What is the translation of " THE PERCEPTIONS " in Vietnamese?

• nhận thức
• cảm nhận

Examples of using The perceptions in English and their translations into Vietnamese

They do not get the signs out of line with the perceptions, but judge truly.
Họ không có những dấu hiệu đi lệch ngoài lề với tri giác, nhưng phán đoán đúng thực.

Following are the perceptions about the price reported by the website visitors for Aspirin.
Sau đây là quan điểm về giá được báo cáo bởi người ghé thăm website cho Aspirin.

Com for Salam Panja. These results only indicate the perceptions of the website users.
Com về Salam Panja, Những kết quả này chỉ biểu thị quan điểm của người sử dụng website.

The perceptions associated with the commodity or good so that it exceeds the functional capability is called a product brand.
Các nhận thức liên quan đến hàng hóa hoặc hàng hóa để vượt quá khả năng chức năng được gọi là thương hiệu sản phẩm.

This survey conducted by SAFETY4SEA shows the perceptions of the industry to what it calls the‘smart' era.
Cuộc khảo sát này được tiến hành bởi SAFETY4SEA cho thấy những nhận thức của ngành công nghiệp đối với cái mà nó gọi là thời kỳ" thông minh".

The 2008 film Bienvenue chez les Ch'tis, starring comedian Dany Boon, deals with Ch'ti language and culture and the perceptions of the region by outsiders.
Bộ phim năm 2008 Bienvenue chez les Ch' tis, với sự tham gia của diễn viên hài Dany Boon, liên quan đến ngôn ngữ và văn hóa Ch' ti và những nhận thức về khu vực của người ngoài.

It should be more about eliminating the perceptions and the structures that perpetuate gender discrimination and hatred.”.
Đúng hơn, đây nên là chuyện loại bỏ các nhận thức và các cấu trúc gây ra sự phân biệt đối xử và thù hằn giới tính”.

Note 026-A: Robotic exploration and video feeds have shown that the apparent spatial anomalies are caused by changes in the perceptions of observers, rather than actual spatial phenomena.
Chú ý 026- A: Robot thăm dò và video dữ liệu đã chỉ ra rằng các không gian dị thường rõ ràng là do những thay đổi trong nhận thức của các nhà quan sát, chứ không phải là hiện tượng không gian thực tế.

We aim to change the perceptions of business, blurring the lines between social good and profitability and focusing on the creation of sustainable impact.
Chúng tôi hướng đến thay đổi nhận thức về kinh doanh, xóa bỏ ranh giới giữa lợi ích xã hội và lợi nhuận và tập trung vào việc tạo ra tác động bền vững.

Online Reputation Management(ORM), as the name suggests, is the online process of managing the perceptions prevalent about a corporate entity or even a person on the Internet.
Quản lý danh tiếng trực tuyến hoặc ORM, như tên gọi, là quá trình quản lý các nhận thức phổ biến về một thực thể công ty hoặc thậm chí một cá nhân trên Internet….

There's nothing easy about changing the perceptions and beliefs we have hung onto for years, but we owe it to ourselves to reject the idea that our shortcomings and flaws are innate and permanent.
Việc thay đổi niềm tin và nhận thức được định hình trong nhiều năm không hề dễ dàng nhưng chúng ta có bổn phận từ chối ý tưởng những thiếu sót và sai sót của bản thân là bẩm sinh và bất biến.

Unfortunately, IT accountability is frequently absent, and this has nega- tively affected the perceptions of IT leadership in the rest of the organization(Feld and Stoddard 2004).
Thật không may trách nhiệm giải trình CNTT thường xuyên vắng mặt và điều này đã ảnh hưởng tiêu cực đến nhận thức của lãnh đạo CNTT trong phần còn lại của tổ chức( Feld và Stoddard 2004).

After looking directly at the perceptions coming up within you and acknowledging that they are coming from your split mind, you can give everything to your Inner Therapist so that it can be transformed.
Sau khi nhìn thẳng vào những nhận thức xuất hiện trong bạn và thừa nhận rằng chúng đến từ tâm trí chia rẽ của bạn, bạn có thể đưa mọi thứ cho Nhà trị liệu Nội tâm của bạn để nó có thể được chuyển đổi.

The perception on all those entities will matter, they will affect the situation, but in the end this is going to be decided in the minds and the perceptions of the Afghan people.”.
Nhận thức của tất cả các đối tượng vừa nêu thực sự là vấn đề, bởi vì nó sẽ ảnh hưởng đến tình hình tại đây, thế nhưng cuối cùng thì suy nghĩ và nhận thức của người dân Afghanistan sẽ quyết định.".

The purpose of the Climate Survey is to measure the perceptions, opinions and feelings of parents about the climate and environment at their child's school.
Mục đích của cuộc Thăm dò Không khí Học đường là để đo lường sự nhận thức, ý kiến, và cảm nghĩ của phụ huynh về không khí học đường và môi trường học tập tại trường con họ theo học.

Halloween 2018 marks the 10 year anniversary of the foundations of Bitcoin, the world's first cryptocurrency, an asset that can fairly claim to have altered the perceptions of what truly is considered an asset in financial markets.
Halloween 2018 đánh dấu kỷ niệm 10 năm thành lập bitcoin, tiền điện tử đầu tiên trên thế giới, một tài sản có thể tuyên bố thay đổi nhận thức về những gì thực sự có thể được coi là tài sản trên thị trường tài chính.

We suspect that the perceptions of these levels of reality and their“consciousness units” are what is behind many religious conceptions and mythological representations of“gods and goddesses and creatures of all sorts.
Chúng tôi cho rằng những cảm nhận về các tầng thực tại đó và những“ đơn vị ý thức” của chúng là nguồn gốc của nhiều quan niệm tôn giáo và huyền thoại về các“ vị thần” hay các sinh vật huyền bí đủ loại.

The 2020 Best Countries Report, a ranking and analysis project by U.S. News& World Report, BAV Group and the Wharton School of the University of Pennsylvania, evaluates the perceptions of 73 nations across a range of categories.
Báo cáo Các quốc gia Tốt nhất năm 2020( 2020 Best Countries Report), một dự án xếp hạng và phân tích của nhật báo Mỹ US News& World Report, BAV Group và Trường Quản trị Kinh doanh Wharton thuộc Đại học Pennsylvania, đánh giá cảm nhận về 73 quốc gia theo nhiều hạng mục.

Naturally these reports reflect the perceptions and opinions of the people who wrote them and cannot be considered as expressions of the Holy See itself, nor as exact quotations of the words of its officials.
Dĩ nhiên những phúc trình đó phản ánh nhận thức và ý kiến của những người soạn thảo và không thể được coi như lập trường của Tòa Thánh và cũng không phải là các trích dẫn chính xác những lời của các viên chức Tòa Thánh.

I will lift the words of Max Planck from one of my own articles…“… scientists have learned that the starting-point of their investigations does not lie solely in the perceptions of the senses, and that science cannot exist without some small portion of metaphysics.
Max Planck, cha đẻ của vật lý lượng tử:“ Các nhà khoa học đã biết được rằng các điểm xuất phát của cuộc điều tra của họ không nằm hoàn toàn trong nhận thức của các giác quan, và khoa học không thể tồn tại nếu không có một phần nhỏ của siêu hình học.

China's military modernization efforts are sufficiently public and robust as to alter the perceptions of its smaller neighbors, especially when they harbor doubts about the future strength and political will of the United States to come to their defense or maintain a regional balance of power.
Các nỗ lực hiện đại hóa quân đội của Trung Quốc đủ công khai và mạnh mẽ để thay đổi nhận thức của các nước láng giềng nhỏ hơn, nhất là khi họ còn nhiều nghi ngờ về sức mạnh tương lai và ý chí chính trị của Mỹ trong việc bảo vệ họ hay duy trì một cán cân quyền lực khu vực.

Branding is certainly not a light topic- there are tons of publications& hundreds of books written on the topic, however, to summarise you could describe a‘brand' as an organisation, service or product with a‘personality' that is shaped by the perceptions of the audience.
Làm thương hiệu chắc chắn không phải là một vấn đề nhỏ- có hàng trăm cuốn sách đã được viết về chủ đề này, tuy nhiên để nói ngắn gọn, bạn có thể mô tả một“ thương hiệu” là một tổ chức, dịch vụ hoặc sản phẩm có“ tính cách” được định hình bởi nhận thức của khán giả.

There is no reason to believe that a similar process cannot occur today- but given the perceptions about China's increased power and potential domestic instability discussed above, the challenges now may be greater than they were in the 1990s.
Chúng ta không có lý do để cho rằng một tiến trình tương tự lại không thể diễn ra ngày nay- nhưng với những cảm thức về sự gia tăng quyền lực của TQ và những tiềm năng bất ổn trong nước tại TQ như đã bàn ở trên, những thách đố ngày nay có thể lớn hơn những thách đố của thập niên 1990.

Unless a witness is testifying as an expert witness, testimony in the form of opinions or inferences is generally limited to those opinions or inferences that are rationally based on the perceptions of the witness and are helpful to a clear understanding of the witness' testimony.
Trừ khi một nhân chứng đang làm chứng như một nhân chứng chuyên gia, lời khai dưới dạng ý kiến hoặc suy luận thường bị giới hạn trong những ý kiến hoặc suy luận đó dựa trên nhận thức của nhân chứng và hữu ích để hiểu rõ về lời khai của nhân chứng.

Branding is certainly not a light topic- whole publications& hundreds of books have been written on the topic, however to put it in a nutshell you could describe a‘brand' as an organization, service or product with a‘personality' that is shaped by the perceptions of the audience.
Xây dựng thương hiệu chắc chắn không phải là một chủ đề nhẹ- tất cả các ấn phẩm và hàng trăm cuốn sách đã được viết về chủ đề này, tuy nhiên để nói một cách ngắn gọn, bạn có thể mô tả một‘ thương hiệu' là một tổ chức, dịch vụ hoặc sản phẩm có‘ cá tính' được định hình bởi nhận thức của người dùng.

The objective of the brand identity is not just creating awareness, differentiation, expressing particular personality business that also aims to influence the perceptions, creating the sense of the scale of the enterprise is large, the professionalism of the business are higher for clients and the public.
Mục tiêu của hệ thống nhận diện thương hiệu không chỉ là tạo sự nhận biết, sự khác biệt, thể hiện cá tính đặc thù doanh nghiệp mà còn nhắm đến việc tác động đến nhận thức, tạo cảm giác về quy mô của doanh nghiệp là lớn, tính chuyên nghiệp là cao của doanh nghiệp đối với khách hàng và công chúng.

Branding is certainly not a light topic- whole publications& hundreds of books have been written on the topic, however, to put it, in a nutshell, you could describe a‘brand' as an organisation, service or product with a‘personality' that is shaped by the perceptions of the audience.
Xây dựng thương hiệu chắc chắn không phải là một chủ đề đơn giản- toàn bộ các ấn phẩm và hàng trăm cuốn sách đã được viết về chủ đề này, tuy nhiên để đặt nó trong một nutshell bạn có thể mô tả một' thương hiệu' là một tổ chức, dịch vụ hoặc sản phẩm với một cách riêng mà được định dạng do nhận thức của khán giả.

Branding is certainly not a light topic- there are entire publications as well as very many books that have been written on the subject, however to put it in a nutshell you could describe a‘brand' as an organization, service or product with a‘personality' that is shaped by the perceptions of the audience.
Xây dựng thương hiệu chắc chắn không phải là một chủ đề nhẹ- tất cả các ấn phẩm và hàng trăm cuốn sách đã được viết về chủ đề này, tuy nhiên để nói một cách ngắn gọn, bạn có thể mô tả một‘ thương hiệu' là một tổ chức, dịch vụ hoặc sản phẩm có‘ cá tính' được định hình bởi nhận thức của người dùng.