What is the translation of " PROTESTATIONS " in Romanian?

• protestele

Examples of using Protestations in English and their translations into Romanian

No, I don't want words or protestations.
Nu, nu vreau cuvinte sau proteste.

Where are the protestations of innocence,?
Unde sunt protestele de nevinovăţie?

Unfortunately, mademoiselle, I cannot be persuaded by your protestations.
Din nefericire, d-ră, nu pot fi convins de protestele dvs.

Despite your protestations… You're very good at this.
În ciuda protestelor tale… eşti foarte bună la asta.

He's determined that I should keep you in the loop, despite my protestations.
A spus că ar trebui să te ţin la curent cu tot, în ciuda protestelor mele.

No, no, despite the protestations, you all had motives.
Nu, nu, în ciuda protestelor, aţi avut toţi motive.

Colleagues, we prefaced each of our resolutions on Guantánamo with protestations of goodwill.
Stimaţi colegi, am prefaţat fiecare dintre moţiunile noastre cu privire la Guantanamo cu declaraţii de susţinere.

Better than protestations, I have got proof of my good faith.
Decât afirmaţii, am o probă a bunei mele credinţe.

He is tireless in her wretched protestations of innocence.
Este neobosită susţinându-şi în mod jalnic nevinovăţia.

Xena's protestations of innocence aside, Odin…,… would do well to fear her.
Xena despre protestele de nevinovăție deoparte, Odin, Ar face bine să-i teamă.

So let's just skip all the denials and protestations, and go straight to it.
Aşa că să sărim peste toate negaţiile şi protestele şi să trecem direct la subiect.

Fawkes's protestations that Gerard knew nothing of the plot were omitted from Coke's speech.
Protestele lui Fawkes cum că Gerard nu știa nimic de complot au fost omise din alocuțiunea lui Coke.

Oh, now, h ugo, now you are not being so smart. Your protestations are… making you sound like a liability.
Oh, acum, Ugo h, acum nu sunt atât de deştept. protestelor tale sunt… făcându-te sune ca o datorie.

Before I hear any protestations about who is and who isn't working on this case, I'm not interested.
Înainte de a auzi protestele privitoare la cine lucrează sau nu lucrează la acest caz, vă anunţ că nu mă interesează.

The bell was covered with wreaths and flowers, and handed over to the military authorities under tears and protestations.
Clopotul a fost acoperit cu coroane şi flori, şi a fost înmânat autorităţilor militare cu lacrimi şi proteste".

I have heard such protestations every day for 20 years.
Amauzitastfelde proteste în fiecare zi, timp de 20 de ani.

Backing the EU stand, the US ambassador in Tirana, James Jeffrey, voiced his country's"support for peaceful protestations but never violent ones".
Sprijinind atitudinea UE, ambasadorul american la Tirana, James Jeffrey, a exprimat"sprijinul[țării sale] față de demonstrațiile pașnice, dar niciodată față de cele violente".

I have heard such protestations every day for 20 years.
Am auzit astfel de proteste în fiecare zi timp de 20 de ani.

Morgenthau held high-level meetings with the leaders of the Ottoman Empire to help alleviate the position of the Armenians, but the Turks waived and ignored his protestations.
Morgenthau a ținut întâlniri la nivel înalt cu liderii Imperiului Otoman pentru a ajuta la ameliorarea situației armenilor, dar turcii au refuzat și au ignorat protestele sale.

Despite your endless protestations, your brother's a terrorist.
În ciuda protestelor tale fără sfârşit, fratele tău rămâne un terorist.

Despite Vicky's protestations Judy was possessed with finding a way to bring her and Juan Antonio together and prevailed upon her friend.
În ciuda protestelor lui Vicky, Judy era obsedată să găsească o modalitate de-ai uni pe ea şi pe Juan Antonio.

Two, don't touch the dishes in the sink until it's overflowing. And three, contrary to my dad's protestations… your bedroom floor is definitely a closet.
Doi, nu atingi vasele din chiuvetă decât dacă dau pe afară, şi trei, contrar protestelor tatălui meu, podeaua dormitorului este şifonierul.

The denials and protestations of these leaders of religion have, in the main, been due to their lack of knowledge and understanding.
Tagaduirile si protestele acestor conducatori ai religiei s-au datorat, in principal, lipsei lor de cunostinte si intelegere.

The sound of you shilling these self-serving theories reminds me of your protestations of bewilderment in the wake of the Mothers and Daughters United event last year.
Modul în care îmi arunci aceste teorii îmi amintesc de protestele tale de la evenimentul de anul trecut legat de mame şi fiice.

It is quite unnecessary for him to make protestations of innocence concerning actions with which he has not been charged.
Nu este necesar pentru el… sa confirme cu tarie actiunile inocente de grija care nu faceau parte din responsabilitatile lui.

I don't think I will listen to any protestations of high standards of journalism when you're soliciting audiences like the rest of us.
Nu cred că voi auzi vreun protest… legat de standardul ridicat de jurnalism… atunci când vei fi în stradă solicitând o audienţă la fel ca şi noi toţi.

Your honor, are you going to believe the protestations of an obviously guilty man, or the very symbol of your law, your world, your truth?
Onorată instanţă, o să credeţi protestele unui om care este în mod clar vinovat, sau simbolul esenţial al legilor dumneavoastră, al lumii voastre, adevărul vostru?!

I just came from the principal's office where despite my protestations that I wouldn't trust you in public any more than I would a troop of baboons we discussed your class trip.
Tocmai am venit de la biroul directorului În cazul în care, în ciuda protestelor mele că nu aș avea încredere în tine în public Mai mult decât aș fi o trupă de babuini Am discutat despre călătoria de clasă.

By order of the emperor, Anthony Ulrich was deposed as duke against his brother's protestations, and Rudolph Augustus remained as the only Wolfenbüttel ruler, while Anthony Ulrich fled to Saxe-Gotha.
Din ordinul împăratului, Anthon Ulrich a fost detronat ca duce împotriva protestelor fratelui său și Rudolf Augustu a rămas singurul conducător, în timp ce Anthon Ulrich a plecat în Saxa-Gotha.

It was hoped by both Charles and Parliament that the execution of Strafford and the Protestation would end the drift towards war; in fact, they encouraged it.
Atât Carol, cât și parlamentul au sperat că execuția lui Strafford și apariția Protestării vor pune capăt intențiilor de război, dar, de fapt, le-au încurajat.