What is the translation of " COERCING " in Russian?

• принуждающего
• принуждение
• заставить
• принуждения
• принуждающее
• принудить
• принуждает

Examples of using Coercing in English and their translations into Russian

Coercing a woman to have an abortion art. 121.
Понуждение женщины к совершению аборта статья 121.

Aiding or assisting, directing and controlling or coercing.
Помощь, содействие, руководство и контроль или принуждение.

Coercing a woman to enter or preventing her from.
Принуждение женщины к вступлению в брак или воспрепятствование к вступлению в брак.

Iii intimidating or coercing such person or third person, or.
Iii. запугивания или принуждения такого лица или третьей стороны, или акт.

The latter condition is not stated with regard to the coercing State.
Это последнее условие не указано в отношении принуждающего государства.

The problem of coercing entrepreneurs to provide sponsorship was mentioned.
Отмечается проблема принуждения предпринимателей к спонсорству.

The affected State should therefore be given an opportunity to obtain reparation from the coercing State.
Поэтому потерпевшему государству следовало бы обеспечить возможность получить компенсацию от принуждающего государства.

Intimidating or coercing that person or some other person; or.
Iii запугивание или принуждение этого лица или какого-либо другого лица; или.

International wrongfulness could result just as much, if not more so, from a violation of an obligation of the coercing State.
Международная противоправность может являться в такой же, а может и в большей, степени результатом нарушения обязательства принуждающего государства.

Intimidating, terrorizing or coercing the civil population;
Запугивания, устрашения или принуждения гражданского населения к каким-либо действиям;

The coercing State does so with knowledge of the circumstances of the act.
Принуждающее государство делает это, зная об обстоятельствах этого деяния.

We have no police force or means of coercing States to follow our orders.
У нас нет полиции и средств принуждения государств к выполнению наших решений.

The coercing State must of course have acted with knowledge of the circumstances.
Принуждающее государство должно действовать со знанием обстоятельств.

German propaganda as a means of coercing Russia to a separate peace 1915-1917.
Германская пропаганда как средство принуждения России к сепаратному миру 1915- 1917 гг.

The coercing international organization does so with knowledge of the circumstances of the act.
Принуждающая международная организация делает это, зная об обстоятельствах этого деяния.

Having compassion for others means not coercing them to assimilate to us or to succumb to our values.
Сострадать другим-- не значит принуждать их стать похожими на нас или подчиниться нашим ценностям.

The coercing State was the true perpetrator, for it was using another State as its tool.
Принуждающее государство является собственно исполнителем, поскольку оно использует другое государство в качестве инструмента.

For the purpose of intimidating him or a third person or of coercing him or a third person to do, or to omit to do, any act; or.
С целью запугивания его или третьего лица, или принуждения его самого или третьего лица к совершению или несовершению какого-либо действия;

The State coercing an international organization may or may not be a member of that organization.
Государство, принуждающее международную организацию, может быть или не быть членом этой организации.

An act of coercion need not be wrongful per se for international responsibility to arise for a coercing international organization.
Акт принуждения не обязан быть противоправным per se для возникновения международной ответственности для принуждающей международной организации.

Julian manipulates Ana, coercing her to dress and groom herself like Elena does.
При этом Хулиан манипулирует Аной, принуждая ее одеваться и ухаживать за собой так, чтобы она стала похожей на Елену.

In particular, it should include in the definition acts aimed at obtaining information from, punishing, intimidating or coercing a third person.
В частности, ему следует включить в это определение деяния в отношении третьего лица, направленные на получение от него сведений, его наказание, запугивание или принуждение.

You're telling me z.f.t. 's coercing you To conduct these experiments By threatening to harm your wife.
Вы хотите сказать, что ZFT принуждает вас проводить для них эксперименты, угрожая жизни вашей жены.

Mr. Mirzaee-Yengejeh(Islamic Republic of Iran) stressed that countermeasures should not be used by powerful States as a means of coercing smaller nations.
Гн Мирзаи- Йенгедже( Исламская Республика Иран) подчеркивает, что могущественные государства не должны использовать контрмеры в качестве средства принуждения малых стран.

The nature and character of the coercing or of the coerced entities do not significantly alter the situation.
Природа и характер принуждающих или принуждаемых образований существенно не меняют ситуацию.

While the current text of article 27 only mentions the coerced international organization, this proposal would add a reference to the coercing State.
В то время как нынешний текст статьи 27 содержит указание только на принуждаемую международную организацию, это предложение добавило бы указание на принуждаемое государство.

This requirement would seem to imply the existence of a"direct link" between the act of the coercing State and the act of the coerced international organization.
Это требование, как представляется, подразумевает наличие<< прямой связи>> между деянием принуждающего государства и деянием принуждаемой международной организации.

When there was constraint the wrongfulness resulted not only from the obligations of the coerced State but also from the obligations of the coercing State.
Когда имеет место принуждение, противоправность вытекает не только из обязательств, которыми связано принуждаемое государство, но и из обязательств принуждающего государства.

The killing of individuals is sometimes simply a means of coercing a State(or an international organization) to take some sort of action or to refrain from acting under specific circumstances.
Убийство людей является зачастую просто средством принуждения государства( или международной организации) предпринять определенные действия или воздержаться от действий при определенных обстоятельствах.

His country was well aware that many factors entered into responsibility for the commission of the act as between the coercing State and the coerced State.
Его страна прекрасно сознает, что ответственность за совершение акта включает многие факторы в отношениях между принуждающим государством и государством, испытывающим принуждение.