What is the translation of " EXTERNAL OBJECTS " in Hungarian?

• a külső tárgyakra
• külső dolgokat
• a külső tárgyak
• külső objektum

Examples of using External objects in English and their translations into Hungarian

When we pursue external objects, we lose the reason.
Amikor külső tárgyakat hajszolunk, Az értelmet elveszítjük.

External objects, by the activity of the senses, or by that of the mind itself.
Külső tárgyak, az érzékek működése, vagy magának az elmének a.

Withhold thy mind from all external objects, all external sights.
Tartsd távol gondolataidat minden külső tárgytól, minden külső látványtól.

He is fully conscious though he is not utilizing his senses and not contacting external objects.
Teljesen tudatos, bár nem használja érzékeit, és nem kapcsolódik a külső tárgyakhoz.

Were it not for the imagination, external objects of desire would have no power over us.
Ha nem lenne képzelet, a vágy külső tárgyainak nem lenne hatalma felettünk.

The human body was meant to move itself around, before being able to move external objects.
A testnek meg kell tanulnia saját magát mozgatni, mielőtt rátérnénk a külső tárgyak mozgatására.

Such a liberated person is not attracted to material sense pleasure or external objects but is always in trance, enjoying the pleasure within.
Az ilyen felszabadult személy nem vonzódik az anyagi érzéki élvezetekhez, sem a külsõ tárgyakhoz; csak az önvalóban leli örömét, és ezért mindig transzban van.

Such a man would care little for the life of the senses, or for external observation, or for mental application to images of external objects.
Az ilyen ember keveset törődik az érzékek életével, keveset a külső megfigyeléssel vagy a külső dolgok mentális képének figyelembe vételével.

For then external objects no longer either attract or repel the outgoing energies of Atma, and these energies are entirely directed by Self-determined Wisdom;
Mert akkor a külső tárgyak nem vonzzák vagy taszítják többé az Átma kiáradó erőit, és ezeket az erőket teljesen szabad elhatározású bölcsesség irányítja;

Pleasure or pain, joy or sorrow, peace or stress- these are not found in external objects or beings.
Öröm vagy fájdalom, boldogság vagy bánat, béke vagy stressz- ezeket nem külső tárgyakban vagy lényekben leljük meg.

When we look about us towards external objects, and consider the operation of causes, we are never able, in a single instance, to discover any power or necessary connexion;
Amikor rápillantunk a külső tárgyakra, és az okok működését vizsgáljuk, sosem vagyunk képesek, egyetlen esetben sem, felfedezni bármilyen hatalmat vagy szükségszerű kapcsolatot;

He has his center in his Self(his real"I") and not in somewhere else(mind, body, external objects, personal life, etc.).
Saját közepe, saját Énjében(valódi"Énje") áll és nem máshol elmében, testben, külső dolgokban, személyes életben, stb.

As David Hume suggests:‘When we look about us towards external objects, and consider the operation of causes, we are never able, in a single instance, to discover any power or necessary connexion;
Mint fogalmaz Hume,„amikor rápillantunk a külső tárgyakra, és az okok működését vizsgáljuk, sosem vagyunk képesek, egyetlen esetben sem, felfedezni bármilyen hatalmat vagy szükségszerű kapcsolatot;

Makara may be taken to represent simultaneously both the microcosm and the macrocosm, as external objects of perception.[Page 18].
Makaram úgy tekinthető, mint ami mind a mikrokozmoszt, mind a makrokozmoszt egyidejűleg jelképezi az érzékelés külső tárgyaiként. X/11.

I came to center my attention increasingly upon external objects: the state of the world, various branches of knowledge, individuals for whom I felt affection.'.
Fokozatosan megtanultam, hogy közömbös legyek önmagammal és fogyatékosságaimmal szemben, figyelmemet egyre növekv ütemben kezdtem küls tárgyakra összpontosítani, a világ állapotára, különböz tudományokra, olyan emberekre, akik iránt szeretetet éreztem.”.

Makaram may be taken to represent simultaneously both the microcosm and the macrocosm, as external objects of perception.”(pp. 113, 115).
Makaram úgy tekinthető, mint ami mind a mikrokozmoszt, mind a makrokozmoszt egyidejűleg jelképezi, mint a megfigyelés külső tárgyait.”(113, 115. old.).

Because he is famous for denying the validity of science:"when we look about us towards external objects, and consider the operation of causes, we are never able, in a single instance, to discover any power or necessary connexion; any quality;
Mint fogalmaz Hume,„amikor rápillantunk a külső tárgyakra, és az okok működését vizsgáljuk, sosem vagyunk képesek, egyetlen esetben sem, felfedezni bármilyen hatalmat vagy szükségszerű kapcsolatot;

He is always with the"pāśa"(noose) around his neck, constantly living in bondage, constantly bound to external objects, other people, jobs, money, etc.
Ő mindig"pāśa"-val(kötöttség) a nyaka körül létezik, ezért kötöttségben él, szüntelen le van kötve külső dolgokkal, más emberekkel, munkával, pénzzel, stb.

When the man's energy flows outwards towards external objects of desire, or is occupied in passional and emotional activities, this energy works in a less subtle order of matter than the mental,' in that of the astral world.
Ha az ember energiája a vágyak külső tárgyai felé áramlik, vagy szenvedélyes és érzelmi tevékenységgel van elfoglalva, akkor ez az energia mentálisnál eggyel kevésbé finom anyagban működik: az asztrális világ anyagában.

When you use that means in order to realize your own Self, you are taught to remain in the"gaps" between two things two thoughts, two external objects, etc.
Amikor ezt a módszert használod, hogy realizált saját Énedet, azt tanulod, hogy maradj a"résben" két dolog között két gondolat, két külső objektum, stb.

Withdrawing the senses, mind and consciousness from contact with external objects, and then drawing them inwards towards the seer, is pratyahara.
Amikor visszavonjuk az érzékszerveket, elmét és a tudatosságot a külső tárgyakkal való kapcsolattól, és befelé, a szemlélő felé irányítjuk, az a pratyahara.

It lasts for an instant, but you cannot say"how long it was" because time and space are not present in Turyātīta despite you could keep perceiving your body, external objects, etc.
Csak egy pillanatig tart, de nem tudod megmondani"meddig", mert a Turyātīta-ban nincs idő és tér, annak ellenére, hogy tapasztalod a testedet, külső tárgyakat, stb.

On the other hand,” writes Iyengar,“if there is rhythmic control of breath, the senses instead of running after external objects of desire turn inwards, and man is set free from their tyranny.”.
Iyengar a következő megfogalmazást írja:„Másfelől viszont a légzés ritmikus szabályozásával az érzékek befelé fordíthatók ahelyett, hogy a vágyak külső tárgyai után rohannának, és az ember felszabadulhat zsarnokságuk alól.

Rather what they could utter were natural sounds which expressed their sensations, pleasure, joy, pain and so forth, but which did not designate external objects.
Amit ilyen vonatkozásban produkálni tudtak, az inkább csak természetes hangokból állt, amivel érzéseiket, jókedvüket, örömüket, fájdalmukat fejezték ki, de nem jelöltek meg vele külső dolgokat.

External objects press in upon him; passions solicit him; his philosophical melancholy dissipates; and even the utmost violence upon his own temper will not be able, during any time, to preserve the poor appearance of scepticism.
A külső tárgyak nyomást gyakorolnak rá, a szenvedélyek elcsábítják, filozofikus melankóliája eloszlik, és még ha a végletekig erőszakot is próbál tenni saját kedélyén, akkor sem lesz képes akárcsak valamennyi ideig is megőrizni a szkepticizmus szegényes látszatát.

Let us say that we can somehow magically bypass the“fifty percent ownership of the body” problem, and say that human beings only have fifty percent property rights when it comes to external objects.
Tegyük fel, hogy valahogyan képesek vagyunk mágikusan átjutni a„test 50%-os tulajdonlása” problémán, és azt mondjuk, hogy az emberek csak 50%-os tulajdonjoggal rendelkeznek a külső tárgyakra vonatkozólag.

When we look about us towards external objects, and consider the operation of causes, we are never able, in a single instance, to discover any power or necessary connection; any quality, which binds the effect to the cause, and renders the one an infallible consequence of the other.
Ha körülnézünk a külső tárgyak között, s megfigyeljük az okok működését, soha egy esetben sem fedezhetjük fel valami képességet vagy szükséges kapcsolatot, valami sajátosságot, amely az okozatot az okhoz köti, s az egyiket a másiknak szükséges következményévé teszi.

In the conscious picture-consciousness man is just as self-conscious as he is to-day from morning to evening, but he perceives not only the external objects, but in his soul's field of vision he has pictures; indeed, they are pictures which are by no means dim, but rather are incorporated in the clear consciousness of day.
A tudatos képtudat állapotában az embernek pontosan olyan a tudata, mint ma reggeltől estig, de nemcsak külső tárgyakat érzékel, hanem lelkének látómezejében képeket is, és ezek a képek nem tompán és nem bizonytalanul láthatók, hiszen világos nappali tudatban jelennek meg.

There is the universal physical consciousness of nature and there is our own which is a part of it, moved by it, and used by the central being for the support of its expression in the physical world and for a direct dealing with all these external objects and movements and forces.
Van a Természet egyetemes fizikai tudata, és van a sajátunk, amely része annak, az mozgatja, és a központi lényünk használja abból a célból, hogy a fizikai világban való kifejeződését támogassa, és hogy rajta keresztül közvetlenül tudjon foglalkozni mindezekkel a külső tárgyakkal és folyamatokkal és erőkkel.