What is the translation of " EXTERNAL OBJECTS " in Vietnamese?

• các đối tượng bên ngoài
• các vật thể bên ngoài
• các đối tượng ngoại
• những vật ngoài

Examples of using External objects in English and their translations into Vietnamese

WEIGHTLIFTING- develops ability to control external objects and produce power.
Weightlifting và Throwing: phát triển khả năng kiểm soát các vật thể bên ngoài và tạo ra sức mạnh.

As in a dream, all external objects perceived with the five senses are not there;
Như trong một giấc mơ, tất cả những đối tượng bên ngoài đến từ cảm nhận của năm giác quan đều không hiện hữu;

I do wonder what the substantial, material cause of these external objects might be.
Tôi thật sự tự hỏi nguyên nhân vật chất, thực tế của những đối tượng ngoại tại này có thể là gì.

Interaction between visual and external objects has led viewers to reminisce in their own beautiful memories.
Sự tương tác giữa thị giác và các đối tượng bên ngoài đã dẫn đưa người xem trở về với hoài niệm đẹp của chính mình.

Weightlifting and Throwing: develop ability to control external objects and produce power.
Weightlifting và Throwing: phát triển khả năng kiểm soát các vật thể bên ngoài và tạo ra sức mạnh.

As in a dream, all the external objects perceived with the five senses are not there, but appear through delusion.
Như trong một giấc mơ, tất cả những đối tượng bên ngoài đến từ cảm nhận của năm giác quan đều không hiện hữu; chúng xuất hiện từ sự mê lầm.

Weight lifting and Throwing: Develops ability to control external objects and produce power.
Weightlifting và Throwing: phát triển khả năng kiểm soát các vật thể bên ngoài và tạo ra sức mạnh.

At this point, all external objects are perceived as pure phenomena, the physical body is also gradually transformed into the rainbow body.
Vào lúc này, mọi đối tượng bên ngoài được nhìn nhận là các hiện tượng thanh tịnh, thân vật lý cũng dần dần chuyển hóa thành thân cầu vồng.

The Sautrantikas claimed that these mental representations are the effects of external objects.
Người Sautrantikas cho rằng sự tượng trưng tinh thần này là những hậu quả của những đối tượng bên ngoài.

Look for the truth in all things, because external objects and internal objects are always affecting each other.
Nhìn bản chất thật trong vạn vật, bởi vì đối tượng bên ngoài và đối tượng bên trong luôn ảnh hưởng lẫn nhau.

As long as this identity remains, we will suffer because we will always seek completion from external objects.
Chừng nào danh tính này vẫn còn, chúng ta sẽ đau khổ vì chúng ta sẽ luôn tìm cách hoàn thành từ các đối tượng bên ngoài.

Projections bring about the powerful emotional interaction between external objects and ourselves: people or things we desire.
Những vọng tưởng mang đến sự phản ứng cảm xúc năng động giữa chính chúng ta và các đối tượng ngoại tại;

We should remain in this state without falling into drowsiness, without allowing our mind to withdraw naturally or to wander to external objects.
Chúng ta cứ an trụ trong trạng thái này mà không rơi vào hôn trầm, không cho phép tâm thức chúng ta tự động rút lui hay đi lang thang đến những đối vật bên ngoài.

Thus they are constantly preoccupied with all these external objects while their mind within is running down until it finally cracks.
Do vậy, họ luôn luôn bị tất cả các đối tượng ngoại tại này làm bận rộn, trong khi bên trong, tâm của họ đang kiệt sức và cuối cùng nó bị tổn thương.

Therefore your sense perception and consciousness have an extreme orientation toward the sense world and you come to value external objects above all else, even your life.
Do thế, nhận thức và ý thức cảm quan của quý vị có khuynh hướng cực đoan đối với thế giới cảm quan và quý vị đi đến đánh giá những đối tượng ngoại tại bên trên mọi thứ khác, ngay cả đời sống của quý vị.

When doing anything, the important thing is not the external objects have been carefully prepared or not, but that we have enough determination or not?
Khi làm bất cứ việc gì, điều quan trọng không phải là những vật ngoài thân đã được chuẩn bị kỹ lưỡng hay chưa mà là ta đã đủ quyết tâm hay chưa?

And since moreover it is known that about the external world not a thing is known, then neither external objects nor sensory impressions exist.
Vì mọi người đều biết rằng chúng ta không biết gì về thế giới bên ngoài, nên có nghĩa là không có cả những sự vật bên ngoài lẫn những tri giác cảm tính.

To experience worldly pleasure there must be external objects or partners but to gain mental happiness it is not necessary to have an external object..
Muốn có lạc thú trần gian phải có một vật thể bên ngoài hay một bạn đường nhưng muốn đạt hạnh phúc tinh thần, không cần thiết phải có đối tượng bên ngoài..

Different traits, attitudes, motivations, beliefs belonging to one's own personality are attributed to external objects and then perceived as coming from outside.
Những đặc điểm, thái độ, động lực, niềm tin khác nhau thuộc về tính cách của một người khác được quy cho các đối tượng bên ngoài và sau đó được coi là đến từ bên ngoài..

Also, if you exaggerate the value of external objects, thinking that they are the most important things in life, you ignore your inner beauty and internal joyful energy;
Hơn nữa, nếu bạn phóng đại giá trị của các đối tượng bên ngoài, nghĩ rằng chúng là những thứ quan trọng nhất trong đời thì bạn sẽ bỏ mặc vẻ đẹp nội tâm và năng lượng đầy hoan hỷ bên trong;

Files with the HTML extension include text content and links in the form of text to external objects, for example, a picture inside an article.
Các tệp với phần mở rộng HTML bao gồm nội dung văn bản và các liên kết dưới dạng văn bản đến các đối tượng bên ngoài, ví dụ như một hình ảnh bên trong một bài viết.

Corresponding to these external objects there are six internal sense faculties, called"doors" since they are the portals through which the objects enter the field of cognition.
Tương ứng với sáu đối tượng bên ngoài này có sáu giác quan bên trong, gọi là‘ cửa' vì chúng là những cửa chính qua đó các đối tượng ấy đi vào thế giới nhận thức.

Philosophically, and for that matter conceptually, it seems more coherent to maintain a position that accepts the reality not only of the subjective world of the mind, but also of the external objects of the physical world.
Một cách triết lý, và cho vấn đề thuộc nhận thức này, nó dường như hợp lý hơn để duy trì một vị thế chấp nhận hiện thực không chỉ thế giới chủ thể của tâm mà còn của đối tượng ngoại tại của thế giới vật lý.

Corresponding to these external objects there are six internal sense faculties, called"doors" since they are the portals through which the objects enter the field of cognition.
Cùng với các đối tượng bên ngòai này( lục trần) có sáu giác quan bên trong( lục căn), gọi là“ các cửa” vì chúng là những cửa ngõ cho đối tượng đi vào phạm vi của nhận thức.

By combining the polarities of introversion(a person focused on inner feelings and thoughts) and extroversion(a person focused on outer relationships and external objects), Jung developed eight personality types.
Bằng cách kết hợp các cực của hướng nội( một người tập trung vào cảm xúc và suy nghĩ bên trong) và hướng ngoại( một người tập trung vào mối quan hệ và các đối tượng bên ngoài), Jung phát triển tám loại tính cách.

One such school[Cittamatra] asserts that there is no external reality, not even external objects, and that the material world we perceive is in essence merely a projection of our minds.
Một trường phái( Duy thức) khẳng định, quả quyết rằng không có hiện thực ngoại tại, không có ngay cả những đối tượng ngoại tại, và rằng thế giới vật chất mà chúng ta nhận biết trong bản chất chỉ là một sự phản chiếu của tâm chúng ta.

It is because the sense organs and their objects inherently contain the danger of tempting us to create craving(tanha) and an urge to renewed existence(bhava-sankhara) that the Buddha frequently warned the monks about keeping the sense doors well guarded, since the external objects cannot be eliminated.
Chính vì các giác quan và đối tượng của chúng cố hữu đã chứa đựng hiểm hoạ cám dỗ chúng ta để tạo ra tham ái( taṇhā) và một thôi thúc mãnh liệt cho sự hiện hữu mới( nghiệp hữu) mà Đức Phật thường xuyên cảnh báo các vị Tỳ- kheo về việc giữ cho các căn được khéo phòng hộ, vì lẽ các đối tượng bên ngoài không thể trừ diệt được.

Word-discrimination cannot express the highest reality, for external objects with their multitudinous individual marks are non-existent, and only appear before us as something revealed out of Mind itself.
Ngôn- từ phân biệt không thể diễn tả thực tại tối thượng, vì những đối tượng bên ngoài mang những nhãn hiệu riêng vô số nhiều của chúng là không- hiện hữu, và chỉ hiện ra trước chúng ta như một gì đó đã được tiết lộ từ chính Tâm thức.

Star Trek's tractor beam is an attenuated linear graviton beam which can be used by space stations or starships to control the movement of external objects- such as towing disabled ships to safety.
Chùm tia kéo( tractor beams) trong Star Trek là một tia trọng lực tuyến tính được dùng bởi các trạm không gian hay tàu vũ trụ để điều khiển chuyển động của các vật thể bên ngoài- như kéo các tàu không gian bị hỏng về nơi an toàn.

The most effective remedial techniques were cognitive therapies, including reality testing(the human ability to recognize external objects and mental images) and reframing(a technique that changes the point of view, which accordingly changes the perception of an event or object)..
Các kỹ thuật khắc phục hiệu quả nhất là các liệu pháp nhận thức, bao gồm kiểm tra thực tế( khả năng của con người để nhận ra các vật thể bên ngoài và hình ảnh tinh thần) và tinh chỉnh( một kỹ thuật thay đổi quan điểm, theo đó thay đổi nhận thức về một sự kiện hoặc đối tượng).