What is the translation of " HAS INTERPRETED " in Vietnamese?

• đã giải thích
• đã diễn giải
• đã hiểu

Examples of using Has interpreted in English and their translations into Vietnamese

The mind has interpreted; it has come in.
Tâm trí đã diễn giải; nó đã bước vào.

CNN said:“It was not Mr. Cafferty's nor CNN's intent to cause offence to the Chinese people, and we would apologise to anyone who has interpreted the comments in this way.
CNN muốn được nói rõ rằng đó không phải là mục đích của ông Cafferty, cũng như CNN, nhằm gây ra một sự xúc phạm tới người dân Trung Quốc, và[ CNN] xin lỗi với bất cứ ai đã hiểu những lời nhận xét đó theo lối này.

China has interpreted U.S. inaction as a green light to go forward.".
Trung Quốc hiểu việc Mỹ không hành động là tín hiệu đèn xanh để họ tiến tiếp”.

It is here that from His early adulthood He has heard the Word of God and has interpreted it according to the living tradition of the people.
Chính nơi này từ thời niên thiếu, Người đã được nghe Lời Chúa và đã hiểu nó theo truyền thống sinh sống của người dân.

The creator has interpreted the symbolism in her own way, without obscuring the meanings.
Tác giả đã giải nghĩa hệ thống biểu thưởng theo cách của mình, mà không gây tối nghĩa.

Edition No.3 is an exceptional example of the whisky maker's art, where Bob has interpreted my thoughts so accurately, when combined with the extraordinary power of scent.”.
Macallan Phiên bản số 3 là một ví dụ điển hình về nghệ thuật của nhà chế tạo rượu whisky, nơi mà Bob đã giải thích suy nghĩ của tôi một cách chính xác, khi kết hợp với sức mạnh kỳ lạ của hương thơm".

Xiaomi has interpreted her version of transceiver for amateur use but that guarantees high performance and quality for a price as always very competitive.
Xiaomi đã giải thích phiên bản thu phát của mình cho sử dụng nghiệp dư nhưng điều đó đảm bảo hiệu năng và chất lượng cao với mức giá luôn cạnh tranh.

If the legislative branch does not agree with the way in which the judicial branch has interpreted the law, they can introduce a new piece of legislation, and the process starts all over again.
Nếu ngành lập pháp không đồng ý với cách thức mà ngành tư pháp giải thích luật, họ có thể đưa ra một bộ luật mới và quá trình kiểm tra và cân bằng này bắt đầu lại.

The carnivore crowd has interpreted these results to mean that fewer carbs= less inflammation= better health, but there's more to the study than meets the eye.
Đám đông thú ăn thịt đã giải thích những kết quả này có nghĩa là ít carbs hơn= ít viêm hơn= sức khỏe tốt hơn, nhưng có nhiều nghiên cứu hơn là bắt mắt.

CNN would like to clarify that it was not Mr. Cafferty's, nor CNN's, intent to cause offense to the Chinese people, and(CNN) would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way.
CNN muốn được nói rõ rằng đó không phải là mục đích của ông Cafferty, cũng như CNN, nhằm gây ra một sự xúc phạm tới người dân Trung Quốc, và[ CNN] xin lỗi với bất cứ ai đã hiểu những lời nhận xét đó theo lối này.

The U.S. Supreme Court has interpreted this as preventing the government from having any authority in religion.
Tối cao Pháp viện đã giải thích đây là việc ngăn không cho chính phủ có bất cứ thẩm quyền nào trong tôn giáo.

The First Amendment to the U.S. Constitution protects freedom of speech, a protection that some might argue the United States has interpreted very liberally, even to include what many call hate speech.
Nền tảng Sửa đổi đầu tiên cho Hiến pháp Hoa Kỳ bảo vệ quyền tự do ngôn luận, một sự bảo vệ mà một số người có thể lập luận rằng Hoa Kỳ đã giải thích rất tự do, thậm chí bao gồm cả những gì nhiều người gọi lời nói căm thù.

I cannot say that Excel has interpreted the data in the way I wanted, so let's customize the icon set a bit.
Ta không thể nói rằng Excel đã giải thích dữ liệu theo cách ta muốn, vì vậy chúng ta hãy tùy chỉnh việc thiết lập biểu tượng một chút.

CNN then issued a statement on Tuesday saying"it was not Mr. Cafferty's nor CNN's intent to cause offence to the Chinese people, and CNN would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way.".
CNN muốn được nói rõ rằng đó không phải là mục đích của ông Cafferty, cũng như CNN, nhằm gây ra một sự xúc phạm tới người dân Trung Quốc, và[ CNN] xin lỗi với bất cứ ai đã hiểu những lời nhận xét đó theo lối này.

The US Copyright Office has interpreted this as applying to all“edicts of government” both domestic and foreign.[8].
Văn phòng Bản quyền Hoa Kỳ đã diễn giải điều này áp dụng cho tất cả những" sắc lệnh của chính phủ" cả nội địa lẫn đối ngoại.[ 6].

The Basic Law can be interpreted by Hong Kong courts in the course of adjudication and by the Standing Committee of the National People's Congress(NPCSC).[29] As of 7 November 2016, the NPCSC has interpreted the Basic Law on five occasions.
Luật Cơ bản, Ủy ban Thường vụ có quyền giải thích, tư pháp Hồng Kông trong khi xét xử.[ 1] Tính đến ngày 7 tháng 11 năm 2016 Ủy ban đã giải thích Luật Cơ bản năm lần.

A federal appeals court has interpreted the Flores agreement to allow immigration officials to detain families for only 20 days.
Tòa án phúc thẩm liên bang đã diễn giải thỏa thuận Flores là cho phép các quan chức di trú bắt giữ các gia đình chỉ trong vòng 20 ngày.

Reverence and worship, the sense of an obligation to mankind, the feeling of imperativeness and acting under orders which traditional religion has interpreted as Divine inspiration, all belong to the life of the spirit.
Lòng tôn kính và thờ phượng, ý thức về một nghĩa vụ với nhân loại, cảm giác về tính chất sai khiến và hành động theo những lệnh truyền mà tôn giáo truyền thống đã giải thích là cảm hứng Thần linh[ 9], tất cả thuộc về đời sống tinh thần.

The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments.
Tòa án tối cao kể từ những năm 1940 đã giải thích bản tu chính án thứ 14 như áp dụng tu chính án đệ nhất cho chính quyền tiểu bang và địa phương.

She has interpreted these movements in a way that is immediately apparent and useful to both novice and professional astrologers, and provides both psychological and mundane interpretations of retrograde planets.
Cô đã diễn giải những chuyển động này theo cách rõ ràng và hữu ích cho cả những nhà chiêm tinh học mới và chuyên nghiệp, đồng thời cung cấp cả những diễn giải tâm lý và trần tục về các hành tinh ngược.

In its 2004 ruling on the Guyana vs Suriname dispute, the Permanent Court of Arbitration(PCA) has interpreted this clause to mean that the claimants are not allowed to unilaterally cause permanent changes to the area under dispute.
Trong phán quyết của mình về tranh chấp gữa Guyana và Surinam vào năm 2004, Tòa án Trọng tài Thường trực( PCA) đã giải thích điều khoản này có nghĩa là các bên tranh chấp không được phép đơn phương làm thay đổi vĩnh viễn đến vùng tranh chấp.

Thus, China has interpreted and applied incorrectly the provisions of Part IV of UNCLOS 1982 in establishing the baseline system for Paracel Islands of Vietnam.
Như vậy, Trung Quốc đã giải thích và áp dụng sai các quy định của Phần IV, UNCLOS 1982 trong việc xác lập hệ thống đường cơ sở đối với quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam.

In its 2004 ruling on the Guyana vs Suriname dispute, the Permanent Court of Arbitration(PCA) has interpreted this clause to mean that the claimants are not allowed to unilaterally cause permanent changes to the area under dispute.
Trong phán quyết năm 2004 đối với vụ Guyana kiện Suriname, Tòa Trọng tài thường trực quốc tế về Luật Biển( PCA) đã giải thích điều khoản này rằng, các bên tranh chấp không được phép đơn phương gây ra thay đổi vĩnh viễn lên các vùng tranh chấp.

The Supreme Court has interpreted those words to mean that most of the Bill of Rights applies to limit the states and their local governments as well.
Toà án Tối cao đã diễn đạt những từ này có nghĩa là hầu hết Tuyên ngôn Về Nhân quyền được áp dụng để giới hạn quyền của các bang cũng như của các chính quyền địa phương.

If you get no results, and an error message tells you to make sure you're using the proper syntax, then the search system has interpreted your search as an advanced query a Keyword Query Language(KQL query), but found that there's something wrong with the syntax.
Nếu bạn nhận được không có kết quả, và thông báo lỗi cho biết bạn để bảo đảm bảo rằng bạn đang dùng cú pháp phù hợp, sau đó hệ thống tìm kiếm có hiểu tìm kiếm của bạn dưới dạng một truy vấn nâng cao một ngôn ngữ truy vấn từ khóa( KQL truy vấn), nhưng tìm thấy rằng không có gì không ổn với cú pháp.

In today's Gospel we see how Jesus has interpreted the commandment“You shall not kill” in such a way that its observance leads to the practice of love.
Trong bài Tin Mừng hôm nay, chúng ta thấy Chúa Giêsu đã giải thích điều răn:“ Chớ giết người” trong một cách mà việc tuân giữ nó có thể đưa đến việc thực hành tình yêu thương.

From the beginning, the Christian community has interpreted the events of Jesus' life, and the Paschal Mystery in particular, in relation to the entire history of the Old Testament.
Từ ban đầu, cộng đồng Kitô giáo đã hiểu rằng các biến cố của đời sống Chúa Giêsu, và đặc biệt là Mầu Nhiệm Vượt Qua, có liên hệ tới toàn thể lịch sử của Cựu Ước.

From the beginning, the Christian community has interpreted the events of Jesus' life, and the Paschal Mystery in particular, in relation to the entire history of the Old Testament.
Từ ban đầu, cộng đoàn Kitô giáo đã giải thích các sự kiện trong cuộc đời của Chúa Giêsu, và đặc biệt Mầu nhiệm Vượt qua, trong tương quan với toàn bộ lịch sử Cựu Ước.

In addition, in at least one case[16], a New York court has interpreted similar“within the household” language in the MDL not to apply when a temporary occupant pays to use the property.
Ngoài ra, trong ít nhất một trường hợp[ 16], một tòa án ở New York đã giải thích các ngôn ngữ tương tự trong ngôn ngữ hộ gia đình trong MDL không áp dụng khi người thuê tạm thời trả tiền để sử dụng tài sản.

Since the 1930s, the Supreme Court of the United States has interpreted the Commerce Clause of the Constitution of the United States in an expansive way that has dramatically expanded the scope of federal power.
Từ thập niên 1930, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ đã diễn giải Mệnh đề Thương mại nằm trong Hiến pháp Hoa Kỳ theo cách mở rộng làm cho tầm mức quyền lực liên bang mở rộng đáng kể.