Examples of using Epithet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What racist epithet?
She had the epithet Athena Ergane as the patron of craftsmen and artisans.
היא כונתה"אתנה ארגאנה"(Athena Ergane) כפטרונית של אומנים ופעלולנים.Have… have you decided on an epithet, yet?
The most vile epithet you can call a man.
He waded across the Rio Grande, his back as wet as the epithet suggests.
After that anatomically explicit epithet your wife yelled at me earlier… you're both on probation.
אחרי הכינוי הגופני המפורש המעליב שאישתך צעקה לעברי קודם שניכם על תנאי.Ka wahine ʻai honua("the earth-eating woman") is an epithet for the goddess.
Ka wahine ʻai hon(“אשת אוכלת האדמה”) הינו כינוי לאלה.An adverb can also act as an epithet of an adjective, of another adverb, and of an adverbial particle.
The nature of the music is such that, well,one would hesitate to apply the epithet"band".
טבע המוסיקה הוא, ובכן, שיש להיזהר בשימוש במילה"להקה".Noun sentence elements can have an epithet which shows the identity of the matter, normally by its proper name.
צירוף שמני יכול להיות כינוי, אשר מציג את הזהות של העסק, בדרך כלל עם שם משלו.When addressed to a professional soldier in a regular national army,the term is normally used as an insult or epithet.
כאשר משתמשים במונח ביחס לחייל סדיר בצבא לאומי,זהו בדרך כלל עלבון או זילזול.Later, in 1830 he received the epithet"Russian Byron".
Позднее, ב 1830 הוא קיבל את הכינוי"ביירון רוסית".A complex postfixed epithet or compliment of a noun can be regarded as a subclause with an implied verb.
לאחר ביטויים מורכבים יש להציב כינוי או להוסיף שם עצם שיכול להיחשב כסעיף עם הפועל המוכלל.Although there are several intellectuals considering themselves to be post-Zionists,many others are not willing to adopt this epithet.
על אף שקיימים אינטלקטואלים המכנים עצמם'פוסט-ציונים',רבים אינם מוכנים לאמץ כינוי זה.Rhodes' epithet is The island of the Knights, named after the Knights of Saint John of Jerusalem, who once vanquished the land.
הכינוי של רודוס הוא האי של האבירים, הקרוי של האבירים של סנט ג'ון בירושלים, אשר פעם כבשו את הארץ.An 1811 medical dictionary defined placebo as“an epithet given to any medicine adapted more to please than to benefit the patient.”.
מילון רפואי מ-1811 מגדיר פלצבו כ"כינוי לכל תרופה שתפקידה לרַצות את המטופל יותר מאשר להועיל לו".The epithet"Iron Duke" originates from his period as Prime Minister, when he experienced an extremely high degree of personal and political unpopularity.
הכינוי"דוכס הברזל"(Iron Duke) מקורו בתקופה הזאת, כאשר הוא חווה מידה רבה של חוסר אהדה אישית ופוליטית.Hooper's(1811) Quincy's Lexicon-Medicum defines placebo as"an epithet given to any medicine adapted more to please than benefit the patient".
מילון רפואי מ-1811 מגדיר פלצבו כ"כינוי לכל תרופה שתפקידה לרַצות את המטופל יותר מאשר להועיל לו".The prefix in the name of the breed"a la Pom-Pon" translates as"a colored tangle of yarn" and the beavers owe it to the husband of the German singer Margot Eskens, who gave her a puppy of this breed,providing this epithet.
הקידומת בשם הגזע«a la פום-Pon» מתורגם כמו"צבעוני כדור הצמר" ובעל חייב ביבר הזמר הגרמני מרגו Eskens, שנתן לה כלבלב של זן זה,מתן כינוי זה.In 1811, Hooper's Quincy's Lexicon- Medicum defined placebo as"an epithet given to any medicine adapted more to please than benefit the patient".
מילון רפואי מ-1811 מגדיר פלצבו כ"כינוי לכל תרופה שתפקידה לרַצות את המטופל יותר מאשר להועיל לו".The epithet is connected with dolphins(Greek δελφίς,-ῖνος) in the Homeric Hymn to Apollo(line 400), recounting the legend of how Apollo first came to Delphi in the shape of a dolphin, carrying Cretan priests on his back.
הכינוי מקושר גם לדולפינים בהמנונים ההומריים(שורה 400), שבהם מתוארת הגעתו הראשונה של אפולו לדלפי בצורת דולפין, כאשר הוא נושא כוהני דת מכרתים על גבו.When an ordinary proper noun has an adjective as epithet, and if this adjective is not itself part of the proper noun, we normally do use la.
כאשר השם הנכון הרגיל הוא שם תואר כמו כינוי, ואם שם התואר אינו עצמו חלק מן השם הנכון, לא ישתמשו ב la"ה" הידיעה.An epithet(from Greek: ἐπίθετον epitheton, neuter of ἐπίθετος epithetos,"attributed, added") is a byname, or a descriptive term(word or phrase), accompanying or occurring in place of a name and having entered common usage.
אפיתט(מיוונית: ἐπίθετον, epitheton, הטיה של ἐπίθετος, epithetos,"לייחס, להוסיף") הוא שם תואר או מונח תיאורי(מילה או ביטוי), המלווה או המתרחש במקום של שם עצם כאשר בשניים אלה יחדיו נעשה שימוש במשותף.It was first described in1853 by botanist Pierre Edmond Boissier, with the epithet"hierosolymitana" referring to"royal, sacred Jerusalem".
המרווה תוארה לראשונה בשנת 1853 עלידי הבוטנאי הפיר אדמונד בואסייה, עם הכינוי" Hierosolymitana", בהתייחסו למלוכת ירושלים הקדושה.These characteristics give it the epithet tower generator which is intended as a continuation of some of the resolutions taken during the Earth Summit United Nations in 1992 that took place in Rio and also promotes the use of natural resources in energy among these people.
מאפיינים אלה מעניקים למגדל את הכינוי"מגדל הגנרטור" אשר בעצם תוכנן בהמשך להחלטות שנלקחו בפסגת כדור הארץ של האומות המאוחדות בריו ב-1992, ומקדם את השימוש במשאבים טבעיים של האנרגיה בקרב האוכלוסיה.Additionally, Paolini admitted he is a Doctor Who fan,which inspired his reference to the"lonely god"(the epithet given to the Doctor by the Face of Boe in season 2, episode 1,"New Earth").
בנוסף, פאוליני הודה כי הוא מעריץ של הסדרה'דוקטור הו',שהייתה השראה להתייחסות שלו ל-"אל הבודד"(הכינוי שניתן לדוקטור על ידי'הפנים של בו' בפרק"New Earth").Every time a church accords Muhammad the epithet'Prophet', they are rejecting the crucifixion, denying the resurrection of Christ, and refuting that the Word was made flesh and dwelt among us, for Muhammad denied all of these foundational tenets of the Christian faith.".
בכל פעם שהכנסייה מעניקה למוחמד את הכינוי"נביא", הם דוחים An epithet(from Greek: ἐπίθετον epitheton, neuter of ἐπίθετος epithetos,"attributed, added"[1]) is a byname, or a descriptive term(word or phrase), accompanying or occurring in place of a name and having entered common usage. It has various shades of meaning when applied to seemingly real or fictitious people, divinities, objects, and binomial nomenclature. It can also be a descriptive title: for example, Alfred the Great, Suleiman the Magnificent or Władysław I the Elbow-high.
אפיתט( מ יוונית: ἐπίθετον, epitheton, הטייה של ἐπίθετος epithetos," לייחס, להוסיף"[ 1]) היא שם תואר או מונח תיאורי( מילה או ביטוי), ה מלווה או ה מתרחש במקום של שם עצם כאשר ב שניים אלה יחדיו נעשה שימוש ב משותף. לאפיתט יש גוונים שונים של משמעות כאשר הוא מוחל על דמויות אמיתיות או פיקטיביות, כולל אלים ואובייקטים, ו אף מינוחים מדעיים. אפיתט יכול להיות גם תואר ה נלווה ל דמויות היסטוריות, למשל אלפרד ה גדול, סולימן המפואר או אכילס קל הרגל.In contemporary use, epithet often refers to an abusive, defamatory, or derogatory phrase, such as a racial[2] or animal epithet.[3] This use as a euphemism is criticized by Martin Manser and other proponents of linguistic prescription.[4].
בשימוש עכשווי, אפיתט הוא לעתים קרובות ציון למטבע לשון מעליב או משמיץ, או לביטוי גנאי, כגון אפיתט גזעני[2] או לכינוי חיה.[3] על שימוש זה באפיתט כ"לשון נקיה" נמתחה ביקורת על ידי חסידי זרם הטהרנות הלשונית אנ|linguistic prescription באסכולת התקינות הפוליטית.[4].
