What is the translation of " HOUNDED " in Russian?

• преследовал
• травили
• преследовать
• преследовали

Examples of using Hounded in English and their translations into Russian

She hounded him.
И она преследовала его.

Would you like to be hounded?
Ты хочешь быть охотником?

The FBI hounded them.
ФБР преследовали их.

He hounded me to leave with him.
Он преследовал меня и хотел бежать со мной.

She had fleas, but we hounded them.
У нее бывали блохи, но мы их травили.

Cornell hounded the guy to death.
Корнелл затравила парня до смерти.

I got the cockroaches from the neighbors in the communal apartment when they hounded them.
Мне тараканы достались от соседей по коммуналке, когда они их травили.

And you hounded me for an entire year.
А ты преследовала меня весь год.

Your family will be hounded and blamed.
Твоя семья будет опорочена и осуждена.

You hounded Potts- to the top of the bell tower.
Ты преследовал Поттса до верха колокольни.

Appeared nowhere, hounded than possible.
Появились неоткуда, травили, чем только можно.

We hounded ourselves, by all means, did not help.
Мы травили сами, всеми средствами, не помогло.

A Nobel Prize winner, hounded by the religious lobby.
Нобелевский лауреат, преследуемый религиозным лобби.

I hounded them every week, but they crawled from their neighbors.
Я каждую неделю травила их, но они приползали от соседей.

You will be hounded by the paparazzi.
Тебя будут преследовать папарацци.

My living is based on my integrity and my network isn't fond of my being hounded by reporters.
Я честно зарабатываю на жизнь и мое окружение не в восторге, если меня будут преследовать репортеры.

Times already hounded them all creep out.
Раза уже травили они все выползают.

They did say they're never gonna stop hounding me so, sooner or later… you know gonna get hounded.
Они сказали, что не перестанут меня преследовать так что, рано или поздно будут меня преследовать.

After the way you hounded me all those years in high school to play?
После того, как ты преследовал меня. все годы в школе, чтобы поиграть?

Pinkerton detectives led by Charlie Siringo, however, hounded the gang for a few years.
Однако детективы агентства« Пинкертон», возглавляемые Чарли Сиринго, преследовали банду несколько лет.

Your people hounded my client, abused her when they took her into custody.
Ваши люди преследовали моего клиента, жестоко обращались при аресте.

More suspiciously, and that in areas of strong emission of cyanide gas can not exist even microbes- and hounded them.
Подозрительно еще и то, что в местах сильных выбросов цианистых газов не могут существовать даже микроорганизмы- они и их травят.

Ask the grandmothers how they hounded them, and what kind of cockroaches they drove out- huge!
Спросите у бабушек, как они им травили, и каких тараканов выгоняли- огромных!

And now get out. And don't forget to tell that husband of mine that I'm giving the kid up. Not because he hounded me into it, but because I'm no good.
И скажите моему муженьку, что я отдаю ребенка не потому что он меня преследует, а потому, что не достойна быть матерью.

You hunted us, hounded us fought us every chance you got and in the end, you set us up for the slaughter.
Ты охотился на нас, преследовал нас, использовал любой шанс для борьбы с нами, и, в конце концов, обрек нас на истребление.

There had been no mention of one indisputable fact: the combatants, hounded by two armies also using aircraft, had had no choice but to head north.
Был обойден молчанием неоспоримый факт: участники боев, преследуемые двумя армиями, к тому же применявшими авиацию, могли уйти только на север.

Hounded themselves, those soldiers of the shadows and those anonymous heroes were in their turn loaded onto the trains of"night and fog", if they had not already died under torture or before the firing squad.
Эти бойцы подполья и эти анонимные герои, сами подвергавшиеся преследованиям, в свою очередь попадали в вагоны зловещих составов, если не умирали раньше под пытками и под расстрелом.

The accompanying music video was directed by Jonas Åkerlund and portrays Gaga as a doomed starlet, hounded by photographers, who is almost killed by her boyfriend.
Музыкальное видео в песне показывает Гагу как роковую старлетку, преследуемую фотографами и в процессе, едва не убитую ее бойфрендом.

We had, every weekend we were hounded by them ourselves, in the end we waited for all the sofas and chairs to be thrown out.
У нас были, мы каждые выходные самостоятельно их травили, в итоге дождались того, что выкинули все диваны и кресла.

Of course, they were much smaller, but… When I saw the bite on a baby, I almost lost my mind. I went to the hardware store, bought karbofos(costs about 50 rubles) and Varan. We moved with the children to a large room(there is nowhere else to go) and hounded them.
Сходила в хозяйственный магазин, купила карбофос( стоит около 50 рублей) и Варан. Переехали с детьми в большую комнату( больше выезжать некуда) и травили им.