EPITHET in Vietnamese Translation

The epithet for the Mother Goddess, NIN.

Biệt hiệu của Nữ thần Mẹ, NIN.

Homer frequently calls him by the epithet"the Gerenian horseman.".

Homer thường gọi ông bằng biệt danh" kỵ sĩ Gerenian.".

The species epithet commemorates the French explorer Pierre Sonnerat.

Danh hiệu loài kỷ niệm nhà thám hiểm Pháp Pierre Sonnerat.

It's from that moment that our opponents honored us with the epithet"dogs of Fascists".

Kể từ giây phút đó nhữngđịch thủ đã vinh danh chúng ta bằng tính ngữ" những con chó phát xít".

Her epithet was often invoked when an inventor felt at a loss due to inability or failure.

Tên bà thường được gọi lên khi một nhà phát minh thấy mất mát do vô năng hoặc thất bại.

The most striking thing aboutShanks is the color of his red hair, from which his epithet‘Red-Haired Shanks' is derived.

Điều nổi bật nhất về Shanks làmàu sắc của mái tóc đỏ của mình, từ đó biệt danh của ông‘ Shanks tóc đỏ' có nguồn gốc.

Menachem Meiri observed that the epithet Ha-Notzri attached to Yeshu in many instances was a late gloss.[citation needed].

Menachem Meiri quan sát thấy rằng văn bia Ha- Notzri gắn liền với Yeshu trong nhiều trường hợp là một sự bóng bẩy muộn.[ trích dẫn cần thiết].

Political and economic conditions in the kingdom improved significantly,and Charles earned the epithet"the Beloved".

Các điều kiện chính trị và kinh tế trong vương quốc được cải thiện đáng kể vàCharles đã giành được danh hiệu" Người yêu dấu".

Hynek also noted that onewag had bestowed upon Blue Book the epithet of“Society for the Explanation of the Uninvestigated”.[9].

Hynek cũng lưu ý rằngmột kẻ tinh nghịch đã ban cho Blue Book danh hiệu" Hội Giải thích Những Vụ việc Không được Điều tra".[ 9].

Hardly deserve the epithet black: they really are white hot and are emitting energy at a rate of about ten thousand megawatts.

Những hố loại nàyhầu như không xứng đáng với tính từ" đen": thật ra chúng là những thiên thể nóng trắng và phát ra năng lượng ở tốc độ khoảng mười ngàn megawatt.

Thus, even though no one has called me, to my face, Gook or any of its equivalents,I know that that epithet exists to be aimed at me.

Như vậy, dù cho không ai gọi tôi, thẳng vào mặt, là Ngốc, hoặc các tiếng tương đương,tôi biết rằng tính từ đó tồn tại để nhắm vào tôi.

During the course of his tour at the Academy, this epithet softened to"Black Jack," although the intent remained hostile.

Trong suốt quá trình giảng dạy tại Học viện, biệt danh này dịu lại thành" Black Jack", mặc dù, theo Vandiver," ý định vẫn còn thù địch.".

Specific epithet"italicus" is a scientific adjective used to describe"Italian" The most recent research on A. italicus is done by Dr. Johannes Müller in 2005.

Tên cụ thể" italicus" là một tính từ khoa học được sử dụng để mô tả" Ý" Nghiên cứu gần đây nhất về A. italicus được thực hiện bởi Tiến sĩ Johannes Müller vào năm 2005.

Another hypothesis explaining"Khered" whichRyholt deems more likely is that this epithet is in this context synonymous with"Pepi".

Một giả thuyết khác giải thích" Khered" và được Ryholt cho rằngcó nhiều khả năng hơn đó là trong ngữ cảnh này biệt hiệu trên đồng nghĩa với từ" Pepi".

Her snow monster form, as well as her epithet, is based on a yuki-onna, a monster from Japanese folklore that was literally a snow woman who would bewitch men before freezing them to death.

Hình dạng quỷ tuyết cũng như biệt danh của cô đươc dựa trên yuki- onna, một con quái vật trong dân gian Nhật Bản, nghĩa đen là một người phụ nữ tuyết, thường làm đàn ông say mê trước khi đông lạnh họ đến chết.

His enthusiasm for making music detonated in the wake of accepting ablast box from his mom on his twelfth birthday, and his epithet advanced from Jazzy to Jay-Z.

Quan tâm của ông trong việc tạo ra âm nhạc đã phát nổ sau khi nhận được một hộp bùng nổ từ mẹ của mình vàongày sinh nhật thứ 12 của mình, và biệt danh của anh phát triển từ" Jazzy" để" Jay- Z.".

Theo: Not that we know of, and not unless the epithet of“Atheist” is to be applied to those who disbelieve in an anthropomorphic God.

Đáp: Không phải chúng tôi không biết điều đó, và nếu hình dung từ( epithet)" vô thần" không được dùng chỉ những ai không tin vào một Vị Thượng Đế nhân hình.

One famous seal shows a figure seated in a posture reminiscent of the Lotus position andsurrounded by animals was named after Pashupati(lord of cattle), an epithet of Shiva and Rudra….

Một con dấu nổi tiếng cho thấy một số ngồi trong một tư thế gợi nhớ của các vị trí hoa sen vàbao quanh bởi các động vật được đặt tên theo Pashupati- chúa tể của gia súc, danh hiệu của Shiva và Rudra.

He is one ofonly two English monarchs to be given the epithet"the Great", the other one being Cnut the Great(although Cnut was not Saxon, but Danish).

Ông là một trong hai quốcvương của nước Anh được trao danh hiệu" Đại đế", người còn lại là Knud Đại đế( mặc dù Knud không phải là người Saxon, nhưng mà là người Đan Mạch).

Just like Zoilos I, Theophilos struck Indian silver coins with Herakles,a common symbol of the house of Euthydemus I, and the epithet Dikaios/Dhramikasa"The Just/Follower of the Dharma".

Cũng giống như Zoilos I, Theophilos đúc những đồng tiền Ấn Độ với hình Herakles,một biểu tượng chung của dòng họ Euthydemus I, và danh hiệu Dikaios/ Dhramikasa" Người công bằng/ Người ủng hộ của Dharma".

The specific epithet comes from Greek χλωρός(= pale green)+ φαίνω(= I appear),[1] though it is not clear why Fries chose this epithet, since he described fruit bodies as"flavus"(Latin= yellow).

Các cách gọi cụ thể xuất phát từ tiếng Hy Lạp(= xanh nhạt)+ φαίωω(= tôi xuất hiện),[ 1]mặc dù không rõ tại sao Fries chọn biểu tượng này, sau đó được ông mô tả cơ thể quả của nó là" flavus"( tiếng Latin= màu vàng).

Nonetheless, he became an imposing man; at 6 feet 2 inches(1.88 m) he towered over most of his contemporaries,and hence perhaps his epithet"Longshanks", meaning"long legs" or"long shins".

Tuy nhiên, ông trở thành một người đàn ông tráng kiện; cao 6 feet 2 inches( 1.88 m) vượt qua hầu hết những người cùng thời,và có lẽ do đó ông có biệt danh" Longshanks", có nghĩa là" chân dài" hay" cẳng chân dài".

After the sudden death of the family, this house got the epithet of a cursed house and it is somehow logical because there weren't any other explanations for the things that happened there, like it was really about some curse.

Sau cái chết đột ngột của gia đình này, ngôi nhà này có những biệt danh của một ngôi nhà bị nguyền rủa và không có bất kỳ lời giải thích hợp lý nào cho những việc xảy ra ở đó, như nó đã thực sự về một số lời nguyền.

Automatic transmissions of yore used to be clunky, slow-shifting, thirsty, power-sapping things, always featuring one or two fewer gears than their manual equivalents andtruly worthy of the epithet“slushbox.”.

Truyền tự động của ngày xưa là những thứ cồng kềnh, dịch chuyển chậm, khát nước, năng lượng, luôn luôn có một hoặc hai bánh răng ít hơn so với tương đương thủ công của chúng vàthực sự xứng đáng với slushbox epithet.

The sacking of Baghdad earned both Hulagu and Tamerlane the epithet‘scourge of God', though it will be shown that Hulagu‟s reputation has suffered more, acting as the scapegoat for later failings of Muslim empires.

Sự kiện cướp phá Baghdad mang lại cho cả Hulagu và Tamerlane danh hiệu“ Tai họa của Thiên Chúa( 4), mặc dù lịch sử cho thấy rằng danh tiếng của Hulagu đã bị ghi dấu nhiều hơn, đóng vai trò như vật tế thần cho thất bại sau này của đế chế Hồi giáo.

In 1388 Charles VI dismissed his uncles and brought back to power his fathers former advisers, political and economic conditions in the kingdom improved significantly,and Charles earned the epithet the Beloved.

Sau đó Charles sa thải những người chú của mình và mang lại quyền lực cho những cố vấn cũ của mình. Các điều kiện chính trị và kinh tế trong vương quốc được cải thiện đáng kể vàCharles đã giành được danh hiệu" Người yêu dấu".

Neither the epithet"indiges"(which fell into disuse sometime after Caesar) nor the epithet"invictus" are used with any consistency however, making it impossible to differentiate between the two(see Sol Invictus, see also Di indigetes).

Cả biểu tượng" indiges"( đôi khi rơi vào tình trạng không sử dụng nữa sau thời kỳ của Caesar) cũng không được sử dụng với tên gọi" invictus" với bất kỳ sự thống nhất nào, tuy nhiên, không thể phân biệt giữa hai( xem Sol Invictus, xem thêm Di indigetes).

Regardless of an objective on his presentation against Leicester toward the beginning of the season, the 26-year-old hasn't duplicated the sort of frame hewas known for with Lyon where he earned the epithet‘Penazette' for his adequacy from the punishment spot.

Mặc dù đã có bàn thắng đầu tiên trong trận đấu với Leicester vào đầu mùa giải, cầu thủ 26 tuổi này đã không lặp lại hình thức mà anhđược biết đến cùng với CLB Lyon, nơi anh giành được biệt danh" Penazette" vì hiệu quả của anh từ đá phạt.

In this sense the Buddha is clearly using the epithet"Tathagata" to mean that he will not be reborn again- like the bird leaving the ship without returning, his consciousness does not alight again in any of the worlds to become re-bound with another body.

Theo ý nghĩa này, đức Phật rõ ràng dùng danh hiệu“ Tathagata” với ý nghĩa ngài sẽ không còn phải sinh lại nữa- như con chim rời chiếc thuyền không còn quay trở lại, tâm thức của ngài không đậu lại bất cứ cảnh giới nào để bị ràng buộc vào một thân khác.

The German racial epithet Kanake- which is now applied to all non-whites, even southern Europeans in some cases, and especially to Turkish immigrants- also derives from the same source, and was originally applied to people from German colonial possessions in Oceania.

Tính ngữ chủng tộc tiếng Đức Kanake- nay được gắn cho toàn bộ người không phải da trắng, thậm chí là cả người Nam Âu trong một số trường hợp, và đặc biệt là cho người nhập cư Thổ Nhĩ Kỳ- cũng có chung nguồn gốc, và ban đầu được gắn ghép cho người đến từ các thuộc địa của Đức tại châu Đại Dương.