Examples of using A task force in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assemble a task force.
A Task Force Report.
We got a task force!
اصبحت لدينا قوة مهماتBut it's not enough to authorize a task force.
لكن هذا ليس كافي للسماح. بتدّخل القواتYou see a task force in there.
ترى مهمّة قوة في هناك
People also translate
It's like moving up to a task force.
كالصعود الى فرقة الأقتحامA Task Force on Health Research for Development.
إنشاء قوة عمل معنية الصحي من أجل التنميةShall we set up a task force?
هل نضع قوات مهام؟?Such a task force would be useful, but it is not enough.
We forming a task force?
هل قمنا بتشكيل فرقة مهام؟?A task force has been formed and the DA's Office is coordinating.
لقد تم تشكيل قوة ضاربة ومكتب المدعي العام ينسق مع
Who needs a task force?
مـن يحتـاج لفرقـة مكافحـة؟?A task force has been formed to capture the fugitive, Vincent Keller.
تم تشكيل قوة ضاربة للقبض على الهارب(فنسنت كيليرBut how can you without a task force?
وكيف تستطيعين بدون قوة مهام؟?I'm establishing a task force to take on this new threat.
سأنشئ فرقة مهام خاصة للقضاء على هذا التهديدNCIS sent me to Philly to join a task force.
A Task Force Meeting on Ecotourism was also convened in 2007.
We worked together on a task force, years ago.
A Task Force on East Timor was running in parallel at Headquarters.
The States Parties mandate a Task Force for the year 2010.
تُنيط الدول الأطراف ولايةً بفرقة عمل لعام 2010A task force constituted by the Minister of Justice to facilitate the establishment of the law reform commission commenced work in July.
وبدأت العمل في تموز/يوليه فرقة عمل شكلها وزير العدل لتيسير إنشاء لجنة إصلاح القانونIn the case of Uganda theseactivities resulted in the establishment of a plan of action and a task force headed by the Ugandan Bankers Association and the Bank of Uganda.
وفي حالة أوغندا،أفرزت هذه الأنشطة وضع خطة Central to the plan was a task force review of the operational priorities of the Office, which took half a year of work.
وارتكزت الخطة محوريا على استعراض أجرته فرقة عمل للأولويات العملياتية لدى المكتب استغرق نصف سنة من العملIsrael, for example, has established an inter-agency fusion centre,an interagency task force for pursuing financial crimes and a task force against terrorism.
وقامت إسرائيل، على سبيل المثال، بإنشاء مركز تجميع مشتركبين الوكالات، In April 2010, a task force of approximately 600 local officials targeted 9,559 women who had violated the country's one-child policy.
في ابريل 2010, استهدفت قوة عمل قوامها حوالي 600 مسؤول محلي, 9969 امرأة انتهكن سياسة الطفل الواحد في البلدAs a follow-up measure to the visit by the Special Rapporteur, a task force had been set up to carry out an extensive survey of human rights violations of prisoners.
وكتدبير لمتابعة الزيارة التي قام بها المقرر الخاص، تم إنشاء قوة عمل لإجراء مسح شامل لانتهاك حقوق الإنسان لدى السجناءA task force session on the theme" Towards natural disaster reduction" was organized in connection with the Pacific Science Inter-Congress at Okinawa in June 1993.
ونظمت في أوكيناوا في حزيران/يونيه ١٩٩٣ دورة لفرقة عمل بعنوان" نحو الحد من الكوارث الطبيعية"، متصلة بالمؤتمر الدولي لعلوم المحيط الهادئMy Special Representative has convened a task force to formulate a comprehensive programme of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants for the long term.
وقد عقد ممثلي الخاص اجتماعا لفرقة عمل لوضع برنامج شامل لنزع السﻻح والتسريح باعادة إدماج المقاتلين السابقين في اﻷجل الطويلWIPO establishes a Task Force to provide a broader perspective and enhance programme coordination in the development of the programme and budget.
فالمنظمة العالمية للملكية الفكرية تنشئ قوة عمل لإتاحة منظور أوسع وتعزيز تنسيق البرامج عند إعداد البرنامج والميزانيةThe Ministry had formed a task force to review all laws which discriminated against women and recommended amendments to those laws to the Ministry of Law and Justice.
ومضى إلى القول بأن الوزارة قد شكلت قوة عمل لاستعراض جميع القوانين التي تميز ضد المرأة وأوصت وزارة القانون والعدل بتعديل تلك القوانين
