What is the translation of " COERCIVE " in Vietnamese?

• cưỡng chế
• cưỡng bức
• cưỡng ép
• ép buộc
• mang tính cưỡng ép
• áp chế
• áp bức
• mang tính cưỡng chế
• mang tính ép buộc

Examples of using Coercive in English and their translations into Vietnamese

Hard power is the use of a coercive approach to international relations.
Quyền lực cứng là dùng cách tiếp cận mang tính cưỡng ép với những quan hệ quốc tế.

Violent communication is a form of communication that causes harm, often through coercive or manipulative language.
Giao tiếp bạo lực là dạng giao tiếp gây hại, thường thông qua ngôn ngữ áp bức hoặc thao túng.

Mr Andrews said Australia opposed any"coercive or unilateral actions" in the South or East China Seas.
Ông Andrews tuyên bố Úc phản đối bất kỳ“ hành động đơn phương hoặc ép buộc nào” ở biển Đông và biển Hoa Đông.

It would include a provision that would define intercourse with children under a certain age as coercive.
Nó sẽ có một quy định nói rằng, giao hợp với trẻ em dưới một tuổi nào đó, theo định nghĩa là cưỡng chế.

Alex's partner was the first woman jailed for coercive and controlling behaviour in the UK.
Đối tác của Alex là người phụ nữ đầu tiên bị bỏ tù vì bạo hành gia đình và kiểm soát ở Anh.

In a nutshell, a nudge is an attempt to make judgements and choices easier- but not in a coercive way.
Tóm lại, một cú huých là một nỗ lực để làm cho các phán đoán và lựa chọn dễ dàng hơn- nhưng không phải là một cách ép buộc.

The first is the need for better planning in deploying coercive economic measures when it comes to China.
Thứ nhất là cần phải lên kế hoạch tốt hơn trong việc triển khai các biện pháp ép buộc kinh tế đối với Trung Quốc.

But some of these links between these student groups and Chinese officials are covert, and even coercive.
Nhưng, một số trong những liên kết giữa các nhóm sinh viên này và các các quan chức Trung Quốc, là bí mật, và thậm chí bị ép buộc.

The PAFMM plays a major role in coercive activities to achieve China's political goals without fighting.”.
PAFMM đóng vai trò chính trong những hoạt động áp bức để đạt được những mục tiêu chính trị của Trung Quốc mà không cần gây chiến".

What would challenge Asia's rules-based order is the potential use of new“facts on the water” for coercive purposes.
Điều sẽ thách thức trật tự dựa trên luật lệ của châu Á là việc sử dụng tiềm tàng“ các thực tế trên biển” mới vì các mục đích cưỡng ép.

And we strongly oppose any unilateral coercive action that seeks to undermine Japan's administrative control.
Chúng tôi mạnh mẽ phản đối bất kỳ hành động ép buộc đơn phương nào gây phương hại cho quyền kiểm soát hành chánh của Nhật Bản.".

Since the DPP's landslide victory on January 16, 2016, China has returned to its old coercive tactics towards its island neighbor.
Kể từ sau chiến thắng vang dội của DPP ngày 16/ 1/ 2016, Trung Quốc đã quay trở lại chiến thuật cưỡng ép cũ với hòn đảo láng giềng.

In this coercive climate, the Marriage and Religious Freedom Act is an important step in preserving religious liberties at the federal level.”.
Trong bầu khí cưỡng ép này, luật Hôn nhân và Tự do Tôn giáo là một bước quan trọng trong việc bảo vệ các tự do tôn giáo ở cấp liên bang.”.

When top-level managers find governance mechanisms too coercive, they're more likely to commit fraud, according to a new paper.
Khi một nhà quản lý cấp cao thấy các cơ chế quản trị quá ép buộc, họ có nhiều khả năng phạm tội lừa đảo, theo một bài báo mới.

It might be tempting to conclude that these Southeast Asian countries are easy pickings for Beijing to successfully exercise its coercive strategy.
Có thể dễ đi tới kết luận rằng những quốc gia Đông Nam Á là miếng mồi béo bở để Bắc Kinh triển khai thành công chiến lược áp chế của mình.

We express our strong opposition to any intimidating, coercive or provocative unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.
Chúng tôi phản đối mạnh mẽ bất kỳ hành động đơn phương nhằm hăm dọa, áp chế hay khiêu khích có thể làm thay đổi nguyên trạng và gia tăng căng thẳng.

The coercive force of the magnetically permeable material is small, and the small coercive force means that the area of the hysteresis loop is small and the iron loss is small;
Lực cưỡng bức của vật liệu thấm từ tính là nhỏ, và lực cưỡng chế nhỏ có nghĩa là diện tích của vòng trễ là nhỏ và tổn thất sắt nhỏ;

China, however, has other aims that require the soft power of attraction as well as the coercive sharp power of disruption and censorship.
Trung Quốc lại có những mục đích khác, đòi hỏi sức mạnh mềm để thu hút cũng như sức mạnh bén có tính cưỡng ép bằng gây rối và kiểm duyệt.

He called on the US to stop“all unilateral coercive measures” imposed on Syria, Venezuela, Belarus, Iran and North Korea, as well to lift the economic blockade of Cuba.
Ông Muallem còn kêu gọi Mỹ chấm dứt“ mọi biện pháp ép buộc đơn phương” áp đặt với Syria, Venezuela, Belarus, Iran và Triều Tiên cũng như gỡ bỏ lệnh phong tỏa kinh tế với Cuba.

Washington cut its funding in 2017 for the UN Population Fund because it"supports, or participates in the management of, a programme of coercive abortion or involuntary sterilisation.".
Washington đã cắt giảm tài trợ vào năm 2017 cho Quỹ Dân số LHQ vì tổ chức này“ hỗ trợ, hoặc tham gia quản lý, một chương trình phá thai mang tính cưỡng ép hoặc triệt sản không tự nguyện.”.

US National Security Adviser Bolton tweeted that China's coercive behaviors to its Southeast Asian neighbors threaten regional peace and stability.
Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Bolton đã tweet rằng hành vi áp bức của Trung Quốc đối với các nước láng giềng Đông Nam Á đe dọa hòa bình và ổn định khu vực.

The North Korean coercive apparatus developed in a fortress-like cocoon, influenced initially by the experience of Japanese colonialism and the brutality of the Korean War.
Bộ máy áp bức Triều Tiên phát triển trong một cái kén giống như pháo đài, lúc đầu ảnh hưởng kinh nghiệm của chủ nghĩa thực dân Nhật và sự tàn bạo của Chiến tranh Triều Tiên.

But they are widely committed, and not inherently escalatory like coercive actions, and in most cases they don't clearly contravene international law.
Nhưng chúng cũng đã được cam kết rộng rãi, và vốn không leo thang như các hành động cưỡng ép, và trong hầu hết các trường hợp chúng không mâu thuẫn một cách rõ ràng với luật quốc tế.

In addition to their slowness, the lack of coercive power in the Continental Congress was harshly criticized by[[James Madison]] when arguing for the need of a[[United States Constitution|Federal Constitution]].
Ngoài sự chậm chạp, việc thiếu sức mạnh cưỡng chế trong Quốc hội Lục địa đã bị James Madison chỉ trích gay gắt khi tranh luận về sự cần thiết của Hiến pháp Liên bang.

Washington has certainly been firm against Beijing's latest actions in the South China Sea, which the State Department described as“coercive interference in Vietnam's longstanding oil and gas activities.”.
Washington đã kiên quyết chống lại các hành động mới nhất của Bắc Kinh ở Biển Đông, mà bộ Ngoại Giao Mỹ mô tả là« sự can thiệp mang tính cưỡng ép» đối với các hoạt động dầu khí từ lâu của Việt Nam.

Those who really believe in freedom must oppose coercive acts which would deny the possibility of a moral life by preventing that freedom of choice which morality requires.
Những ai thật sự tin yêu tự do phải phản đối những hành động cưỡng ép mà trong đó nó phủ nhận khả năng sống một cuộc đời đạo đức bằng cách ngăn cản quyền tự do lựa chọn mà đạo đức yêu cầu.

A person who does not consent to give evidence pursuant to Articles 11 or 12 of this Treaty shall not by reason thereof be liable to any penalty or coercive measure by the courts of the Requesting Party or the Requested Party.
Người không đồng ý cung cấp chứng cứ theo Điều 11 hoặc Điều 12 không phải vì thế mà phải chịu bất kỳ hình phạt hay biện pháp cưỡng chế nào do Tòa án của Bên yêu cầu hay Bên được yêu cầu áp dụng.

Because they are international in scope and occasionally coercive, activities associated with this work can amount to interference in the internal affairs of other nations," says the 1998 CSIS paper.
Bởi vì họ thuộc phạm vi quốc tế và đôi khi ép buộc, các hoạt động liên kết với công việc này có thể là để can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia khác”, báo cáo của CSIS năm 1998 cho biết.

Defense Secretary Rumsfeld approved illegal interrogation methods and closely followed the interrogation of Mohamed al-Qahtani, who was subjected to a six-week regime of coercive interrogation at Guantanamo that cumulatively appears to have amounted to torture;
Bộ trưởng quốc phòng Donald Rumsfeld:" Duyệt các phương pháp thẩm vấn bất hợp pháp, và theo dõi sát cuộc thẩm vấn Mohamed al- Qahtani, người chịu chế độ thẩm vấn ép buộc sáu tuần lễ tại Guantanamo.

In other words, both an innocent and a guilty person could be subjected to a psychologically coercive interrogation, which could even cause a vulnerable person to admit to a crime he or she has not committed.
Nói cách khác, cả người vô tội và người có tội đều có thể bị thẩm vấn cưỡng chế về mặt tâm lý, thậm chí có thể khiến người dễ bị kết án phạm tội mà anh ta hoặc cô ta không phạm phải.