What is the translation of " JUAN DIEGO " in Vietnamese?

• juan diego

Examples of using Juan diego in English and their translations into Vietnamese

Juan Diego was moved.
Juan Diego qua đời.

Appeared to Juan Diego.
Mẹ hiện ra với Juan Diego….

And Juan Diego came directly.
Juan Diego đi thẳng ra.

It is believed by many to represent St. Juan Diego.
Có nhiều người nói rằng đó là hình ảnh tượng trưng của Thánh Juan Diego.

Juan Diego went to the bishop.
Juan Điêgô đã đi gặp Đức Giám mục.

The bishop asked for a sign to prove that Juan Diego was telling the truth.
Đức Giám Mục yêu cầu một dấu chỉ chứng minh sự trung thực của Juan Diego.

When Juan Diego went home, the bishop had him discreetly followed by two servants.
Sau khi Juan Diego ra về, Đức Giám Mục cho hai người hầu tín cẩn đi theo.

At that time, in the year fifteen hundred and thirty one, in the early days of the month of December, it happened that there lived a poor Indian, named Juan Diego, said being a native of Cuautitlan.
Vào thời đó, vào năm 1531, vào những ngày đầu của tháng 12, có một thổ dân nghèo, tên là Juan Diego, thuộc thổ dân Cuautitlan.

They did not let Juan Diego go alone, but they went along with him to his house.
Nhưng mọi người không để cho Juan Diego đi một mình, và tất cả đã cùng đi theo ngài về nhà.

She moved to Bogotá, to work in Noticias Caracol as weekend newscast at 2008,[1] Then, she pass to the midday news edition, with Silvia Corzo and Juan Diego Alvira.
Cô chuyển đến Bogotá, để làm việc tại Noticias Caracol với tư cách là bản tin cuối tuần vào năm 2008,[ 1] Sau đó, cô chuyển sang phiên bản tin tức giữa trưa, với Silvia Corzo và Juan Diego Alvira.

The Virgin told Juan Diego to climb to the top of the hill of Tepeyac and pick the flowers there.
Đức Trinh Nữ nói với Juan Diego hãy leo lên đồi Tepeyac và hái những bông hồng.

But they also live in their original forest areas, which makes them ideal candidates for a study of the effect of city life on health”, says University of Groningen postdoc Juan Diego Ibáñez-Álamo.
Nhưng họ cũng sống trong khu vực rừng nguyên sinh của họ, làm cho họ trở thành ứng cử viên lý tưởng cho một nghiên cứu về ảnh hưởng của đời sống thành phố đối với sức khỏe", ông Juan Diego Ibáñez- Álamo, đại học Groningen.

Juan Diego, his native name, Cuauhtlatoatzin, means“eagle that speaks” or“one who speaks as an eagle.”.
Tên thật của Juan Diego là Cuauhtlatoatzin, có nghĩa là" con người nói như đại bàng" hay" như đại bàng nói".

The appearance of Mary to the native Juan Diego on the hill of Tepeyac in 1531 had a decisive effect on evangelization.
Việc Ðức Maria hiện ra với Juan Diego, một người bản địa, trên ngọn đồi Tepeyac năm 1531 có ảnh hưởng quyết định đến việc truyền giáo.

Mary and St. Juan Diego probably never imagined that God would give them a major role to play in his plan of salvation.
Đức Maria và Thánh Gioan Điêgô( Juan Diego) có lẽ không bao giờ tưởng tượng rằng Thiên Chúa sẽ trao cho các ngài một vai trò quan trọng trong kế hoạch cứu độ của Người.

In his 1675 work Felicidad de Mexico, Becerra Tanco claimed that Juan Bernardino and Juan Diego would not have been able to understand the name Guadalupe because the"d" and"g" sounds do not exist in Nahuatl.
Vào năm 1675, trong cuốn Felicidad de Mexico của mình, Becerra Tanco đã đưa ra ý kiến: Juan Bernardino và Juan Diego sẽ không thể hiểu được tên Guadalupe vì hai phụ âm" d." và" g" không tồn tại trong ngôn ngữ Nahuatl.

We do so because, like Juan Diego, we know that our mother is here, we know that we are beneath her shadow and under her protection, which is the source of our joy, that we are within her embracecf Nicam Mopohua.
Chúng ta làm thế là vì, như Juan Diego, chúng ta biết rằng ở đây có Mẹ của chúng ta, chúng ta biết rằng chúng ta đang nấp dưới bóng của Mẹ và sự bảo vệ bao che của Mẹ, nguồn mạch niềm vui của chúng ta, và chúng ta đang ở trong vòng tay của Mẹ.

But they also live in their original forest areas, which makes them ideal candidates for a study of the effect of city life on health," Juan Diego Ibáñez-Álamo, a postdoctoral researcher at the University of Groningen in the Netherlands, said in a news release.
Nhưng họ cũng sống trong khu vực rừng nguyên sinh của họ, làm cho họ trở thành ứng cử viên lý tưởng cho một nghiên cứu về ảnh hưởng của đời sống thành phố đối với sức khỏe", ông Juan Diego Ibáñez- Álamo, đại học Groningen, cho biết.

We do so because, like Juan Diego, we know that here is our mother, we know that we are under her shadow and her protection, which is the source of our joy, and that we are in the cross of her arms.".
Chúng ta làm thế là vì, như Juan Diego, chúng ta biết rằng ở đây có Mẹ của chúng ta, chúng ta biết rằng chúng ta đang nấp dưới bóng của Mẹ và sự bảo vệ bao che của Mẹ, nguồn mạch niềm vui của chúng ta, và chúng ta đang ở trong vòng tay của Mẹ.

At this decisive moment in Mexico's history, having already crossed the threshold of the new millennium, I entrust to the powerful intercession of Saint Juan Diego the joys and hopes, the fears and anxieties of the beloved Mexican people, whom I carry in my heart.
Ở vào giây phút quyết liệt của lịch sử Mễ Quốc đây, một lịch sử đã bước qua ngưỡng cửa của ngàn năm thứ ba, Tôi ký thác cho lời cầu bầu quyền năng của Thánh Juan Diego các niềm vui và hy vọng, những nỗi sợ hãi và lo âu của nhân dân Mễ Quốc, một nhân dân Tôi ôm ấp trong lòng.

According to an interview with Nicky Jam manager Juan Diego Medina that aired on W Radio, Nicky Jam and Smith were in Budapest putting final touches to the song, which is slated to be released Friday.
Theo một cuộc phỏng vấn với người quản lý cai sĩ Nicky Jam, Juan Diego Medina, phát sóng trên đài phát thanh W, Nicky Jam và Smith đang ở Budapest, và hoàn thành những cảm xúc cuối cùng cho bài hát sẽ ra mắt vào thứ Sáu này.

Figure(4) Juan Diego, a middle-aged man, with indigenous aspect, with light beard and mustache, hook nose and half-opened lips, and wearing a coned hat- a kind of hat commonly worn by indigenous people working in the fields at that time.
Juan Diego, một người đàn ông trung niên, có nét của người bản địa, có râu và ria mép, mũi khoằm và đôi môi hé mở, trên đầu đội một chiếc nón lá- một loại mũ thường được vận bởi người bản địa làm việc trên cánh đồng vào thời đó.

On the contrary, so that each one, like Elizabeth and Juan Diego, may feel they are the bearer of a promise, of hope, and can say from deep down:“Abba!
Trái lại, để mỗi người, giống như Thánh Elisabét và Thánh Juan Diego, tự cảm thấy mình là người mang hứa hẹn, mang hy vọng và từ thâm tâm có thể nói:“ Thưa Bố, nghĩa là lạy Cha!

Immediately, Juan Diego climbed the hill, and as he reached the summit, he was amazed to see that so many different varieties of exquisite roses de Castilla were blooming, long before the time when they were to bud, because, being out of season, they would freeze.
Tức khắc, Juan Diego tiến lên đồi, khi ngài vừa tới đỉnh, ngài ngạc nhiên vì thấy rất nhiều bông hoa hồng màu sắc rực rỡ đang nở tươi sớm trước mùa, vì nay đang là ngoài mùa, mùa sẽ làm cho hoa khô chết vì giá lạnh.

Our Lady of Guadalupe, patroness of the Americas and the unborn, appeared to St. Juan Diego on the Hill of Tepeyac in Mexico City in 1531, during a time of conflict between the Spanish and the indigenous peoples.
Đức Mẹ Guadalupe, Đấng bảo trợ của toàn châu Mỹ và của những trẻ em không được sinh ra, đã hiện ra với Thánh Juan Diego trên Ngọn đồi Tepeyac ở thành phố Mexico vào năm 1531, trong suốt thời điểm của cuộc xung đột giữa người Tây Ban Nha và các dân tộc bản địa.

On the following day, Monday, when Juan Diego was to carry a sign so he could be believed, he failed to return, because, when he reached his home, his uncle, named Juan Bernardino, had become sick, and was gravely ill.
Ngày tiếp theo, Ngày Thứ Hai, là ngày Juan Diego phải đến để lấy một dấu lạ làm cho mọi người có thể tin vào ngài, nhưng ngài đã không đến được, bởi vì ngày hôm trước khi ngài về tới nhà, chú của ngài, người chú tên là Juan Bernadino, bị bệnh, đang trong tình trạng trầm trọng.

The story of our Immaculate Mother's apparition on our continent in 1531 to a poor, illiterate, and devout indigenous man named Juan Diego is well known to us, as is the story of the massive conversions to her Son after her appearance at Tepeyac.
Ai trong chúng ta cũng đều biết câu chuyện về sự hiện ra của Mẹ Vô nhiễm của chúng ta trên lục địa này vào năm 1531 với một người đàn ông bản địa nghèo khổ, mù chữ và sùng đạo tên là Juan Diego, cũng như câu chuyện đông đảo dân chúng trở lại đạo, quay về với Con Mẹ sau khi Mẹ hiện ra tại Tepeyac.

May our Lady of Guadalupe, who made herself known to Juan Diego, and revealed how the seemingly abandoned were her privileged witnesses, help and accompany us in this our work.
Xin Đức Mẹ Guadalupe, vị đã tỏ mình ra cho Juan Diego, và đã cho thấy thành phần dường như bị bỏ rơi là những chứng nhân đặc biệt của Mẹ ra sao, giúp đỡ và hỗi trợ chúng ta trong công cuộc này của chúng ta.

The Virgin Mary appeared to the indigenous peasant Juan Diego in the 1500s and miraculously left her image on his tilma, which is still venerated today.
Đức Trinh Nữ Maria đã hiện ra với một nông dân bản địa Juan Diego vào những năm 1500 và kỳ diệu đã để lại hình ảnh của Người trên áo khoác( tilma) của anh, mà ngày nay vẫn còn được tôn kính.

The theory promoting the Spanish language origin of the name claims that: Juan Diego and Juan Bernardino would have been familiar with the Spanish language"g" and"d" sounds since their baptismal names contain those sounds.
Những người ủng hộ nguồn gốc tiếng Tây Ban Nha của tên gọi đưa ra lập luận rằng: Juan Diego và Juan Bernardino đã quen với tiếng Tây Ban Nha có hai phụ âm" g" và" d" kể từ khi lãnh nhận phép rửa tội mà trong tên của họ có cùng những phụ âm này.