What is the translation of " COULD TRIGGER " in Vietnamese?

• có thể kích hoạt
• có thể gây ra
• có thể khiến
• có thể kích thích
• có thể dẫn
• gây ra

Examples of using Could trigger in English and their translations into Vietnamese

If you become also starving, this could trigger you to overindulge.".
Nếu bạn quá đói, điều này có thể khiến bạn ăn quá nhiều.".

This could trigger a loss of 4.2 pounds(1.9 kg) during a period of around 4 months.
Điều này có thể dẫn đến sự mất mát lên đến 4,2 kg( 1,9 kg) trong bốn tháng( 36).

And imposing a high tariff on LNG from the U.S. could trigger inflation.
Áp đặt mức thuế cao đối với LNG từ Mỹ có thể sẽ gây ra lạm phát.

These changes could trigger huge migrations of people and mass extinctions of animals.
Những yếu tố này có thể gây bùng nổ những đợt di cư lớn và sự tuyệt chủng hàng loạt của động vật.

If your appendix bursts, infection could trigger your fever to rise.
Nếu ruột thừa của bạn, nhiễm trùng dẫn đến có thể gây sốt của bạn tăng lên.

That could trigger higher borrowing costs for businesses and consumers, but also keep inflation from increasing too fast.
Điều đó có thể dẫn tới chi phí cho vay cao hơn đối với doanh nghiệp và người tiêu dùng, nhưng cũng ngăn lạm phát tăng quá nhanh.

As a result, any chronic change in the serotonin levels could trigger PMDD symptoms.
Do đó, sự thay đổi serotonin mạn tính có thể dẫn tới triệu chứng PMDD.

The key level of 3 per cent could trigger a reaction in all financial markets globally.
Ngưỡng 3% được đánh giá là có thể sẽ kích hoạt lên làn sóng phản ứng trên các thị trường tài chính trên khắp thế giới.

CBP did not specify any minimum level of investment that could trigger a ban.
CBP không cho biết cụ thể mức đầu tư tối thiểu nào có thể khiến bị cấm.

Never rub up and down vigorously as this could trigger itching, block hair follicles or create more heat in the skin.
Không bao giờ chà xát mạnh mẽ vì điều này có thể gây ngứa, làm tắc các nang lông hoặc tạo ra nhiều nhiệt hơn trên da.

Politico says CBP did not specify any minimum level of investment that could trigger a ban.
CBP không cho biết cụ thể mức đầu tư tối thiểu nào có thể khiến bị cấm.

It could trigger the interest of more people within the industry and cause them to seek information about blockchain applications.
Nó có thể kích thích sự quan tâm của nhiều người hơn trong ngành và khiến họ tìm kiếm thông tin về các ứng dụng blockchain.

Flannigan said that this can obstruct some sunshine, which could trigger a regional cooling effect.
Flannigan nói rằng tình trạng này có thể chặn ánh sáng mặt trời, gây ra hiệu ứng làm mát cục bộ.

It could trigger a domino effect of uncertainty which would result in private investors\' readiness to invest in the eurozone falling again to zero.\".
Việc này có thể tạo hiệu ứng bất ổn domino, khiến sự sẵn sàng quay lại eurozone của nhà đầu tư giảm về 0".

Many say the availability of guns, however, is not the only factor that could trigger a deadly act.
Tuy nhiên nhiều người cho rằng sở hữu súng một cách dễ dàng, không phải là yếu tố duy nhất có thể gây nên những hành động chết người.

They believe variations in the speed of Earth's rotation could trigger intense seismic activity, particularly in heavily populated tropical regions.
Họ tin rằng sự thay đổi trong tốc độ quay của Trái Đất có thể kích hoạt các hoạt động địa chấn mạnh mẽ, đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới đông dân cư.

The Moscow Patriarchate strongly condemned the creation of the new Ukrainian church, warning it could trigger sectarian violence.
Giáo trưởng Moscow đã lên án việc thành lập giáo hội mới ở Ukraine, cảnh báo điều này có thể gây bạo lực sắc tộc.

Dangerously high debt levels in Greece and some other European countries could trigger a wave of national defaults, undermining revival in Europe and probably in the U.S. as well.
Vấn đề nợ công tăng cao tại Hy Lạp và một số nước châu Âu có thể khiến làn sóng vỡ nợ cấp quốc gia tăng cao, cản trở đà phục hồi tại châu Âu và có thể cả Mỹ.

A bank run could trigger the euro exit if it reaches a scale that forces Greek authorities to freeze bank accounts and print their own currency to keep the financial system alive.
Ngược lại, việc rút tiền cũng có thể khiến Hy Lạp phải rời khỏi Eurozone nếu đạt tới mức buộc các nhà chức trách nước này phải đóng băng các tài khoản ngân hàng và in tiền riêng để duy trì hệ thống tài chính.

You should also be mindful of the fact that y words could trigger liability for harm caused to others.
Bạn cũng nên lưu tâm đến thực tế là lời nói của bạn có thể kích hoạt trách nhiệm đối với những tổn hại gây ra cho người khác.

The escalating political and military tensions in the region could trigger armed conflict, and the international community should take collective measures to peacefully resolve this through consultation, the statement said.
Tình hình chính trị, quân sự khu vực này căng thẳng leo thang có thể dẫn tới xung đột vũ trang, cộng đồng quốc tế cần áp dụng các biện pháp tập thể, thông qua đối thoại, đàm phán để giải quyết hòa bình.

But even Roma being considered among the finest eight films of the year could trigger a seismic shift in Hollywood.
Nhưng chỉ mỗi việc Roma được coi là một trong tám phim hay nhất trong năm cũng đủ gây ra chuyển dịch địa chấn ở Hollywood rồi.

But many Jordanians fear being dragged into a conflict that could trigger a backlash by hardline militants inside the kingdom.
Tuy nhiên, nhiều người Jordan lo ngại về việc bị kéo vào một cuộc xung đột vốn có thể gây phản tác dụng vì sự trả đũa các phiến quân tại nước này.

Certain proteins or peptides in viruses and bacteria may be the same as those found in myelin, and the generation of antibodies to neutralize the invading viruses or bacteria could trigger the attack on the myelin sheath.
Một số protein hoặc peptide trong virus và vi khuẩn có thể giống như các protein được tìm thấy trong myelin và việc sản xuất kháng thể để vô hiệu hóa virus hoặc vi khuẩn xâm nhập có thể kích hoạt sự tấn công vào vỏ myelin.

According to a new research, weather extremes caused by climate change could trigger the risk of food shortages in many countries.
Nghiên cứu mới cho thấy các hiện tượng thời tiết cực đoan do biến đổi khí hậu gây ra có thể làm tăng nguy cơ thiếu lương thực ở nhiều nước.

Most professional traders try to avoid having a large position immediately prior to a significant economic release, simply because the volatility immediately after a major release could trigger stop positions on either side of the market.
Hầu hết các nhà giao dịch chuyên nghiệp sẽ tránh vào một lệnh lớn ngay trước khi phát hành kinh tế quan trọng, đơn giản chỉ vì sự biến động ngay sau khi phát hành chính có thể kích hoạt các lệnh dừng ở cả hai hướng của thị trường.

Foreign Ministry Spokesman Abbas Mousavi said that"this U.S. measure could trigger an arms race at the global level.".
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Abbas Mousavi cho rằng“ hành động này của Mỹ có thể kích động cuộc chạy đua vũ trang ở cấp độ toàn cầu”.

The prosecutors also argue that the executives had access to data and studies warning tsunami exceeding 10 metres(33 feet) in the area could trigger power loss and a major disaster at the plant.
Các công tố viên lập luận rằng các giám đốc điều hành đã được trình bày dữ liệu cảnh báo một cơn sóng thần cao hơn 10 mét( 33 feet) có thể gây ra mất điện và một thảm họa lớn tại nhà máy.

And the stuff that we found in that kitchen… There's stuff there that could be used to make a bio-weapon, which could trigger the decon system, or it could be used to make anti-bacterial mouthwash.
Và những thứ mà chúng ta tìm được trong nhà bếp… là những thứ có thể chế tạo vũ khí hạt nhân, nó có thể gây ra hệ thống Decon, hoặc có thể được dùng để làm thuốc diệt khuẩn.

He also had a highly developed sense of synaesthetic response(experiencing colors in response to hearing sounds) and he recognized that color could trigger our emotions much in the same way as music touches our soul.
Ông còn có sự phát triển rất cao về phản ứng synaesthetic( trải nghiệm màu sắc phản hồi với những âm thanh nghe được) và ông nhận ra màu có thể kích thích cảm xúc tương tự như âm nhạc chạm tâm hồn ta.