What is the translation of " MODERNIZING " in Vietnamese?

• hiện đại hóa
• hiện đại hoá

Examples of using Modernizing in English and their translations into Vietnamese

This is what I want to talk about- modernizing the education system.
Đây chính là lĩnh vực mà tôi muốn nói đến: đại hóa hệ thống giáo dục.

Use transport investments to guide urban growth to higher elevation areas and meet the needs of a modernizing city.
Sử dụng các khoản đầu tư giao thông để phát triển đô thị tới các khu vực cao hơn đáp ứng nhu cầu của một thành phố hiện đại.

Less than 10 percent are working on modernizing their data architecture.
Ít hơn 10% đang làm việc để hiện đại hóa kiến trúc dữ liệu của mình.

It was during this period as head of the Saudi government that Prince Faisal, though still not king, established his reputation as a reforming and modernizing figure.
Trong giai đoạn này, Faisal với tư cách người đứng đầu chính phủ đã tạo được danh tiếng là một nhân vật cải cách và hiện đại hoá.

One of the facets of modernizing Iran included improving its healthcare system.
ATI. Một trong những mặt hiện đại hóa Iran bao gồm việc cải thiện hệ thống chăm sóc sức khỏe.

On taking over the business, Lothar wasted no time in modernizing production.
Khi tiếp quản doanh nghiệp, Lothar không tốn quá nhiều thời gian để hiện đại hóa sản xuất.

It announced in March that its modernizing its stores to focus on“convenience, comfort and connection.”.
Tháng 3 vừa qua, Starbucks tuyên bố sẽ hiện đại hóa các cửa hàng của mình để tập trung vào" sự tiện lợi, thoải mái và kết nối".

First, the equipment of the apparel industry has been innovating and modernizing to 90%.
Trước hết, trang thiết bị của ngành may mặc đã được đổi mới và hiện đại hoá đến 90%.

But now the Kremlin is spending billions of rubles modernizing its military- and wants a new supercarrier to rival the United States.
Tuy nhiên giờ đây, Kremlin lại đang chi hàng tỷ rúp để hiện đại hóa quân đội và lần nữa, họ muốn có được một siêu tàu sân bay mới để đối đầu với Mỹ.

The royal family has created a new plan called“Vision 2030“, which provides a blueprint for modernizing cities across the kingdom.
Gia đình hoàng gia đã tạo ra một kết hoạch mới với tên gọi" Tầm nhìn 2030," bao gồm các kế hoạch hiện đại hoá các thành phố trên khắp vương quốc.

A commentary in the Liberation Army Daily said modernizing China's military was central to reforms which have seen heavy investment in high-tech weapons like advanced fighter jets.
Một bình luận trong Quân đội Giải phóng cho biết hàng ngày hiện đại hoá quân sự của Trung Quốc được trọng tâm để cải cách bằng cách đầu tư lớn trong vũ khí công nghệ cao như máy bay chiến đấu tiên tiến.

Russia will invest in the next four years 500 million dollars in modernizing the Syrian port of Tartus.
Nga có kế hoạch dành 500 triệu USD để hiện đại hóa cảng Tartus của Syria trong vòng 4 năm tới.

China was first to start modernizing under leader Deng Xiaoping in 1978, who brought in large amounts of foreign money to boost productivity and revive an economy on the verge of collapse from the devastating policies of the Cultural Revolution.
Đầu tiên Trung Quốc bắt đầu hiện đại hóa dưới sự lãnh đạo của Đặng Tiểu Bình vào năm 1978, ông đã mang một lượng lớn tiền nước ngoài vào đất nước để tăng năng suất và hồi sinh một nền kinh tế sắp sụp đổ từ các chính sách tàn phá trong cuộc Cách mạng Văn hóa..

The Asian giant announced the BRI in 2013, aimed at recreating and modernizing ancient Silk Road trade routes.
Trung Quốc công bố BRI vào năm 2013 với mục tiêu tái tạo và hiện đại hoá Con đường Tơ lụa cổ xưa.

Modernizing the concept, we might say that the energies which animate the physical body and the intelligent life of the atom, the sensitive emotional states, and the intelligent mind have eventually to be blended with, and transmuted into, the energies which animate the soul.
Hiện đại hoá các khái niệm, chúng ta có thể nói rằng các nguồn năng lượng làm linh hoạt thể hồng trần và đời sống thông tuệ của các nguyên tử, các trạng thái cảm xúc nhạy cảm, và trí thông tuệ, cuối cùng phải được phối trộn với và chuyển đổi thành năng lượng làm linh hoạt linh hồn.

Before moving in, the couple set to work brightening and modernizing the brownstone's formal interiors.
Trước khi di chuyển trong, các cặp vợ chồng thiết lập để làm việc sáng và hiện đại hoá của brownstone chính thức nội thất.

Originally, the Fabian society was committed to the establishment of a socialist economy, alongside a commitment toBritish imperialism as a progressive and modernizing force.[3].
Ban đầu, Hội Fabian góp phần cho việc hình thành một nền kinh tế xã hội chủ nghĩa, ngoài ra giúp sức cho đế quốc Anh như là một lực lượng tiến bộ và hiện đại.[ 3].

He is known as the Guru of Contemporary dance in India and is responsible for modernizing India's dance scene- especially in the film and theatre industry.
Anh ta có trách nhiệm hiện đại hóa vũ điệu nhảy của Ấn Độ, đặc biệt trong ngành công nghiệp điện ảnh và sân khấu.

We will continue to hold PG&E accountable to make radical changes- prioritizing the safety of Californians and modernizing its equipment.”.
Chúng tôi sẽ tiếp tục bắt PG& E chịu trách nhiệm để thực hiện những thay đổi triệt để, đưa an toàn của người dân California và hiện đại hoá trang thiết bị lên hàng đầu.”.

Further, active dialogue and cooperation will help in improving and modernizing the rules, while addressing the concerns of the country.
Việc đối thoại và hợp tác tích cực sẽ giúp cải tiến và hiện đại hoá các quy tắc, trong khi giải quyết mối quan tâm của các nước tham gia.

Phillipe Coy, President of the Confederation of Tobacco shops, told Europe 1 that authorizing tobacco shop owners is a way of modernizing their profession.
Chủ tịch Liên đoàn các cửa hàng thuốc lá Pháp- Phillipe Coy, nói với Europe 1 rằng“ việc cho phép các chủ cửa hàng thuốc lá bán các voucher Bitcoin là một cách để hiện đại hóa nghề nghiệp của họ”.

As David Ignatius brilliantly reported, Crown Prince Salman has simultaneously implemented modernizing reforms and increased the level of violence and police state tactics.
Như David Ignatius đã báo cáo tuyệt vời trong tờ Washington Post, Thái tử Mohammed đã đồng thời triển khai hiện đại hoá cải cách và tăng mức độ bạo lực và chiến thuật của cảnh sát.

The Department of Justice is pushing for the change, and described it as a procedural change which was needed in modernizing criminal code for digital age.
Bộ Tư pháp Mỹ đã thúc đẩy thay đổi luật, cho rằng đó là một thay đổi thủ tục cần thiết để hiện đại hóa mã tội phạm trong thời đại kỹ thuật số.

Such admiration was underpinned by an unspoken comparison: in China, revolution had disrupted the modernizing process and caused the country to lag behind.
Niềm ngưỡng mộ dành cho Nhật Bản được củng cố bằng một sự so sánh ngầm: ở Trung Quốc,( các cuộc) cách mạng đã ngăn cản tiến trình hiện đại hoá, khiến cho đất nước này bị tụt hậu.

To prepare for meetings of the Asia-Pacific Economic Cooperation group, Russia says it spent $22 billion modernizing Vladivostok, its main Pacific port city.
Để chuẩn bị cho hội nghị, Nga cho biết đã tiêu 22 tỉ đô la để hiện đại hóa Vladivostok, thành phố cảng chính của Nga phía Thái Bình Dương.

Despite China's impressive economic development during the past two decades, reforming the state sector and modernizing the banking system remained major hurdles.
Bất chấp phát triển kinh tế ấn tượng của Trung Quốc trong hai thập kỷ qua, cải cách khu vực nhà nước và hiện đại hoá hệ thống ngân hàng vẫn còn rào cản lớn.

But per Gruber's post, it's now less clear as to whether the company is presently thinking about making this happen, versus simply modernizing the build process for both iOS and macOS developers.
Nhưng theo bài viết của Gruber trên blog của mình thì hiện không rõ liệu Apple có nghĩ về việc thực hiện điều này, hay họ sẽ đơn giản là hiện đại hóa quá trình xây dựng phần mềm dành cho cả các nhà phát triển iOS lẫn macOS.

Vietnam has indigenously upgraded dozens of M113 armored personnel carriers captured from U.S. and South Vietnamese forces, but modernizing these platforms has proven challenging due to the U.S. arms sanctions on Vietnam.
Việt Nam đã tự nâng cấp hàng chục xe bọc thép M113 thu được từ các lực lượng Mỹ và Nam Việt Nam, nhưng hiện đại hoá những chiếc này thực là một thách thức vì các biện pháp ngăn cấm vũ khí Mỹ vào Việt Nam.

The President of Uzbekistan has signed a decree on the development and integration of blockchain technology, cryptoassets, and crypto mining with the goal of modernizing the state administration system and advancing digital economics in the country.
Tổng thống Uzbekistan đã ký một nghị định về phát triển và tích hợp công nghệ blockchain, cryptoassets và khai thác mật mã với mục tiêu hiện đại hóa hệ thống quản lý nhà nước và thúc đẩy kinh tế kỹ thuật số trong nước.

To meet this growing need, Zebra Technologies has launched a comprehensive set of Software Application Services that offers end-to-end help on IT issues like modernizing legacy applications to support the latest mobile operating systems and developing next generation mobility strategies.
Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng này, Zebra Technologies đã tung ra một bộ phần mềm ứng dụng Dịch vụ cung cấp giúp đỡ end- to- end trên vấn đề CNTT như hiện đại hóa ứng dụng di sản để hỗ trợ các hệ điều hành di động mới nhất và phát triển chiến lược di động thế hệ tiếp theo.