What is the translation of " PIPELINE PROJECT " in Vietnamese?

• dự án đường ống
• dự án đường dẫn

Examples of using Pipeline project in English and their translations into Vietnamese

Putin took his gas pipeline project to Turkey and immediately sold it to Turkish Prime Minister Recep Erdogan.
Putin mang dự án đường ống dẫn dầu sang Thổ Nhĩ Kỳ và ngay lập tức bán cho thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Recep Erdogan.

Just as Americans decisively took control of the Ukrainian economy, Putin announced cancellation of the South Stream gas pipeline project.
Ngay sau khi người Mỹ giành quyền kiểm soát kinh tế Ukraina, Putin thông báo hủy bỏ dự án đường ống dẫn khí đốt Tuyến Phương Nam.

Cooperation projects in Northeast Asia, such as the gas pipeline project connecting the two Koreas and Russia, may also be implemented.".
Các dự án hợp tác ở khu vực Đông Bắc Á như dự án đường ống dẫn khí đốt sẽ kết nối hai miền Triều Tiên với Nga cũng sẽ được thực hiện".

Last year he lambasted Germany for its dependence on Russian gas and its decision to proceed with the Nord Stream 2 gas pipeline project.
Năm ngoái, ông đã công kích Đức quá phụ thuộc vào khí đốt của Nga, cũng như quyết định tiến hành dự án đường ống dẫn khí Nord Stream 2.

The goal of the $11 billion Nord Stream 2 pipeline project is to double the existing pipeline's annual capacity of 55 billion cubic meters.
Mục đích của dự án đường ống khí đốt Nord Stream 2 trị giá 11 tỉ USD đó là tăng gấp đôi hiệu suất thường niên của đường ống hiện tại lên 55 tỉ m3.

In his Detroit speech Trump proposed sweeping tax breaks, cuts to federal regulations and a revival of the stalled Keystone XL oil pipeline project.
Trong bài diễn văn, ông Trump đề nghị giảm thuế, cắt bỏ các quy định của liên bang và làm sống lại dự án đường dẫn dầu Keystone bị đình trệ.

Washington has repeatedly criticised the Russian-European gas pipeline project Nord Stream 2, citing alleged security threats and suggesting that Europe would become too dependent on Moscow.
Washington liên tục chỉ trích dự án đường ống khí đốt Nga- châu Âu Nord Stream 2 với lý do đe dọa tới an ninh và lo ngại châu Âu trở nên quá phụ thuộc vào Moscow.

After losing his reelection bid in 2005, Schröder shrugged off criticism to go to work for Nord Stream, the gas pipeline project linking Russia to Germany.
Sau khi thất bại trong lần tái tranh cử năm 2005, ông Schröder bỏ qua những lời chỉ trích nhận lời làm cho Nord Stream, dự án đường ống dẫn khí nối liền Nga sang Đức.

India funded the 3.24 billion rupee($45 million) pipeline project, which has an annual capacity of 2 million metric tons and will enable Nepal to import fuel from India at a lower cost.
Ấn Độ đã tài trợ 3,24 tỷ rupee( 45 triệu USD) cho dự án đường ống( có công suất hàng năm 2 triệu tấn) và sẽ cho phép Nepal nhập khẩu nhiên liệu từ Ấn Độ ở một chi phí thấp.

Russian gas company Gazprom and the Turkish Ministry of Energy and Natural Resources agreed to grant permission to relaunch the Turkish Stream gas pipeline project as soon as possible.
Tập đoàn khí đốt Gazprom của Nga và Bộ Năng lượng và Tài nguyên thiên nhiên của Thổ Nhĩ Kỳ đã nhất trí nối lại dự án đường ống khí đốt sớm nhất có thể.

More importantly, Trump has also been demanding that Europe cancel Nordstream-2, a gas pipeline project which is meant to increase the supply of Russian gas to northern Europe, especially Germany.
Quan trọng hơn, Trump cũng yêu cầu các nước châu Âu hủy bỏ Nordstream- 2, một dự án đường ống dẫn khí nhằm tăng nguồn cung khí đốt của Nga cho khu vực Bắc Âu và Đức.

Earlier in November, US Ambassador to the European Union Gordon Sondland noted that Washington had instruments that could slow down or even stop the Nord Stream 2 gas pipeline project.
Hôm thứ ba, ông Gordon Sondland nói rằng, Washington có các công cụ để giảm tốc hoặc thậm chí khiến dự án đường ống dẫn khí Nord Stream 2 phải dừng lại.

The Keystone XL pipeline project was first proposed more than six years ago, but has languished, awaiting a permit required by the federal government because it would cross an global boundary.
Các dự án đường ống Keystone XL lần đầu tiên được đề xuất hơn sáu năm trước, nhưng đã mòn mỏi, chờ giấy phép theo yêu cầu của chính phủ liên bang, vì nó sẽ đi qua một biên giới quốc tế.

Russia's conduct toward other countries would influence whether the United States was compelled to impose sanctions on the Russian-led Nord Stream 2 pipeline project.
Hành vi của Nga với các quốc gia khác sẽ ảnh hưởng tới việc liệu Mỹ đã buộc phải áp đặt các lệnh trừng phạt với dự án đường ống Nord Steam 2 do Nga quản lý.

It passed the halfway mark to completion at the end of 2016, bringing the Southern Gas Corridor pipeline project closer to its finishing point- and closer to reducing Europe's dependence on Russian gas.
Công trình này vừa hoàn thành một nửa tiến độ vào cuối năm 2016, giúp dự án đường ống dẫn Hành lang Khí đốt phía Nam sắp hoàn tất và giảm dần sự phụ thuộc của châu Âu vào khí đốt của Nga.

These included a 42.4 percent stake in blocks B and 48/95, 43.4 percent in Block 52/97 and 28.7 percent of non-operated working interest in the Block B-O Mon pipeline project.
Thương vụ này bao gồm 42,4% cổ phần điều hành tại lô B và 48/ 95, 43,4% cổ phần điều hành bể ngoài khơi 52/ 97 Tây nam Việt Nam và 28,7% cổ phần tại dự án đường dẫn khí lô B- Ô Môn.

Federal Minister of Natural Resources Jim Carr said Ottawa stands behind its decision to approve the Trans Mountain pipeline project and that it will be alert to any attempts to delay the project..
Jim Carr, Bộ trưởng Tài nguyên thiên nhiên của Liên bang, nói rằng chính phủ ủng hộ quyết định chấp thuận dự án đường ống Trans Moutain và cảnh báo tới bất kỳ nỗ lực nào nhằm để trì hoãn dự án..

Speaking to the media before the meeting, Ms Merkel said she would discuss the conflicts in Ukraine and Syria, as well as Iran and the Nord Stream 2 gas pipeline project.
Trước cuộc họp, trong cuộc họp báo, bà Merkel cũng nhấn mạnh về việc thảo luận các chủ đề liên quan đến cuộc xung đột ở Ukraine và Syria, cũng như Iran và dự án đường ống dẫn khí Dòng chảy phương Bắc 2 của Nga sang châu Âu.

Putin also said Europe needed the Moscow-backed Nord Stream-2 gas pipeline project, an initiative that Trump has harshly criticized, and that Russia was the most suitable supplier of energy for Europe.
Ông Putin cũng nói Châu Âu cần dự án đường ống dẫn khí đốt Nord Stream- 2 do Moscow hậu thuẫn, một dự án mà ông Trump đã chỉ trích gay gắt và rằng Nga là nhà cung cấp năng lượng phù hợp nhất cho Châu Âu.

Besides, there are disagreements within the alliance over the Iran nuclear issue, Turkey's operations in northern Syria as well as the Nord Stream 2 pipeline project between Germany and Russia.
Bên cạnh đó còn có nhiều sự bất đồng trong liên minh này về vấn đề hạt nhân Iran, các chiến dịch của Thổ Nhĩ Kỳ ở miền Bắc Syria và dự án đường ống dẫn khí đốt Dòng chảy phương Bắc 2 giữa Đức và Nga.

The pipeline project has been welcomed by some countries in Europe and opposed by the others, who have raised concerns over alleged danger of Europe's dependence on Russia and the subsequent diminished transit role of Ukraine.
Dự án đường ống này đã được một số nước Châu Âu hưởng ứng， trong khi số khác phản đối do lo ngại rằng Châu Âu sẽ ngày càng phụ thuộc vào Nga và sẽ khiến vai trò trung chuyển của Ukraine ngày càng giảm bớt.

As greater productivity would necessitate a ramp-up of evacuation capacity from the present 28 MTPA to 40 MTPA, NMDC is implementing a 15-MTPA slurry pipeline project from Bailadila to Nagarnar/Visakhapatnam.
Khi năng suất cao hơn đòi hỏi phải tăng cường khả năng sơ tán từ 28 MTPA hiện tại lên 40 MTPA, NMDC đang triển khai dự án đường ống bùn 15 MTPA từ Bailadila đến Nagarnar/ Visakhapatnam.

Oil pipelines: Trump approved the Dakota Access Pipeline project and the construction of the Keystone XL oil pipeline from Canada, which are expected to create more than 42,000 jobs and $2 billion in earnings.
Đường ống dẫn dầu: Trump chấp thuận Dự án đường ống dẫn Dakota Access và xây dựng đường ống dẫn dầu Keystone XL từ Canada, dự kiến sẽ tạo ra hơn 42.000 việc làm và 2 tỷ USD lợi nhuận.

US President Donald Trump accused German authorities of being"captive to Russia," and Washington later pressed its European allies to abandon the pipeline project, threatening to sanction companies which participate in it.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã chỉ trích các nhà chức trách Đức“ bị người Nga giam cầm” và Washington sau đó đã ép các đồng minh châu Âu từ bỏ dự án đường ống, đe dọa sẽ trừng phạt các công ty tham gia vào đó.

President Obama's refusal thus far to approve the Keystone pipeline project has made Prime Minister Stephen Harper's conservative government turn to China to secure an export market for Canadian crude oil reserves.
Việc Tổng thống Obama cho đến nay vẫn từ chối phê duyệt dự án đường ống Keystone đã khiến chính phủ bảo thủ của Thủ tướng Stephen Harper của chuyển sang Trung Quốc để tạo lập một thị trường xuất khẩu cho dự trữ dầu thô của Canada.

Last year, Turkmenistan and Turkey signed a framework agreement to supply gas to the proposed Trans-Anatolian natural gas pipeline project(TANAP), which will offtake gas from Azerbaijan's Shah Deniz II field in the Caspian Sea.
Năm ngoái, Thổ Nhĩ Kỳ và Turkmenistan đã ký một thỏa thuận sơ bộ có thể đưa khí từ mỏ Shah Deniz II của Azerbaijan ở Biển Caspian vận chuyển qua dự án đường ống dẫn khí đốt tự nhiên Trans- Anatolian( Tanap).

While working on projects such as a natural gas pipeline project between Thailand and Myanmar, and exporting steel products for the construction of the Petronas towers in Malaysia, each time I travelled overseas on a business trip I would take some time away from work to take portraits and street shots.
Trong khi thực hiện các dự án chẳng hạn như dự án đường dẫn khí thiên nhiên giữa Thái Lan và Myanmar, và xuất khẩu sản phẩm thép để thi công tháp Petronas ở Malaysia, mỗi khi tôi ra nước ngoài công tác tôi sẽ dành ra một phần thời gian nghỉ làm để chụp ảnh chân dung và đường phố.

Keystone Oil Pipeline- After passing through Congress, the President approved the Dakota Access Pipeline project and the construction of the Keystone XL oil pipeline from Canada, which will create more than 42,000 jobs and $2 billion in earnings.
Đường ống dẫn dầu: Trump chấp thuận Dự án đường ống dẫn Dakota Access và xây dựng đường ống dẫn dầu Keystone XL từ Canada, dự kiến sẽ tạo ra hơn 42.000 việc làm và 2 tỷ USD lợi nhuận.

To its credit, the company has supplied pipes for World's deepest pipeline project(Independence Trail', Gulf of Mexico), Highest Pipeline project(Peru LNG), to the longest pipeline(Canada to US) and the heaviest Pipeline(Persian Gulf).
Nó đã sản xuất ống cho thế giới Dự án đường ống dẫn sâu nhất( Independence Trail, Vịnh Mexico), dự án đường ống cao nhất( Peru LNG), các đường ống dài nhất( Canada đến Hoa Kỳ) và nặng nhất đường ống dẫn( Persian Gulf).