What is the translation of " PROTESTATIONS " in Czech?

• tvrzením
• slibu
• ujišťování
• protesty

Examples of using Protestations in English and their translations into Czech

No protestations of modesty.
Žádný slib cudnosti.

Despite your protestations.
Navzdory vašim tvrzením.

Despite your protestations despite mine. I'm not so different from you.
I vzhledem k vašim protestům, že se od vás nijak neliším.

No, I don't want words or protestations.
Ne, já ne N'nechci slova nebo protesty.

No, no, despite the protestations, you all had motives.
Ne, ne, navzdory vašim protestům jste všichni měli motiv.

You're very good at this. Despite your protestations.
Navzdory vašim tvrzením… Jste v tomhle velmi dobrá.

Despite such pronounced protestations from your brother?
Přes takové výrazné protesty od vašeho bratra?

That's what you really want. In spite of your protestations of humility.
Jsi právě tohle vždy chtěla. Navzdory svému slibu pokory.

In spite of your protestations of humility, that's what you really want.
Navzdory svému slibu pokory, jsi právě tohle vždy chtěla. Přiznej si to.

I'm very glad you're still alive. despite my apparent protestations to the contrary.
Jsem velmi rád, že jsi naživu. Navzdory mým zdánlivým protestům.

Despite your endless protestations, your brother's a terrorist.
Navzdory nekonečnému ujišťování je Váš bratr terorista.

One is that temporary agency workers are vulnerable workers- whatever the protestations of some people opposite.
Prvním důvodem je zranitelnost dočasných agenturních pracovníků- přes veškeré protesty některých osob z protější strany.

It was so obvious… her protestations of admiration, then her fears for her husband.
Její ujišťování o obdivu, Bylo to tak zřejmé- pak její obavy o manžela.

Your honor, or the very symbol of your law, your world, are you going to believe the protestations of an obviously guilty man, your truth?
Vaše ctihodnosti, nebo nejvyššímu symbolu vašeho práva, vaší pravdě? vašeho světa, budete věřit tvrzení jednoznačně vinného muže?

Moved as I am by your… protestations of love--- And as much as I hate to do this.
Dojatý vaším… slibem lásky… budu potřebovat vaše peníze.- A tak moc, jak nenávidím to dělat.

I admit, even given your new outlook on life, I'm surprised at your willingness to compel, past protestations of free will and all that.
Navzdory řečem o svobodné vůli a tak podobně. Přiznávám, že i přestože jsi změnila životní styl, mě překvapuje tvá ochota ovlivňovat.

I should add, despite my apparent protestations to the contrary… I'm very glad you're still alive.
Jsem velmi rád, že jsi naživu. Navzdory mým zdánlivým protestům.

I have heard such protestations every day for 20 years Let's have no more explanations Save your breath,!
Takovéhle lamentace slýchávám už dvacet let, zanechme té disputace, fňukat mi tu přestaň hned!

Then her fears for her husband. her protestations of admiration, It was so obvious.
Její ujišťování o obdivu, Bylo to tak zřejmé- pak její obavy o manžela.

If your aunt really means her protestations about equality… This family is doomed, and the country gone to the dogs!
Myslela-li vaše teta vážně ten nesouhlas s nerovností… Rodina je odsouzená k záhubě a s naší zemí to jde z kopce!

And much as I hate to do this protestations of love moved as I am by your.
Dojatý vaším… slibem lásky… budu potřebovat vaše peníze.- A tak moc, jak nenávidím to dělat.

Your Honor, are you going to believe the protestations of an obviously, guilty man or the very symbol of your law, your world, your truth?
Nebo nejvyššímu symbolu vašeho práva, budete věřit tvrzení jednoznačně vinného muže, vaší pravdě? Vaše ctihodnosti, vašeho světa?

I just came from the principal's office where despite my protestations that I wouldn't trust you in public any more than I would a troop of baboons we discussed your class trip.
Právě jsem se vrátila od pana ředitele. kde jsme i přes mé protesty, že vám nemohu na veřejnosti důvěřovat více než skupině paviánů diskutovali o vašem výletu.

Against thy strength, distance, and length. Absence, hear thou my protestation.
Osamění, teď slyš mé prohlášení proti tvé rozmanitosti, délce a velikosti.