What is the translation of " THE PERCEPTIONS " in Hebrew?

• התפיסות
• הקליטות

Examples of using The perceptions in English and their translations into Hebrew

They change the perceptions of hundreds of millions.
הן משנות את התפיסה של מאות מיליונים.

They did so by reviewing 32 studies that summed up the perceptions of 8,242 participants.
הם עשו זאת על ידי סקירת 32 מחקרים שסיכם את התפיסה של 8, 242 משתתפים.

Change the perceptions of women's football across Europe.
לשנות את התפיסות של כדורגל הנשים ברחבי אירופה.

This time is to end your judgment of yourselves by the perceptions you have had since childhood.
זמן זה עומד לסיים את השיפוט של עצמכם באמצעות התחושות שיש לכם מאז הילדות.

He examines the perceptions of space and significance of space through artistic methods while examining the normative social boundaries.
במקביל הוא בודק תפיסות חלל ומשמעות של המרחב באמצעים אמנותיים ותוך בחינת גבולות חברתיים נורמטיביים.

There's a part of me making, creating the perceptions which in everyday life would be bizarre;
חלק ממני עושה ויוצר תפיסות אשר בחיי היומיום תיראנה מוזרות;

Tell anyone that you plan to travel alone to Africa and you might be met with horrified reactions, due to all of the perceptions listed above.
תגיד לאף אחד שאתה מתכוון לנסוע לבד לאפריקה ואתה עלול להיות נפגשו עם תגובות מזועזעות, בשל כל התפיסות המפורטות לעיל.

Tried to impart to her the perceptions and values of a truly original mentality.
ניסיתי להקנות לה את התובנות והערכים של נפש מקורית באמת.

Her novels are intended to"instruct and to refine the emotions along with the perceptions and the moral sense".
הרומנים שלה נועדו"להדריך ולחדד את הרגשות, כמו גם את התפיסה ואת החוש המוסרי".

We have been struggling with the perceptions of the elves as old and out of touch.
היה לנו קשה עם תפיסת השדונים כזקנים ולא מעודכנים.

The tunneling rate would change with different molecules, triggering nerve impulses that create the perceptions of different smells in the brain.
קצב הקפיצה משתנה עם מולקולות שונות, מה שגורם לדחפים עצביים היוצרים את התפיסה של ריחות שונים במוח.

Third, there is a delay or mistake in the perceptions and responses that strive to keep the system within its limits.
השהייה- יש עיכוב או טעות בתפיסה ובתגובות שמנסות להשאיר את המערכת בתוך הגבולות.

In 1979 she published Women in Western Political Thought, in which she details the history of the perceptions of women in western political philosophy.
ב-1979 פירסמה אוקין את ספרה"נשים במחשבה הפוליטית המערבית" בה תיארה את ההיסטוריה של תפיסת האישה במחשבה הפוליטית במערב.

A brand has to do with the perceptions and expectations customers have towards a company and its service or products and how these impact their lives.
יש מותג לעשות עם התפיסות וציפיות לקוחות מפגינות כלפי חברה והשירות שלה או מוצרים והשפעתו אלה בחייהם.

When the eyes work together as a team, the perceptions of each eye are coordinated.
כאשר העיניים עובדות יחד כצוות מתואם, יש תיאום בין התפיסות של כל אחת מהעיניים.

These images are like the perceptions, sensations, dreams, memories, thoughts, and feelings that we experience-what I call the“contents of consciousness.”.
התמונות האלה הם כמו התפיסות, התחושות, החלומות, הזיכרונות, המחשבות והרגשות שאנו חווים- מה שהוא מכנה"תוכן התודעה".

Culture is rooted in attitudes, which represent an evaluation of the perceptions found in the internal system of values and beliefs.
תרבות מבוססת על עמדות המייצגים הערכה של תפיסות נמצאו עם מערכת פנימית של ערכים ואמונות.

Let us begin by considering the dream pictures we have around or before us, which in general are more fleeting, less sharply outlined than the perceptions of ordinary life.
הבה ונתחיל להתייחס לתמונות החלום הסובבות אותנו או ניצבות לפנינו, שהינן בדרך כלל חולפות יותר, בעלי קווי מתאר פחות חדים מאשר התפיסות של חיי היום יום.

The installation raises questions about the perceptions of memory and personal identity in a variety of ways.
המיצג העלה שאלות על תפיסות זיכרון וזהות אישית בדרכים מגוונות.

It is a dynamic field that is influenced by opposing forces, and this affects not only women but also men and the perceptions of masculinity in the army.
זהו שדה דינמי הפועל בהשפעתם של כוחות מנוגדים והוא משליך לא רק על נשים אלא גם על גברים ועל תפיסות של גבריות בצבא.

Experiential learning of these patterns and the perceptions behind them helps us release their grip on us.
למידה חווייתית של הדפוסים הללו ושל התפיסות שמאחוריהם עוזרת לשחרר את אחיזתם בנו.

Because microscopic transformations can't manifest in ordinary human society, you can only understand it or feel it from the perceptions reflected from the Fa-truths.
משום ששינויים מיקרוסקופיים לא יכולים להתבטא בחברה האנושית הרגילה, אתה יכול להבין את זה או לחוש את זה רק מהתחושות שמשתקפות עבורך מאמיתות הפא.

But don't insist on a full account of the perceptions if the child is swiftly and surely recalling the incident, telling about it fluently.
אך אל תתעקש על תיאור מלא של כל הקליטות החושיות אם הילד נזכר במאורע במהירות ובבטחה, ומספר לך עליו באופן שוטף.

While over years, he was considered the Soviet poet par excellence, he also changed the perceptions of poetry in wider 20th Century culture.
עם השנים, נחשב כנציגה המובהק של השירה הסובייטית, אך באופן רחב יותר הוא אף שינה את תפיסת השירה בתרבות המאה ה-20 כולה.

Using the data gathered, the thoughts and the perceptions of most of the web respondents on software piracy can be better evaluated and understood.
באמצעות הנתונים שנאספו, המחשבות ואת התפיסות של רוב המשיבים באינטרנט על פיראטיות תוכנה ניתן להעריך טוב יותר ולהבין.

Business leadership is increasingly required to integrate multiple sources of knowledge, understand the perceptions of diverse parties and put human values into action.
מנהיגות עסקית נדרשת יותר ויותר לשלב מספר מקורות הידע, להבין את התפיסות של צדדים שונים ולשים את הערכים אנושיים לפעולה.

Moreover, if all the perceptions pertaining to the car accident were recorded in a device and if all these perceptions were transmitted to a person repeatedly, the bus would knock this person down many times.
יתר על כן, אם כל התפיסות החושיות הקשורות לתאונת הדרכים היו מוקלטות בעזרת מכשיר כלשהו ומשודרות שוב ושוב למישהו, אותו אדם היה חווה את האוטובוס דורס אותו שוב ושוב.

In a certain sense, this midrash is speaking out against the perceptions which place personal achievement at the center of life.
במובן מסוים, מדרש זה יוצא כנגד התפיסות ששמות את ההישג האישי במרכז החיים.

Branding is certainly not a light topic- whole publications and hundreds of books have been written on the topic, however to put it in a nutshell you could describe a‘brand' as an organization, service or product with a‘personality' that is shaped by the perceptions of the audience.
מיתוג הוא בהחלט לא נושא קל- פרסומים רבים ומאות ספרים נכתבו על הנושא, אולם על קצה המזלג נוכל לתאר"מותג" כארגון, שירות או מוצר בעל"אישיות" אשר מעוצבת על ידי התפיסות של הקהל.

Conflict is inherent in human beings and always will be a lot of them in proportion to the number of people living or working together and the perceptions that each have about his work life or daily activities.
הסכסוך הטמון בני-אדם, תמיד יהיו הרבה כאלה בפרופורציה למספר אנשים גרים או עובדים יחד ואת התפיסות שיש לכל אחד מהם על החיים.