What is the translation of " HOUNDED " in Vietnamese?

• săn lùng
• săn đuổi

Examples of using Hounded in English and their translations into Vietnamese

They hounded Tyndale from place to place.
Họ săn đuổi Tyndale từ chỗ này đến chỗ nọ.

But there is unanimity that he was hounded and killed by his enemies.
Nhưng có sự nhất trí rằng ông bị kẻ thù săn lùng và giết chết.

Why is it that a woman has to hide her identity to stop being hounded?
Tại sao người phụ nữ phải che giấu danh tính thân phận của mình để không bị săn lùng?

It was crazy, I was literally being hounded by people asking me to come in.
Thật là điên rồ, tôi thực sự bị săn lùng bởi những người yêu cầu tôi vào.

Worse, he was hounded by the government, and ended up spending twenty-seven years in prison.
Tệ hơn nữa, ông đã bị chính quyền săn lùng, và cuối cùng, ông bị cầm tù suốt 27 năm.

I let a minute or two pass so that she wouldn't feel hounded, then went and sat next to her.
Tôi để một hay hai phút trôi qua để cô không cảm thấy bị săn lùng, rồi tới ngồi xuống bên cạnh cô.

She heard the phone ringing even with the water running, and tried to ignore the sensation of being hounded.
Cô nghe tiếng điện thoại rung khi nước đang chảy và cố phớt lờ cảm giác bị săn đuổi.

Keep in mind that the unbelieving Jews hounded Paul's trail and wanted to eliminate him(Acts 20:19).
Hãy nhớ rằng người Do Thái không tin đã săn lùng Phao- lô và muốn trừ khử ông( Công vụ 20: 19).

The questions that Rick asks Clara are the same questions he was asked in the phone calls in"Hounded".
Những câu hỏi mà Rick hỏi Clara cũng chính là những câu hỏi mà anh được hỏi qua cuộc điện thoại trong tập" Hounded".

Both Loki and Bayonetta are also hounded by a masked Lumen Sage and the mysterious Prophet, who in turn reveals that he knows Loki.
Cả Loki và Bayonetta cũng bị săn lùng bởi Lumen Sage đeo mặt nạ và Nhà tiên tri bí ẩn tiết lộ rằng anh ta biết Loki.

In the coming years Winnie would be in and out of jail as the police hounded her in a bid to demoralise him.
Những năm sau Winnie ra vô tù liên tục vì cảnh sát săn đuổi bà để gây mất tinh thần ông.

For 2000 years Christians have harassed, hounded, humiliated and murdered the Jews because they refused to believe in Jesus.
Trong 2000 năm qua, tín đồ Thiên Chúa giáo đã tấn công, săn lùng, nhục mạ và tàn sát người Do Thái vì họ đã từ chối không tin vào Giê- su.

If love grows weak, the heart becomes impatient, anxious to be busy about many things, hounded by the fear of failure.
Nếu tình yêu trở nên yếu ớt, thì trái tim sẽ bất an, lo lắng bận tâm đến đủ thứ chuyện, bị săn đuổi bởi nỗi sợ sẽ thất bại.

All of a sudden, Hunt finds himself in a race against time, hounded by assassins and former allies alike, whilst attempting to avert a global disaster.
Hunt thấy mình trong một cuộc đua chống lại thời gian, bị săn đuổi bởi những kẻ ám sát và các đồng minh cũ trong khi cố gắng ngăn chặn thảm họa toàn cầu.

The boy then grew up to become Paladin, a gunman who uses deadly force against criminals, and is hounded by the authorities because of it.
Cậu bé sau đó lớn lên trở thành Paladin, một tay súng dùng vũ lực chết người chống tội phạm, và bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền.

Minorities have been hounded out of the city, and foreign journalists and aid workers are no longer welcome: dozens are currently in ISIS captivity.
Các cộng đồng thiểu số bị đuổi ra khỏi thành phố, các nhà báo và nhân viên cứu trợ nước ngoài không được hoan nghênh nữa và hiện hàng trăm người đang bị ISIS giam giữ.

In the end, her beauty fading, Queen Marguerite lived in near poverty hounded by creditors to the point of selling all of her jewels.
Cuối cùng, khi sắc đẹp tàn phai, Vương hậu Marguerite sống gần như nghèo khổ do bị các chủ nợ bóc lột tới mức bà phải bán toàn bộ nữ trang.

At last, hounded by new doubts, I decided to submit it to the infallible test of print, not in El Espectador but in the literary supplement of El Tiempo.
Cuối cùng, bị săn đuổi bởi những nghi ngờ mới, tôi quyết định gửi nó đến phép thử không thể sai lầm của in ấn, không phải trên tờ El Espectador nữa mà trên phụ san văn chương của tờ El Tiempo.

Even if you're content to simply hang out in practice mode or play a standard tower on the train, you will be hounded by network error messages every step of the way.
Ngay cả khi bạn hài lòng chỉ đơn giản là đi chơi trong chế độ luyện tập hoặc chơi một tòa tháp tiêu chuẩn trên tàu, bạn sẽ bị săn lùng bởi các thông báo lỗi mạng mỗi bước.

Perhaps not since Bill Clinton felt hounded by a"vast wing conspiracy," as Hillary Clinton put it, has a president been under such duress from investigation.
Có lẽ không phải từ khi ông Bill Clinton cảm thấy bị săn lùng bởi“ một âm mưu của cánh tả," ngay cả bà Hillary Clinton cũng muốn tổng thống nằm trong diện điều tra.

Around 7:30 a.m., he walked into the First Precinct station house in Lower Manhattan, flanked by several sex crimes detectives and hounded by another gaggle of reporters and photographers.
Khoảng 7: 30 sáng, anh bước vào nhà ga First Precinct ở Lower Manhattan, hai bên là một số thám tử tội phạm tình dục và bị một số phóng viên và nhiếp ảnh gia lách cách.

Hounded by bill collectors and still plagued by the painful and bizarre symptoms that doctors couldn't diagnose, Mary seeks relief from a holistic treatment called Pneuma Adaptive Kinesthesia―PAKing.
Bị săn đuổi bởi những kẻ ghi nợ và vẫn bị những triệu chứng đau đớn và kì lạ mà bác sĩ không thể chẩn đoán, Mary tìm đến liệu pháp được gọi là Pneuma Adaptive Kinesthesia- PAKing.

She has committed no crime, she has merely broken a rigid and time-honored code of our society, a code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst as unfit to live with.
Cô ấy không phạm một tội ác nào, cô ấy chỉ vi phạm một quy tắc cứng nhắc và lâu đời của xã hội chúng ta, một quy tắc khắt khe tới nỗi bất cứ ai vi phạm đều bị đuổi khỏi đám chúng ta, như thể thiếu tư cách để sống chung.

With an onslaught of medical bills, hounded by bill collectors, and still plagued by the painful and bizarre symptoms that doctors couldn't diagnose, Mary seeks relief from a holistic treatment called Pneuma Adaptive Kinesthesia― PAKing.
Bị săn đuổi bởi những kẻ ghi nợ và vẫn bị những triệu chứng đau đớn và kì lạ mà bác sĩ không thể chẩn đoán, Mary tìm đến liệu pháp được gọi là Pneuma Adaptive Kinesthesia- PAKing.

At the time of the original case, Prince William told the court in a statement the case was all the more painful because of the way the paparazzi hounded his mother before her death in the French capital 20 years ago.
Trong một tuyên bố gửi đến tòa án ở Paris, Hoàng tử William nói rằng vụ việc“ đau đớn hơn" vì chính mẹ mình đã bị các tay săn ảnh truy lùng trước khi bà qua đời ở Thủ đô của Pháp 20 năm trước.

This type of conspiracy theory is particularly harmful- for example, parents of children killed in the Sandy Hook elementary school shooting have been relentlessly hounded by internet trolls claiming they are merely paid stooges.
Loại thuyết âm mưu này đặc biệt có hại- ví dụ, cha mẹ của những đứa trẻ bị giết trong vụ nổ súng ở trường tiểu học Sandy Hook đã bị không ngừng săn lùng bởi những kẻ troll internet tuyên bố rằng họ chỉ đơn thuần là những kẻ bị trả tiền.

Mao forced out two deputies who might have succeeded him: Liu Shaoqi, who was denied medical treatment when seriously ill, and Marshal Lin Biao, who was hounded into fleeing the country and died when his plane crashed in circumstances still shrouded in mystery.
Ông Mao đã sa thải hai người phó có khả năng kế vị ông: ông Lưu Thiếu Kỳ( Liu Shaoqi)- người bị ngăn không cho chữa chạy khi lâm bệnh nặng; và thống chế Lâm Bưu( Lin Biao)- người bị săn lùng phải bỏ nước ra đi và chết khi chiếc máy bay chở ông ta bị nạn trong tình huống mà đến nay vẫn còn là bí mật.

This was enough to stir right-wing evangelicals in the South, social conservatives in the Midwest and on the Great Plains, and stop-at-nothing extremists in Washington and the media who hounded Bill Clinton for eight years, then stole the 2000 election from Al Gore, and Swift-boated John Kerry in 2004.
Điều này đủ để khuấy động các nhà truyền giáo cánh hữu ở miền Nam, những người bảo thủ xã hội ở Trung Tây và trên vùng đồng bằng lớn, và những kẻ cực đoan không có gì ở Washington và giới truyền thông đã săn lùng Bill Clinton trong tám năm, sau đó đánh cắp cuộc bầu cử 2000 từ Al Gore và John Kerry chèo thuyền Swift trong 2004.