What is the translation of " PROTESTANTS " in Vietnamese?

• tin lành
• những người tin lành
• những người theo đạo tin lành
• tín đồ tin lành
• người thệ phản
• protestants
• thệ

Examples of using Protestants in English and their translations into Vietnamese

Indians Chinese, Protestants.
Ấn Độ, Trung Quóc.

Ulster Protestants declare cease-fire(Oct. 13).
Ulster Lành tuyên bố ngừng bắn( 13 tháng 10).

In Northern Ireland, though, it's the colour of the Protestants.
Ở Bắc Ireland, lại là màu sắc của đạo Tin Lành.

American Protestants typically pray before each meal.
Đa số người Mỹ thường cầu nguyện trước bữa ăn.

More than 80 million Chinese have become Protestants in the past 40 years.
Hơn 80 triệu người Trung Quốc đã trở thành tín đồ Tin Lành trong 40 năm qua.

The Protestants are suffering from the exact same problem as the Catholic Church.
Người Thệ Phản đang chịu y hệt cùng một nan đề như Giáo Hội Công Giáo.

The government says 25 million, 18 million Protestants and six million Catholics.
Chính phủ bảo con số ấy là 25 triệu, gồm 18 triệu Thệ Phản và 6 triệu Công Giáo.

Just as French Protestants came to Switzerland to flee persecution, so did Jewish populations.
Giống như những người theo đạo tin lành Pháp, đến Thụy Sĩ để chạy trốn cuộc đàn áp, dân số Do Thái cũng vậy.

Two weekly newspapers, The Christian Weekly and The Christian Times, are run by Protestants.
Hai tờ báo hàng tuần, The Christian Weekly và The Christian Times, được điều hành bởi những người theo đạo Tin lành.

Three-quarters of Catholics and Protestants could not name a single Old Testament prophet.
Ba phần tư những người Catô và Thệphản không kể được tên của một nhà tiên tri Cựu Ước nào.

We are located in the oldest University City in the Benelux, in a country where Protestants are only a small minority.
Chúng tôi tọa lạc tại thành phố Đại học lâu đời nhất ở Benelux, ở một quốc gia mà những người Tin lành chỉ là một thiểu số nhỏ.

Ekklesia reports on'Turkish Protestants still face'long path' to religious freedom'.
Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.^“ Turkish Protestants still face" long path" to religious freedom”.

Through the centuries, St Nicholas has continued to be venerated by Catholics and the Orthodox and is honoured by Protestants.
Qua nhiều thế kỷ, Thánh Nicholas vẫn tiếp tục được tôn kính bởi người Công giáo và Chính Thống giáo và được tôn vinh bởi những người Tin Lành.

Still, there was much disagreement among Protestants when it came to the shape of reform.
Tuy nhiên, vẫn có nhiều sự bất đồng giữa những người theo đạo Tin lành khi nói đến hình thức cải cách.

Then as now, Protestants who were not at ease with abandoning traditional teaching turned to Rome for authority.
Lúc đó cũng như bây giờ, những người Thệ Phản nào không thoải mái với việc từ bỏ giáo huấn truyền thống đã quay qua chấp nhận thẩm quyền của Rôma.

Instead of celebrating, shouldn't the pope be inviting Protestants to repent of their rebellion and“come home to Rome”?
Thay vì cử hành, Ðức Giáo Hoàng nên mời người Thệ Phản ăn năn về cuộc nổi loạn của họ và" trở về với Rôma"?

Polish- Lithuanian Protestants, on the other hand, supported John III of Sweden, the husband of Catherine Jagellon.
Mặt khác, những người theo đạo Tin lành Ba Lan- Litva ủng hộ John III của Thụy Điển, chồng của Catherine Jagellon.

In Buenos Aires, Francis had previously worked and prayed with the Protestants to achieve their acceptance by the faithful[118].
Trong Buenos Aires, đức Francis đã từng làm việc và cầu nguyện với những người Tin Lành để đạt được sự chấp nhận của họ bởi các tín hữu[ 118].

The majority are Protestants, but Catholics are the fastest growing group with around 5.3 million adherents-- just over 10 percent of the population.
Đa số là Thệ Phản, nhưng người Công Giáo là nhóm tăng nhanh nhất với khoảng 5 triệu 3 trăm ngàn tín hữu, trên 10 phần trăm dân số.

There are an estimated 93 million to 115 million Protestants in China and about 10 million to 12 million Catholics.
Hiện ước tính có khoảng 93 cho đến 115 triệu tín đồ Tin Lành và từ 10 cho đến 12 triệu tín đồ Công giáo ở Trung Cộng.

French Protestants were inspired by the writings of John Calvin in the 1530s, and they were called Huguenots by the 1560s.
Các người theo đạo Tin lành ở Pháp được truyền hứng bởi các bài viết của John Calvin hồi thập niên 1530 và danh xưng Huguenots vốn đã được dùng từ thập niên 1560.

And today Lutherans and Catholics, Protestants, all of us agree on the doctrine of justification.
Còn ngày nay, người Luthêrô và người Công Giáo, người Thệ Phản, tất cả chúng ta đều đồng ý về học lý công chính hóa.

Protestants in France were inspired by the writings of John Calvin in the 1530s and the name Huguenots was already in use by the 1560s.
Các người theo đạo Tin lành ở Pháp được truyền hứng bởi các bài viết của John Calvin hồi thập niên 1530 và danh xưng Huguenots vốn đã được dùng từ thập niên 1560.

The only reason I was inclined to contact Protestants was for help in leaving my church and beginning a new life.
Lý do duy nhất tôi thich tiếp xúc những người Tin Lành là để họ giúp tôi rời Giáo hội của tôi và bắt đầu một cuộc sống mới.

In January 1562 the government issued the Edict of Saint-Germain, allowing Protestants to worship privately within town and publicly outside of towns.
Tháng 1 năm 1562, Chỉ dụ Saint- Germain được ban hành, cho phép người Huguenot thờ phụng trong nhà riêng và bên ngoài thành phố.

She asked me not to send the Protestants of La Rochelle the assistance I promised them; I have not done so.
Nàng đã yêu cầu ta đừng gửi cứu viện cho giáo phái Tin lành ở La Rochelle và ta đã làm như thế.

There are about 6.5 million Catholics and more than 1 million Protestants among Vietnam's 95 million people, the majority of whom are Buddhists.
Có khoảng 6,5 triệu tín hữu Thiên Chúa giáo và hơn 1 triệu tín đồ Tin Lành trong số 95 triệu người Việt Nam, phần lớn là Phật tử.

The north was traditionally populated with Protestants who prefer to serve coffee with only one cookie, seen as a gesture of modesty.
Theo truyền thống, miền bắc có nhiều người theo đạo Tin lành thích phục vụ cà phê chỉ với một chiếc bánh quy, được coi là một cử chỉ khiêm tốn.

In a country where Christians- Catholics and Protestants- are about 1 per cent of the population, it is not easy to convert because there is a clash with the view of the family and society.
Ở một đất nước nơi Kitô hữu- Công giáo và Tin Lành- chiếm khoảng 1% dân số, không dễ“ theo Đạo”, bởi vì xảy ra xung đột do phê phán của gia đình và xã hội.