What is the translation of " PROTESTATIONS " in Slovak?

• protestom
• protesty
• odpor
• vyznávaním

Examples of using Protestations in English and their translations into Slovak

Then followed protestations.
Nasledovať budú protesty.

All his protestations of innocence were to no avail.
Všetky jeho protesty proti bezpráviu boli bezvýsledné.

Despite my vigorous protestations.
Napriek ostrým protestom.

Despite the protestations of conservatives in Congress and elsewhere, the JCPOA works.
Napriek protestom konzervatívcov v Kongrese a inde, JCPOA funguje.

Despite the IRA's protestations.
Napriek protestom tureckej vlády.

Do they believe his protestations of innocence and try to help him find the real criminal?
Uverí obhajkyňa v jeho nevinu a pomôže nájsť skutočného páchateľa?

Already, I hear the protestations.
Už počujem všetky tie protesty.

The denials and protestations of these leaders of religion have, in the main, been due to their lack of knowledge and understanding.
Odmietanie a odpor týchto vodcov náboženstva vznikol najmä kvôli ich nedostatku znalostí a porozumenia.

Regardless of Bena's protestations.
Bez ohľadu na protesty Bagdadu.

I have heard such protestations Every day for twenty years.
Počúvam protesty, ako tie tvoje, dvadsať rokov, každý deň.

On the occasion that there are distressed clients, you can make certain there is information obtainable online that provides refined aspects of the protestations.
Ak nájdete nešťastných zákazníkov, môžete zaručiť, že boli online k dispozícii podrobnosti, ktoré poskytujú informácie o sťažnostiach.

I can hear your protestations already.
Už počujem všetky tie protesty.

Despite the protestations of Washington, Turkey, a NATO member, took delivery of its first shipment of the Russian-made S-400 air defense system in July.
Napriek protestom Washingtonu prevzalo Turecko v júli svoju prvú zásielku ruského protivzdušnú systému S-400.

I can still see the tears rolling down his face and the protestations of"But you're not listening to me.
Stále vidím slzy stekajúce po jeho tvári a počujem protesty:„Ale vy ma nepočúvate.

Despite their desperate protestations of innocence, Mrs. Russel was soon imprisoned and the ill-fated Leaney was sentenced to hang.
Napriek námietkam obžalovaných bola vdova po Russelovi uväznená a nešťastný Leaney bol poslaný na šibenicu.

We still don't, which explains the many lamentations over Morsi's downfall(such protestations were notably absent when Mubarak fell in much the same way).
A stále to nerobíme, čo vysvetľuje to množstvo sťažností na zvrhnutie Mursího(takéto protesty dokázateľne chýbali, keď Mubarak padol v podstate rovnakým spôsobom).

These facts of the history of my country are sometimes cited to show that America is an utterly hypocritical nation, and that it has never taken seriously its own protestations about human rights.
Tieto fakty z histórie mojej krajiny sa niekedy uvádzajú na ilustráciu toho, že Amerika je úplne pokryteckým národom a že nikdy nebrala vážne vlastné vyhlásenia o ľudských právach.

Where are the protestations of innocence, hmm?
Kde sú sľuby nevinnosti? Hm?

The prince pointed out her husband's short caftan as evidence of her laziness and dishonesty and ordered her impaled despite her husband's protestations that he was well satisfied with his wife.
Knieža na to ukázal na manželovu krátku košeľu ako dôkaz jej lenivosti a nečestnosti a prikázal ju nabodnúť na kôl, aj napriek protestom jej manžela, ktorý bol so svojou ženou spokojný.

But despite everyone's protestations, I'm going through with this.
Ale aj napriek všetkým protestom do toho idem.

In 1999, ignoring the advice and protestations of his friends and family, Charlie Ayers gave up a relatively stable life touring with rock stars to become the corporate chef for a tiny startup called Google.
V roku 1999, ignorujúc radu a protesty svojich priateľov a rodiny, Charlie Ayers vzdal relativne stabilný život turné s rockovými hviezdami, aby sa stalo firemným šéfkuchárom pre malý startup nazvaný Google, Charlie bol zamestnancom 56 v spoločnosti Google.

Despite your endless protestations, your brother's a terrorist.
Napriek vaším nekonečným protestom je váš brat terorista.

Despite her family's protestations to find a job better suited to a woman, Susanna now cultivates 40 different varieties of vegetables, 10 herbs and many different types of fruit, all of which she packs into boxes and sends to sixty families in Bratislava.
Napriek protestom svojej rodiny, aby si našla prácu ktorá sa k žene hodí viac, Susanna dnes pestuje 40 rôznych odrôd zeleniny, 10 bylín a mnoho druhov ovocia, ktoré posiela rodinám v hlavnom meste ako dôkaz, že pestovanie jedla je práca pre ženy.

And this is as true today as even, despite the protestations of the church leaders who like to have it appear otherwise in order to retain their welcome within the institutions of power that comprise the secular state.
Dnes je to tak isto pravda, ako vždy, a to aj napriek protestom vedúcich cirkví, ktorí to chcú ukázať v inom svetle, aby si zachovali prístup na miesta rozhodovania aj v sekulárnom štáte.

Therefore love must not be satisfied with mere protestations of affection without looking for more valuable fruit, for the desire which costs nothing is not a sufficient proof of love in a soul, nor of his proper esteem of the good which he pretends to hold dear and love.
Preto sa láska nesmie uspokojiť s púhym vyznávaním lásky bez toho, aby sa snažila podávať cennejšie dôkazy, lebo túžba, ktorá nič nestojí, nie je dostačujúcim dôkazom lásky duše, ani primeraným ocenením dobra, o ktorom tvrdí, že jej je drahé a že ho miluje.

On protestation of bills of exchange and cheques- certification of a refusal to accept or to pay a bill of exchange or cheque needed for exercise or preservation of some rights pursuant to the Act No. 191/1950 Coll. on Bills of Exchange and Cheques.
O protestácii zmeniek a šekov- osvedčenie o odopretí prijatia alebo platenia zmenky alebo šeku, ktoré je potrebné na výkon alebo zachovanie niektorých práv podľa zmenkového a šekového zákona č. 191/1950 Zb..

The environment harming effects of both the products and the services generate a stronger and stronger social reaction, which shows itselt in the differet forms of judiciary, political, official and citizen protestation.
Škodlivý vplyv výrobkov a služieb na prostredie vyvoláva čoraz silnejšie spoločenské reakcie, ktoré sa prejavujú vo forme právnych, politických a občianskych protestov.