What is the translation of " HINGED " in Vietnamese?

• bản lề
• xoay quanh
• phụ thuộc

Examples of using Hinged in English and their translations into Vietnamese

Door: Hinged Door.
Cửa: Cửa xoay, cửa trượt.

The Street View images in Google Maps are just facades, flat images hinged together.
Hình ảnh Chế độ xem phố trong Google Maps chỉ là mặt tiền, hình ảnh phẳng khớp với nhau.

Beyoung Hinged Door Wardrobe.
Beyoung bản lề cửa tủ quần áo.

The battery for data memory back-up can be replaced by opening the hinged front cover of the CPU.
Pin cho thiết bị phục hồi bộ nhớ dữ liệu có thể thay thế bằng cách mở chốt ở phía trước CPU.

The case hinged on the question of how exactly Huseby obtained the Chinese parts, and how they were marked.
Vụ kiện này xoay quanh vấn đề Huseby đã thu mua số linh kiện Trung Quốc này như thế nào, và chúng được đánh dấu ra sao.

When not in use, the plates are hinged together or stacked at one or both ends.
Khi không sử dụng, các tấm được khớp với nhau hoặc xếp chồng lên nhau ở một hoặc cả hai đầu.

A hinged design let the display be closed up over the keyboard when not in use, reminiscent of more modern laptop designs, and there's a built-in handle.
Thiết kế có bản lề cho phép màn hình được đóng lại trên bàn phím khi không sử dụng, gợi nhớ đến các thiết kế máy tính xách tay hiện đại hơn và có tay cầm tích hợp.

The Small Metal Box with Lid are designed with original round edges, hinged cover and used a soft matte finish.
Hộp kim loại nhỏ có nắp được thiết kế với các cạnh tròn ban đầu, nắp có bản lề và sử dụng lớp phủ mờ mềm mại.

But the group said its projections hinged on factors like prices and quality that are“favorable for China's purchase.”.
Mặc dù vậy, công ty cho biết các dự đoán của họ dựa trên những yếu tố như giá cả và chất lượng có lợi cho việc mua hàng của Trung Quốc.

Since the spaceframe extends quite far up the sides, the W 194 could not be equipped with conventional doors- this is how the racing sports car got its characteristic gullwing doors, hinged at the roof.
Do khung không gian là tương đối cao đã khắc phục các bên vì lý do độ cứng, W 194 không thể được cung cấp với cửa ra vào thông thường; vì vậy các xe đua đến cửa gullwing đặc trưng được bản lề ở mái nhà.

In the end, I figured out that it went on the hinged platform we made all the way back in the steps from bag 2.
Cuối cùng, tôi đã tìm ra rằng nó đã đi trên nền tảng bản lề chúng tôi thực hiện tất cả các cách trở lại trong các bước từ túi 2.

The continuously hinged panels are pulled from their parked position to'close'(or extend) the wall and pushed back to the parked position to'open'(or fold)the wall.
Các tấm bản lề liên tục được kéo từ vị trí đỗ của chúng để' đóng'( hoặc mở rộng) bức tường và đẩy trở lại vị trí đỗ để' mở'( hoặc gập) bức tường.

I think about two years ago, in the annual company golf tournament, when the final outcome hinged on my match, and my 7-year-old son served as my caddie.
Tôi nghĩ về hai năm trước đây, trong giải đấu gôn hàng năm của công ty, khi kết quả cuối cùng phụ thuộc vào trận đấu của tôi, và con trai 7 tuổi của tôi đã làm người giữ gậy của tôi.

Wall beds are beds which have one side hinged to the wall, so that they can pushed against the wall or inside a closet when they are not needed.
Giường tường là giường có một bên bản lề tường, để chúng có thể đẩy vào tường hoặc bên trong tủ khi không cần thiết.

In addition, very soon, hinged dynamic armor appeared on the tanks, which immediately made the use of these ATGMs much less effective.
Ngoài ra, rất sớm, áo giáp năng động có bản lề xuất hiện trên xe tăng, ngay lập tức khiến việc sử dụng các ATGM này kém hiệu quả hơn nhiều.

It's important to note that underage student visas and accommodation options are hinged upon the fact that you have nominated a parent or guardian who has been approved by the Australian Department of Home Affairs.
Điều quan trọng cần lưu ý là thị thực sinh viên chưa đủ 18 tuổi với các lựa chọn chỗ ở được dựa trên thực tế là bạn đã đề cử một phụ huynh hoặc người giám hộ đã được Bộ Nội vụ Úc chấp thuận.

Provided with a hinged front-mounted door with an observation window and a removed opaque door cover to the window to prevent light entering into the smoke density chamber tester.
Được cung cấp với một cửa gắn phía trước có bản lề với một cửa sổ quan sát và một cánh cửa mờ đục được tháo ra cửa sổ để ngăn ánh sáng đi vào máy kiểm tra mật độ khói.

The front panel of the stables is available in a variety of standard designs, which included hinged doors, top and bottom hinged doors, panels with hard wood infill, sliding doors, sliding doors with top hinged.
Mặt trước của chuồng có nhiều kiểu dáng tiêu chuẩn, trong đó có cửa bản lề, cửa có gắn bản lề trên cùng và dưới cùng, gỗ cứng infill, cửa trượt, cửa trượt với bản lề hàng đầu.

Jokes and snide remarks have hinged upon the ugly truth that on fourteen of those fifteen attempts I was a complete and abysmal failure.
Những câu nói đùa và những nhận xét hóm hỉnh đã dựa vào một sự thật xấu xí rằng 14 trong số 15 lần cố gắng của tôi đã thất bại hoàn toàn và tồi tệ.

Since then, a vociferous local debate has hinged on how and whether to accommodate and guide development within city limits.
Kể từ đó, một cuộc tranh luận sôi nổi tại địa phương đã xoay quanh việc làm thế nào và có phù hợp và hướng dẫn phát triển trong phạm vi thành phố.

Such a design can withstand hinged shelves and cabinets, but in the mount it is necessary to use spring fonts specifically for porous bricks.
Thiết kế như vậy có thể chịu được các kệ và tủ có bản lề, nhưng trong giá treo bạn phải sử dụng phông chữ lò xo dành riêng cho gạch xốp.

Meter Boxes come with a specially-designed hinged door, which can be removed for long bouts of maintenance or eventual door replacement.
Hộp Meter đi kèm với một cửa có bản lề được thiết kế đặc biệt, có thể tháo ra để bảo trì lâu dài hoặc thay thế cửa cuối cùng.

The former PX860 had a hinged lid where part of the lid could be propped up so the piano sound could come out of the piano top.
Chiếc PX- 860 trước đây có một cái nắp có bản lề, nơi một phần của nắp có thể được dựng lên để âm thanh đàn piano có thể thoát ra từ đầu đàn piano.

In the Cholestin case, the FDA's argument hinged on the concentration of lovastatin in red yeast rice products exceeding some traditional standard.
Trong trường hợp Cholestin, lập luận của FDA dựa trên nồng độ lovastatin trong các sản phẩm gạo men đỏ vượt quá một số tiêu chuẩn truyền thống.

These hidden keys are generally placed under a small hinged lid so that they can be covered instead of disorienting a pianist not familiar with the extra keys.
Các phím ẩn này thường được đặt dưới một nắp có bản lề nhỏ để chúng có thể được che thay vì gây bối rối cho một nghệ sĩ piano không quen thuộc với các phím phụ.

The height of the specimen holder is hinged to allow it to be swung horizontally, away from the face of the radiation panel between tests, from the test position to the standby position and vice-versa.
Chiều cao của vật giữ mẫu được bản lề để cho phép nó được vung theo chiều ngang, cách xa mặt của tấm bức xạ giữa các thử nghiệm, từ vị trí kiểm tra đến vị trí dự phòng và ngược lại.

With one push forward, a stowed rope ladder is ejected outwardly while a hinged rigid ladder section falls out and downwardly so that a handle/toe piece comes to rest against the exterior wall of the building.
Với một thúc đẩy, một sợi dây thừng thang xếp gọn được đẩy ra bề ngoài trong khi một phần thang cứng nhắc bản lề rơi ra ngoài và downwardly để một xử lý/ chân mảnh đến nghỉ ngơi vào tường bên ngoài của tòa nhà.