Examples of using Coercive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Coercive Environment.
(d) Denial of contraception/coercive pregnancy.
They are coercive measures which are a matter for the international police.
The Tribunal may impose a coercive fine to ensure compliance.
No coercive measures were taken against the Chinese participants in the gathering.
ولم يتخذ أي تدبير إكراهي ضد الصينيين الذين شاركوا في التجمع
People also translate
The Organizational Committee of the Conference" Coercive Treatment in Psychiatry".
اللجنة التنظيمية لمؤتمر" المعاملة الاكراهية في الطب النفسيIt may be coercive or non-coercive.
He would also like to know what remedies were available against coercive measures.
Such operations may involve the coercive use of force in favour of the desired outcome.
Draft resolution A/C.3/62/L.50: Human rights and unilateral coercive measures.
مشروع القرار A/C.3/62/L.50: حقوق الإنسان وتدابير القسر المتخذة من طرف واحدFor example, coercive power typically decreases attraction and causes high resistance.
مثلا، فالقوة القهريّة بشكل خاصّ تخفض حالة الجذب وتسبّب المقاومة الشديدةStrategy Two: Strengthening the State ' s coercive capacity to combat terrorism.
الاستراتيجية 2- دعم القدرة الجبرية للدولة على مكافحة الإرهابThe coercive demands of the struggle for existence literally drove the human race along the progressive road to civilization.
لقد أدت المطالب القهرية للنضال من أجل الوجود حرفياً إلى دفع الجنس البشري على طول الطريق التقدمي نحو الحضارةCan it also be the conduct of that State? It is,in any case, coercive in nature.
فهل يمكن أن يكون كذلك نتيجة لسلوك هذه الدولة؟ ومعلوم أنللطرد في كافة الأحوال طابعا قسرياHoney traps, extortion, coercive actions… whatever we can use to turn them to our side.
فخاخ العسل، الابتزاز، الإجراءات القهرية كل ما يمكننا القيام به لنحولهم إلى صفناWithin the NGO sector,domestic violence has long been understood as a" pattern of coercive control".
وفي سياق قطاع المنظماتغير الحكومية، لطالما اعتُبر العنف العائلي" نمطاً من أنماط السيطرة الإكراهيةAs the Secretary-General rightly noted, coercive measures can hardly be labelled long-term strategies.
وكما أشار اﻷمين العام وبحق، فإن التدابير اﻹكراهية نادرا ما توصف بأنها استراتيجيات طويلة اﻷجلSuccessful preventive action could thereby significantly reduce thenumber of situations which would otherwise require a coercive approach.
وبذلك يمكن للعمل الوقائي الناجح أن يخفض بشكلكبير عدد الحاﻻت التي تتطلب، بخﻻف ذلك، نهجا قسرياCoercive economic measures that threatened the sovereignty of developing countries and undermined their development should be eliminated.
وأضاف أنه ينبغي وضع نهاية للتدابير الاقتصادية القهرية التي تهدد سيادة البلدان النامية وتقوض تنميتهاTrade issues,in particular the removal of non-trade barriers and unilateral coercive measures, needed to be addressed.
وذكر أنه ينبغي التصدي للمسائل المتعلقة بالتجارة، وخاصة إزالة الحواجز غير التجارية والتدابير القهرية اﻻنفراديةNone of the Order ' s activities are coercive, and thus paragraph 2 of article 18 has no application to the Order ' s legitimate activities.
The existence of a real threat to peace andinternational security is the paramount criteria for determining the advisability of using coercive measures.
My country, moreover, has always rejected the use of coercive measures as a means of applying pressure in international relations.
وعلاوة على ذلك، فقد رفض بلدي دوما استخدام التدابير الإكراهية بوصفها وسيلة لممارسة الضغط في العلاقات الدوليةA very large percentage of Afghans who have returned from Iran were reportedly forced directly to do so ordecided to return in coercive circumstances.
وأفيد بأن نسبة كبيرة جدا من اﻷفغان الذين عادوا من ايران أرغموا مباشرة على العودة أوقرروا العودة إلى الوطن تحت اﻹكراهIt is also a clear manifestation of unilateral coercive actions, acts that impede the rights to life, health, work and the fight against poverty.
كما أنها تمثل شكﻻ واضحا من أعمال اﻹكراه اﻻنفرادية، التي تعوق الحق في الحياة والصحة والعمل ومكافحة الفقرThe inaction or inadequate action of the State can serve the interests and needs of individuals who wield social,economic, coercive or political power.
وقد يصبّ غياب تدخل الدولة أو تدخلها بشكل غير كاف في مصالح واحتياجات الأشخاص الذين يتمتعون بسلطة اجتماعية أواقتصادية أو إكراهية أو سياسيةYou were using coercive therapies, influencing Abel Gideon and Will Graham to point the Ripper investigations in false directions.
لقد كنت تستخدم وسائل علاج إكراهية للتأثير على(آبل غيديون) وويل غراهام"لكي يقودا التحقيقات المتعلقة بـ"السفاح إلى إتجاهات زائفةThe international community can take also coercive measures, but this should be done in accordance with the Charter and following a decision by the Security Council.
ويمكن للمجتمع الدولي أن يتخذ أيضا إجراءات إكراهية، إﻻ أن ذلك ينبغي أن يتم وفقا للميثاق وفي أعقاب قرار يتخذه مجلس اﻷمنThe adoption and application of unilateral coercive measures impedes full achievement of economic and social development by the populations of the affected countries, particularly children and women.
واعتماد وتطبيق تدابير الإكراه من جانب واحد يعوقان تحقيق سكان البلدان المتضررة، ولا سيما الأطفال والنساء، للتنمية الاقتصادية والاجتماعية بالكامل
