What is the translation of " PROTESTATIONS " in Danish?

• protester

Examples of using Protestations in English and their translations into Danish

Despite such pronounced protestations from your brother?
Trods Deres brors udtalte protester?

So all the protestations about the crimes of the Iraqi dictatorship are the most cynical hypocrisy.
Så alle deres erklæringer om det irakiske diktaturs forbrydelser er udtrykt for den mest kyniske form for hykleri.

There came from his lips no wordy protestations such as formal lovers use.
Fra hans læber kom ingen kærlighedserklæringer i ord.

Despite his protestations that he only wanted peace. Germany's armed might was to be the instrument to achieve these aims.
På trods af hans forsikringer om, at han kun ville have fred. Tysklands væbnede magt var instrumentet til at nå disse mål.

Did I go crying to my lord And despite my protestations and my revulsion.
Og trods mine protester og min væmmelse, græd jeg så foran min herre,-.

But to look at some of the protestations of the cosmetics industry you would think that this directive is something new.
Men når man ser på nogle af kosmetikindustriens erklæringer, skulle man tro, at direktivet er nyt.

We prefaced each of our resolutions on Guantánamo with protestations of goodwill.
Vi indledte alle vores beslutninger om Guantánamo med protester i sympati.

I have heard such protestations every day for 20 years.
Jeg har hørt sådanne protester hver dag i tyve år.

One is that temporary agency workers are vulnerable workers- whatever the protestations of some people opposite.
Den ene er, at vikaransatte er sårbare arbejdstagere- uanset protesterne fra visse folk på den anden side.

And three, contrary to my dad's protestations… your bedroom floor is definitely a closet.
Tre: Uanset hvad min far siger, er soveværelsesgulvet en garderobe.

These protestations expressed the true sentiments of the French working people, as was soon shown by a curious incident.
Disse protester var udtryk for de franske arbejderes sande følelser, hvilket en ejendommelig begivenhed snart beviste tydeligt.

I protest, and I would like you, Mr Vice-President, to pass on my protestations to the President of Parliament.
Jeg protesterer, og jeg ser gerne, hr. næstformand, at De viderebringer mine protester til formanden for Parlamentet.

Despite the protestations of the Commissioner, it is plain that this report is about harmonising taxes: it seek to produce a harmonised regime for vehicle taxation in the European Union.
Trods kommissærens forsikringer er det klart, at betænkningen handler om at harmonisere skatter og afgifter. Formålet er at udarbejde en harmoniseret ordning for beskatning af køretøjer i EU.

Germany's armed might was to be the instrument to achieve these aims despite his protestations that he only wanted peace.
På trods af hans forsikringer om, at han kun ville have fred. Tysklands væbnede magt var instrumentet til at nå disse mål.

Despite Vicky's protestations Judy was possessed with finding a way to bring her and Juan Antonio together and prevailed upon her friend, Gabriella, who was a figure in the art world to throw a party and invite Vicky and Juan Antonio.
Trods Vickys protester ville Judy gøre alt for at føre de to sammen. Hun kastede sig over sin veninde i kunstverdenen og fik hende til at holde fest og invitere Vicky og Juan Antonio.

Judy was possessed with finding a way to bring her and Juan Antonio together, and prevailed upon her friend Gabriella, who was a figure in the art world, Despite Vicky's protestations.
Trods Vickys protester,… var Judy opsat på at finde en måde at bringe hende og Juan Antonio sammen… og overtalte en veninde, Gabriella, der var kendt i kunstverden,… til at holde et selskab og invitere Vicky og Juan Antonio.

However, not only is the United States Congress unmoved by these protestations, but on 11 June 1997 it reinforced even more this preposterous web of legislation with eight amendments that were approved by its part-session.
Den amerikanske Kongres føler sig imidlertid ikke berørt af protesterne, men styrkede tværtimod den 11. januar 1997 dette besynderlige lovgivningsinitiativ med otte ændringer, der godkendtes af Kongressens plenarmøde.

To bring her and Juan Antonio together… and prevailed upon her friend, Gabriella, who was a figure in the art world… to throw a party and invite Vicky and Juan Antonio. Despite Vicky's protestations… Judy was possessed with finding a way.
Trods Vickys protester,… var Judy opsat på at finde en måde at bringe hende og Juan Antonio sammen… og overtalte en veninde, Gabriella, der var kendt i kunstverden,… til at holde et selskab og invitere Vicky og Juan Antonio.

That is the truth about the richest country in the world.I would complete the picture by saying:'In England the contrasts between vociferous protestations of humane feeling and cold-blooded inhumanity are greater than in any other European land, without exception.
Dette er Sandheden om det rigeste Land i Verden.- Jeg vil fuldende BiIledet ved at sige:»I England er Modsætningen mellem skraalende Forsikringer om humane Følelser og koldblodig Umenneskelighed større end i noget andet europæisk Land uden Undtagelse«.

Absence, hear thou my protestation"Against thy strength"Distance and length.
Fravær, hør du min protest imod Din styrke, afstand, og længde.

In the name of humanity, or democracy, and the true interests of France, we adhere completely and energetically to the protestation of the International against the war.”.
I retfærdighedens, i demokratiets, i Frankrigs sande interessers navn slutter vi os fuldstændigt og energisk til Internationales protester mod krigen.

How to use "protestations" in an English sentence

But his over-the-top protestations sure didn’t help matters.

His opposition and protestations define who he is.

Here are the first protestations against organizational hierarchy.

Canada, and recent protestations from certain Canadian unions).

I have categorised the protestations into three buckets.

Their protestations of innocence are just too much.

protestations about human rights are compromised by Mr.

The surprised priest barked protestations at his back.

After it, their protestations became even more emphatic.

Peaceful protestations are not a crime, are they?

How to use "protester" in a Danish sentence

Udtalelsen førte til voldsomme protester mod kristne kirker i mange muslimske lande.

Efter store protester blev beslutningen ændret, så Moi ikke fik kompensation, da heller ikke han havde et skøde på jorden.

Disse protester i den arabiske verden fik fællesbetegnelsen Den Arabiske Forår.

Det er for sindssygt, at det sker uden protester fra fagbevægelsen, og at det kun er Enhedslisten, der stemmer imod.

Det er de største protester siden Hollande kom til magten – og de finder sted samtidig med at undtagelseslovgivningen tager sigte på at bremse politiske protester og demonstrationer.

Maskerede unge angriber politiet i Paris med flasker - Avisen.dk Protester i Frankrig mod arbejdsreform.

De ligger langs motorvejen og i Erhvervskorridoren, og de har indtil videre ikke givet anledning til offentlige debatter eller protester.

Oppositionsfolk har fået hårde domme “for at bruge deres ytringsfrihed”, og regimet finder sig ikke i ‘folkelige protester’.

Men i dette tilfælde må vi minde russerne og den internationale offentlighed om, at dele af Putins politik er uacceptabel og at vores tidligere protester er alvorligt mente.

Men denne forsigtighed har befolkningen reageret mod ved massive protester, der foreløbig har kostet en nølende forsvarsminister posten.