team known as the Wolfpack, a task force assigned to combat the walking dead threat and discover the secret behind the cataclysmic plague.
Chọn một trong năm nhân vật độc đáo và tham gia vào đội ngũ ưu tú được gọi là Wolfpack, một lực lượng đặc nhiệm được giao để chống lại mối đe dọa chết đi bộ và khám phá bí mật đằng sau bệnh dịch hạch cataclysmic.

Actually, the Chinese side also sent a task force to Pakistan to carry out law enforcement cooperation with the Pakistani side, which is proved to be very effective(sic)," the spokesperson said.
Trên thực tế, phía Trung Quốc cũng đã cử một lực lượng đặc nhiệm đến Pakistan để thực hiện hợp tác thực thi pháp luật với phía Pakistan, điều này được chứng minh là rất hiệu quả”, người phát ngôn nói.

In view of the deteriorating situation, instructions were given to Admiral Felt, CINCPAC, to have a task force stand off the Vietnamese coast for the possible evacuation of American dependents and civilians if events required.
Dưới tình hình bị xấu đi, nhiều chỉ thị đã được trao cho Đô đốc Felt, CINCPAC, chuẩn bị một lực lượng đặc nhiệm chờ ngoài khơi biển Viet Nam cho một cuộc di tản có thể dân sự và gia đình người Mỹ nếu tình hình đòi hỏi.

Successful Solo Practitioners formed a task force to offer training, support, and guidance to students interested in starting their own practice, capped by the Solo Law Practice Incubator, opening in spring 2014.
Thành công Solo Các học viên đã thành lập một lực lượng đặc nhiệm để cung cấp đào tạo, hỗ trợ và hướng dẫn cho các sinh viên quan tâm đến việc bắt đầu thực hành của họ, giới hạn bởi các Solo Luật Thực hành Incubator, mở cửa vào mùa xuân năm 2014.

CNN reports that the Chiang Rai Province released a statement announcing that the Governor, Prachon Prachsakul, had assigned a task force to“discuss measures to protect the Wild Boar's football team's child rights, under the nation's Child Protection Act.”.
Trước đó, chính quyền tỉnh Chiang Rai cũng thông báo rằng Thống đốc Prachon Prachsakul đã giao cho một lực lượng đặc nhiệm để" thảo luận các biện pháp bảo vệ quyền trẻ em của đội bóng nhí Wild Boars, theo Đạo luật Bảo vệ Trẻ em quốc gia.".

I think that the commitment that we have taken to put a task force here with a conversation to get larger over the years says that we do think this is an important region," said Marines' commander Lieutenant Colonel Brian Middleton after the first troops arrived in Darwin in the Northern Territory.
Tôi nghĩ rằng cam kết chúng tôi đối với việc triển khai lực lượng đặc nhiệm tới đây với các hoạt động phối hợp quy mô lớn theo từng năm cho thấy rằng chúng tôi coi đây là một khu vực quan trọng", Trung tá Brian Middleton, Chỉ huy Hải quân Mỹ cho biết sau khi nhóm binh sĩ đầu tiên đổ bộ đến Darwin.

Lotte, South Korea's fifth-largest conglomerate, earlier announced its plan to form a task force to expand its presence in the northern region, including North Korea, Russia and three provinces in northeastern China.
Lotte Group, tập đoàn lớn thứ năm của Hàn Quốc, trước đó đã thông báo kế hoạch thành lập một lực lượng đặc nhiệm để tăng cường sự hiện diện của Lotte ở khu vực phía bắc, bao gồm Triều Tiên, Nga và ba tỉnh đông bắc Trung Quốc.

Duterte signed an administrative order in October to create a task force of ministers, police, defence and justice officials to protect media, investigate attacks on media workers and create an oversight body to scrutinise probes.
Ông Duterte hồi tháng 10 đã ra lệnh thành lập lực lượng đặc nhiệm gồm các bộ ngành, cảnh sát, quân đội và tư pháp để bảo vệ giới truyền thông, điều tra những vụ tấn công nhằm vào người làm việc trong ngành này.

The Prime Minister directed the agricultural restructuring from the breadth to the depth, not the quantity, to set up a task force in agricultural restructuring while listening to the breath of the farmer who just caught up the trend of integration.
Thủ tướng chỉ đạo đẩy mạnh tái cơ cấu nông nghiệp từ chiều rộng sang chiều sâu, không chạy theo số lượng, phải thành lập đội đặc nhiệm trong tái cơ cấu nông nghiệp vừa nghe hơi thở người nông dân vừa bắt kịp xu hướng hội nhập.

Clearing Norfolk's Chesapeake Bay October 10, 1942 Cleveland joined a task force off Bermuda on October 29, 1942 bound for the invasion of North Africa, the first new class of ship to enter World War II.
Rời vịnh Chesapeake thuộc Norfolk vào ngày 10 tháng 10 năm 1942, Cleveland gia nhập một lực lượng đặc nhiệm ngoài khơi Bermuda vào ngày 29 tháng 10 để hướng sang Bắc Phi, là lớp tàu mới đầu tiên tham gia Thế Chiến II.

On January 14, 2013, Blu-ray Disc Association president Andy Parsons stated that a task force created three months ago is studying an extension to the Blu-ray Disc specification that would add support for 4K Ultra HD video.
Ngày 14 tháng 1 năm 2013, Hiệp hội đĩa Blu- ray tịch Andy Parsons nói rằng một lực lượng đặc nhiệm đã tạo ra ba tháng trước đây đang nghiên cứu một phần mở rộng cho các đĩa Blu- ray đặc điểm kỹ thuật mà có thêm hỗ trợ cho 4K siêu video HD.[ 83][ 84].

The committee on the 4th industrial revolution also called on the government to form a task force comprising of both public officials and private experts to“improve transparency of cryptocurrency trading and establish a healthy trade order.”.
Ủy ban về cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4 cũng kêu gọi chính phủ thành lập một lực lượng đặc nhiệm gồm cả các quan chức công và tư nhân để“ cải thiện tính minh bạch của giao dịch tiền điện tửvà thiết lập một trật tự thương mại lành mạnh“.

As part of an ongoing effort to respond to the effects of the drought, a task force is working with communities to develop short-term and long-term recommendations to reduce the rate of sinking and address risks to infrastructure.
Trong nỗ lực đối phó với các ảnh hưởng từ hạn hán, một lực lượng đặc nhiệm đã được thành lập và làm việc với các cộng đồng, để phát triển các chính sách ngắn hạn và dài hạn, nhằm giảm tốc độ sụp đất và phòng ngừa các mối rủi ro đối với các công trình xây dựng.

Moscow clearly wishes to show that it can emulate Washington by sending a task force thousands of miles and then conducting weeks or months of military activity- an exercise that will highlight Russia's renewed military capability.
Moscow rõ ràng muốn để cho Thế giới thấy rằng họ có thể cạnh tranh với Washington bằng cách gửi một lực lượng đặc nhiệm từ hàng ngàn dặm và sau đó tiến hành tuần tra hoặc các hoạt động quân sự trong vài tháng- một" bài tập" như vậy sẽ làm nổi bật khả năng quân sự mới của Nga.