What is the translation of " COERCING " in Vietnamese?

• ép buộc
• cưỡng ép
• cưỡng bức

Examples of using Coercing in English and their translations into Vietnamese

Controlling: coercing others to your way of thinking.
Kiểm soát- buộc người khác theo lối suy nghĩ của bạn.

The change was intended to provide more protections for defendants and prevent judges from coercing defendants into confessing guilt;
Sự thay đổi này là nhằm tăng cường khả năng bảo vệ bị cáo và ngăn ngừa việc các thẩm phán ép bị cáo nhận tội;

Coercing you into sex and then degrading you later for it.
Ép bạn quan hệ rồi sau đó hạ nhục bạn vì điều đó.

They deceived and threatened her, coercing her into telling them the address of her grandparents.
Họ lừa dối và doạ nạt cô bé, ép cô nói ra địa chỉ nhà của ông bà.

Coercing millions of people to strip off their outer garments and walk barefoot through metal detectors everyday is no solution, either.
Ép buộc hàng triệu người phải cởi bỏ quần áo bên ngoài và đi chân trần qua máy dò kim loại hàng ngày cũng không phải là giải pháp.

Human trafficking crimes focus on the act of compelling or coercing a person's labor, services, or commercial sex acts;
Ở Georgia, nạn buôn người được định nghĩa là sự thuyết phục hay ép buộc một hành vi lao động, dịch vụ tình dục mang tính thương mại của một người;

Begging in China is illegal if: Coercing, decoying or utilizing others to beg; Forcing others to beg, repeatedly tangling or using other means of nuisance.
Ăn xin ở Trung Quốc là bất hợp pháp nếu: Ép buộc, lừa đảo hoặc lợi dụng người khác để ăn xin; Buộc người khác phải ăn xin, liên tục đeo bám hoặc sử dụng các biện pháp phiền toái khác.

By exploiting corporate greed, Beijing is attempting to influence American public opinion, coercing corporate America,” Mr. Pence said.
Bằng cách lợi dụng lòng tham của giới doanh nghiệp, Bắc Kinh đang tìm cách thay đổi tư duy công luận Mỹ, cưỡng ép các doanh nghiệp Mỹ”, ông Pence nói.

To let go means to give up coercing, resisting or struggling, in exchange for something more powerful and wholesome which….
Bỏ có nghĩa là thôi ép buộc, thôi chống cự hoặc tranh đấu, để đổi lấy một cái gì cường mạnh hơn và trọn vẹn hơn.

The next day, when Ip goes to pick up his son from school, he witnesses Ma and his men coercing and beating the headmaster, who refuses to sell them the school.
Ngày hôm sau, khi Ip đi lấy con trai từ trường, anh ta chứng kiến Ma và những người đàn ông của anh ta ép buộc và đánh bại hiệu trưởng, người đã từ chối bán cho họ trường học.

And in their education classes much if not most of the educational philosophy they read and heard about was progressive philosophy- about guiding, nurturing, and enabling, not about coercing.
Và trong các lớp sư phạm, phần lớn triết lí giáo dục mà họ đọc và nghe đều là về giáo dục tiến bộ- hướng dẫn, nuôi dưỡng và giúp đỡ, chứ không phải là cưỡng chế.

Kim complained that Washington is coercing South Korea into abiding by sanctions and not pushing forward with inter-Korea projects.
Ông Kim phàn nàn Washington đang ép Hàn Quốc tuân thủ các biện pháp cấm vận và không thúc đẩy các dự án liên Triều.

Like many powerful nations, and the United States in particular, China has a long tradition of territorial expansionism and subduing or coercing neighboring peoples and states.
Giống như nhiều quốc gia hùng mạnh khác, và đặc biệt là Mỹ, Trung Quốc có một truyền thống bành chướng lãnh thổ lâu dài, họ đã đánh bại hoặc ép buộc người dân và các quốc gia láng giềng.

Blackmail, punishable by up to three years in prison; and coercing minors to conduct inappropriate acts, punishable by up to three months in prison.
Tống tiền, bị phạt 3 năm tù và ép buộc trẻ vị thành niên thực hiện hành vi không phù hợp, bị phạt ít nhất 3 tháng tù giam.

The findings suggest that exploring ways to help your child learn to have empathy for the victim, thus ensuring a sincere apology, is more constructive than immediately coercing a reluctant“I'm sorry.”.
Các phát hiện cho thấy rằng việc khám phá những cách giúp con bạn học cách đồng cảm với nạn nhân, do đó đảm bảo một lời xin lỗi chân thành, mang tính xây dựng hơn là ép buộc ngay lập tức một cách bất đắc dĩ.

In the time since, Shuyin had been subtly goading Nooj on a subconscious level, coercing him to approach Vegnagun so that he could use Nooj's body to control it.
Kể từ lúc đó, Shuyin đã khôn khéo dằn vặt tiềm thức của Nooj, ép buộc anh tới chỗ Vegnagun để hắn có thể sử dụng cơ thể của Nooj để điều khiển nó.

Those who would transform a nation or the world cannot do so by breeding and captaining discontent or by demonstrating the reasonableness and desirability of the intended changes or by coercing people into a new way of life.
Những ai muốn chuyển hóa một dân tộc hay thế giới, không thể làm như vậy bằng cách nuôi dưỡng và“ lèo lái” sự bất mãn, hoặc bằng cách chứng minh sự hợp lý và sự đáng ao ước của những thay đổi sẽ xảy ra[ theo hoạch định], hoặc bằng cách cưỡng bức dân chúng sống một lối sống mới.

She was also sentenced to an additional six years in prison for coercing and accepting illegal funds from various government offices, including the National Intelligence Service.
Bà cũng bị kết án thêm sáu năm tù vì ép buộc và chấp nhận các khoản tiền bất hợp pháp từ các Văn phòng Chính phủ khác nhau, bao gồm cả cơ quan Tình báo Quốc gia.

All irresponsible remarks[on the subject] are an infringement of China's domestic affairs." he told a press conference just two hours after Mattis said in his speech at the event that Beijing had been"intimidating and coercing" its neighbours with its military activities in the disputed waterway.
Tất cả những lời nhận xét thiếu trách nhiệm[ về chủ đề này] là can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc”, ông Lei nói trong một cuộc họp báo, hai giờ sau khi ông Mattis tuyên bố rằng các hoạt động quân sự của Bắc Kinh ở vùng biển tranh chấp đã và đang“ đe dọa và cưỡng ép” các nước láng giềng.

President Trump is doubling down on his reckless policies by coercing other countries into accepting his decision to recognize the unlawful annexation of East Jerusalem by Israel.
Tổng thống Trump đang tăng gấp đôi chính sách liều lĩnh của mình bằng cách ép buộc các nước khác chấp nhận quyết định của ông để thừa nhận việc Israel chiếm Đông Jerusalem một cách bất hợp pháp.

To satisfy new regulations of the Law on competition 2018, Decree 75/2019 has added provisions on the violations and fines to actions of providing information for or mobilizing, inciting, coercing or enabling enterprises to engage in anti-competition or unfair competition activities.
Đáp ứng theo các điều khoản mới của Luật cạnh tranh 2018, Nghị định 75/ 2019 đã bổ sung thêm hành vi vi phạm và mức phạt tiền đối với hành vi cung cấp thông tin, vận động, kêu gọi, ép buộc hoặc tổ chức để doanh nghiệp thực hiện hành vi hạn chế cạnh tranh, cạnh tranh không lành mạnh.

But while the Trump administration may be winning the battle on coercing China to act against North Korea, they may be losing the larger war for influence in the Pacific.
Tuy nhiên, trong khi chính quyền ông Trump có thể thắng trong cuộc chiến buộc Trung Quốc hành động chống Bắc Triều Tiên, Hoa Kỳ có thể thua trong cuộc chiến rộng lớn về ảnh hưởng trong vùng Thái Bình Dương.

In a historical irony, the United Front partly began nearly 100 years ago as the Einheitsfront in Berlin, when the city was a center of activity for Vladimir Lenin's Communist International, which sought to neutralize communism's enemies by infiltrating, then co-opting and coercing, critics and the undecided.
Trong một hoàn cảnh trớ trêu lịch sử, Bộ Công tác Chiến tuyến Thống nhất đã bắt đầu cách đây gần 100 năm với tên là Einheitsfront ở Berlin, khi thành phố này là trung tâm hoạt động của Quốc tế Cộng sản Vladimir Lenin, nó tìm cách vô hiệu hóa kẻ thù của chủ nghĩa cộng sản bằng cách xâm nhập, sau đó kết nạp và cưỡng bức những người chỉ trích hay chưa quyết định.

If they are, you cannot trust them, because they always aspire to advance their own greatness, either by coercing you, who are their employer, or by coercing others contrary to your intentions.
Nếu tài giỏi, ngài không thể tin họ, bởi họ luôn thèm khát vinh quang, thậm chí cả bằng cách lấn át ngài, chủ nhân của họ, hay bằng cách áp chế những người khác, trái với ý nguyện của ngài.

Moong Thi Oanh, 32, from Nghe An province is currently facing charges of“organizing and/or coercing other persons to flee abroad” which is punishable by a jail sentence of up to 20 years, VN Express reported.
Moong Thị Oanh, 32 tuổi, quê Nghệ An hiện đang phải đối mặt với cáo buộc tổ chức và/ hoặc ép buộc người khác ra nước ngoài, có thể bị phạt tù tới 20 năm, VN Express đưa tin.

Young Vito Corleone, played in the second"Godfather" film by De Niro, kills a New York mob boss coercing Italian Americans to pay him protection money, knowing they cannot go to the police.
Vito Corleone trẻ tuổi, do De Niro thủ vai trong bộ phim Bố già thứ hai, giết chết một ông trùm mob ở New York ép buộc người Mỹ gốc Ý trả tiền bảo vệ cho anh ta, biết rằng họ không thể đến cảnh sát.

Antigovernment protest marches involved more than 20,000 participants, including some from a movement that had succeeded in coercing India into accepting local autonomy for ethnic Nepalese in West Bengal, who crossed the border from West Bengal.
Các cuộc biểu tình chống chính quyền chống tham nhũng liên quan đến hơn 20.000 người tham dự, bao gồm một số từ một phong trào đã thành công trong việc ép buộc Ấn Độ chấp nhận tự trị địa phương cho người Nepal ở Tây Bengal, vượt biên từ Tây Bengal và Assam sang sáu huyện trên khắp Bhutan.