What is the translation of " PROTESTATIONS " in Vietnamese?

• phản đối

Examples of using Protestations in English and their translations into Vietnamese

I have heard such protestations every day for 20 years!
Ta phải nghe những lời này mỗi ngày trong suốt 20 năm qua rồi!

Joseph and Prince Kaunitz arranged the First Partition of Poland despite Maria Theresa's protestations.
Joseph và Hoàng tử Kaunitz chia nhau phân vùng thứ nhất của Ba Lan dù có sự phản đối của Maria Theresia.

Despite the mother's protestations, the girl was driven away at high speed to an encampment in the desert.
Bất chấp sự phản đối của mẹ cô bé, những người phụ nữ này đã đưa cô bé đi đến một trại ở trong sa mạc.

Turkey maintains its troops in Iraq, despite protestations from Baghdad.
Thổ Nhĩ Kỳ quyết định điều thêm quân tới Iraq bất chấp sự phản đối của Baghdad.

Despite Vicky's protestations Judy was possessed with finding a way to bring her and Juan Antonio together and prevailed upon her friend.
Mặc dù Vicky phản đối, Judy đã tìm một cách để đưa cô ấy đến với Antonio.

Your activities were paramount in your consciousness(in spite of protestations to the contrary) and the group activities were secondary.
Các hoạt động của em là tối quan trọng trong tâm thức của em( mặc dù phản đối điều ngược lại) và các hoạt động của nhóm là thứ yếu.

Despite Beijing's protestations, Washington agreed in April to allow US defence contractors to help Taiwan build its own submarines.
Bất chấp phản đối từ Bắc Kinh, Washington hồi tháng 4 đồng ý cho các nhà thầu Mỹ hỗ trợ Đài Loan tự đóng tàu ngầm.

The US has increased the frequency of its Taiwan Strait transits in recent years despite Beijing's protestations, with at least nine passages through the waterway last year.
Hoa Kỳ đã tăng tần suất đi qua eo biển Đài Loan trong những năm gần đây bất chấp sự phản đối của Bắc Kinh, với ít nhất chín chuyến đi vào năm ngoái.

Will it be diplomatic protestations alone, or is Washington willing to conduct something like a Cuban Missile Crisis-style quarantine?
Đó sẽ chỉ là phản đối ngoại giao thôi hay Washington sẵn sàng thực hiện một cái gì đó giống như kiểu khủng hoảng tên lửa Cuba?

I am in all truthfulness attempting to be cheerful about this whole topic, though most people find themselves hindered in believing me, no matter my protestations.
Tôi thực sự rất cố gắng duy trì thái độ vui vẻ đối với toàn bộ chủ đề này, dù hầu hết mọi ngƣời đều khó mà tin đƣợc điều đó, mặc cho tôi có cam đoan long trọng thế nào đi nữa.

Despite Beijing's protestations, Washington agreed in April to allow US defence contractors to help Taiwan build its own submarines.
Bất chấp sự phản đối của Bắc Kinh, Washington hồi tháng 4 đã đồng ý để các nhà thầu quốc phòng giúp Đài Loan chế tạo tàu ngầm mới.

It's hard to ascertain much from any of them, but they do confirm Tarantino's protestations that the film is more about Hollywood in 1969 than Charles Manson or the murders.
Thật khó xác định được gì từ bất kỳ ai trong số họ, nhưng họ xác nhận cam đoan của Tarantino rằng bộ phim nói về Hollywood vào năm 1969 hơn là Charles Manson hay vụ giết người.

Despite Beijing's protestations, Washington agreed in April to allow US defence contractors to help Taiwan build its own submarines.
Hồi tháng 4, bất chấp sự phản đối của Bắc Kinh, Washington cho phép các nhà thầu quốc phòng Mỹ giúp Đài Loan sản xuất tàu ngầm của riêng mình.

In recent years, it has become fashionable to point out that, contrary to their postwar protestations, few Germans were ever forced to work in concentration camps or killing squads.
Trong những năm gần đây, thịnh hành ý kiến cho rằng, trái ngược với những cam đoan sau chiến tranh của mình, rất ít người Đức bị cưỡng bức phải lao động trong các trại tập trung hay những đội hành quyết.

Despite public protestations, the U.S. has had little success persuading China that it's in its interest to be more tolerant of scrutiny by the public or the press.
Bất chấp phản đối của công chúng, Mỹ đã có chút thành công thuyết phục Trung Quốc rằng đó là vì lợi ích của mình để được khoan dung hơn của sự giám sát của công chúng hay báo chí.

Despite that, Malaysia reserves the right to express its opinion and, if necessary, its protestations, against injustices, oppressions and other crimes against humanity that is committed by any nation.
Tuy nhiên, Malaysia vẫn“ bày tỏ ý kiến và nếu cần thiết sẽ phản đối, chống lại sự bất công, áp bức và các tội ác chống lại nhân loại”.

Protestations from Zuckerberg that Facebook is not and shall not be a media company seem harder to accept when it continues to deliver such overtly fallacious content.
Những phản đối của Mark Zuckerberg rằng Facebook không và sẽ không phải là một công ty truyền thông dường như khó chấp nhận hơn khi họ tiếp tục công khai phân phối các thông tin giả mạo như vậy.

Perchance this may enable a few to cease to be perturbed by the clamor and protestations of the divines and the foolish of this age, and cause them to strengthen their confidence and certainty.
Có thể lời này sẽ giúp một số người hết hoang mang vì sự gào thét và phản đối của các tu sĩ và các kẻ điên rồ trong thời đại này, khiến họ mạnh mẽ lên trong sự tự tin và xác tín.

Protestations from Ganteaume and Minister Étienne Eustache Bruix later reduced the degree of criticism Blanquet faced, but he never again served in a command capacity.
Những phản hồi từ Ganteaume và Bộ trưởng Étienne Eustache Bruix sau đó giảm mức độ mà Blanquet phải đối mặt với những lời chỉ trích, nhưng ông không bao giờ trở lại phục vụ cương vị chỉ huy.

King George went on to scoff at what he called the colonists'"strongest protestations of loyalty to me," believing them disingenuous,"whilst they were preparing for a general revolt.".
Vua George tiếp tục buông lời chế nhạo những người ông gọi là“ bọn phản đối mạnh mẽ nhất việc trung thành với ta,” tin rằng họ không hề chân thành và“ đang chuẩn bị cho một cuộc nổi loạn.”.

Despite any protestations to the contrary, this clearly shows that there is a significant lack of interest in Bitcoin Cash, as has been the case with Bitcoin forks in general.
Mặc dù có bất kỳ sự phản đối nào ngược lại, nhưng điều này rõ ràng cho thấy rằng có sự thiếu quan tâm đáng kể đối với Bitcoin Cash, như đã xảy ra với các nhánh Bitcoin nói chung.

No one wants to be reminded how hard it is to reconcile the undeniable existence-in spite of all the protestations of Christian Science-of evil with His omnipotence and supreme goodness.”.
Không ai muốn được nhắc nhở là khó khăn như thế nào để hòa giải sự hiện hữu không thể phủ nhận được của cái ác- bất chấp những phản đối của Christian Science[ 20]- với tính toàn năng của Ngài hay tính toàn thiện của Ngài.

And he won't hear of Ahmed's protestations, saying,“You sleep in the downstairs room, because we need to get there by half past seven at the latest.”.
Ông không nghe lời phản đối của Ahmed, bảo,“ Cậu cứ ngủ trong phòng tầng dưới, chậm nhất là bảy rưỡi sáng mai chúng ta phải tới nơi.”.

This despite Jung's protestations to the contrary, occurs because the obscurations or shadow(sgrib-pa), inherited from an immemorial past, have become exhausted in the process of purification by way of practicing contemplation.
Điều này, mặc dù những tuyên bố ngược lại của Jung, xảy ra bởi vì những che chướng hay bóng, thừa hưởng từ quá khứ lâu xa, đã cạn kiệt trong quá trình tịnh hóa nhờ thực hành tham thiền.

Despite, all protestations from India, this huge trade gap is unlikely to change anytime soon, as Indian manufacturing and consumer industries are heavily dependent on Chinese products for cost and other reasons.
Bất chấp mọi sự phản đối từ Ấn Độ, khoảng cách thương mại to lớn này có vẻ không sớm thay đổi, khi mà ngành sản xuất và tiêu dùng của Ấn Độ vẫn phụ thuộc rất nhiều vào những sản phẩm Trung Quốc bởi yếu tố giá cả và nhiều lý do khác.

Pakistan's protestations also ring hollow because of its own moves in 1963 to cede territory that did not belong to it, as well as to formalize that relationship by large infrastructure projects through the territory with China, including the China-Pakistan Economic Corridor(CPEC).
Lời phản đối của Pakistan cũng rỗng tuếch vì chính họ đã nhượng quyền lãnh thổ không thuộc về mình năm 1963, cũng như chính thức hóa mối quan hệ đó bằng các dự án cơ sở hạ tầng lớn thông qua lãnh thổ Kashmir với Trung Quốc, bao gồm Hành lang Kinh tế Trung Quốc- Pakistan( CPEC).

In July 2012, the government arrested Nimr al-Nimr, a Shiite preacher who called for protestation against the government.
Tháng 7 năm 2012, chính phủ bắt giữ nhà thuyết pháp Shia Nimr al- Nimr, là người kêu gọi phản đối chính phủ.