What is the translation of " HOUNDED " in Czech?

• pronásledována
• pronásledovaný
• pronásledován
• naháněli

Examples of using Hounded in English and their translations into Czech

He was hounded.
Byl pronásledovaný.

Hounded her for days.
Naháněli jsme ji celé dny.

The enemy hounded us all the way.
Nepřítel nás celou cestu honil.

By the end of the war, he was being hounded.
Na konci války byl loven.

He was being hounded. By the end of the war.
Na konci války byl loven.

Hounded and attacked like a criminal.
Raněný a pronásledovaný jako zločinec.

I didn't want to be hounded by them.
Nechtěl jsem být nimi pronásledován.

Will be hounded and blamed. Your family.
Vaše rodina bude pronásledována a obviněna.

A young boy's been hounded to death.
Mladý chlapec byl dohnán k sebevraždě.

I'm hounded from my friend's garden, come to me.
Byl jsem vyhnán ze zahrady přátelství, přijď za mnou.

I myself… have been hounded from London.
Já sám… byli pronásledováni z Londýna.

Should I be hounded to the ends of the earth just for liking you?
Měl bych být štván na konec Země jen proto, že Tě mám rád?

You said that the kids hounded that woman.
Řekl jste, že to děti uštvali tu ženu.

I have been hounded by Matron, cramming in feeds.
Vrchní mě pronásledovala, jsem napěchovaná mlíkem.

But… is it possible somebody… hounded him to it?
Ale… je možné, že někdo ho k tomu dohnal?

I am being hounded by social workers.
Byla jsem pronásledována sociálními pracovníky.

Where was she when the lawmen hounded him?
Kde byla ona, když ho pronásledoval zákonodárce?

You people hounded him, and threatened him with jail.
Vy lidi jste ho pronásledovali a vyhrožovali mu vězením.

Your family will be hounded and blamed.
Vaše rodina bude pronásledována a obviněna.

Your people hounded my client, abused her when they took her into custody.
Vaši lidé pronásledovali mého klienta, zranili ji, když jste ji brali do vazby.

We have phoned and written and hounded the Army.
Telefonovali jsme a psali a obtěžovali armádu.

He was persecuted and hounded; a lawsuit was even filed against him.
Byl pronásledován a bylo proti němu štváno, byly mu připravovány soudní procesy a byl trestán a odsuzován.

How much have we really tortured and hounded the planet?
Opravdu jsme tolik mučili a štvali planetu?

You're just a poor girl hounded and tortured by your own fears, by your own frustrations.
Jsi jenom ubohé děvče, pronásledované a mučené vlastními obavami, vašimi vlastními zklamáními.

During this time, he was cruelly hounded by destiny.
V tomto období byl krutě pronásledován v osobním životě.

He was always broke, hounded by his creditors, Well. Let me see: had a wicked case of syphilis and liked to marry teenagers.
Tak počkat, věčně neměl prachy, naháněli ho věřitelé, měl syfilis a rád si bral pubescentky.

Religious lobby. A Nobel Prize winner, hounded by the.
Držitel Nobelovy ceny pronásledovaný náboženskou lobby.

He was always broke, hounded by his creditors, Well. had a wicked case of syphilis and liked to marry teenagers. Let me see.
Tak počkat, věčně neměl prachy, naháněli ho věřitelé, měl syfilis a rád si bral pubescentky.

And the Dani are really being hounded into extinction.
A Daniové jsou skutečně pronásledováni, hrozí jim vymření.

On the only road, in the middle of nowhere, with no phone signal, the crew were being hounded.
Na jediné silnici, uprostřed země nikoho, bez mobilního signálu byl štáb pronásledován.