What is the translation of " THE PERCEPTIONS " in Polish?

• postrzegania
• percepcji
• spostrzeżenia

Examples of using The perceptions in English and their translations into Polish

Only the perceptions are different.
Tylko postrzeganie jest inne.

Internalizing costs also reflects the perceptions of a gift culture.
Internalizacja kosztów odzwierciedla też poglądy kultury daru.

The perceptions and role of civil society.
Odczucia i rola społeczeństwa obywatelskiego.

It doesn't accord with the perceptions I got of this town and its residents.
Nie współgra to z moim obrazem miasta i jego mieszkańców.

When there is a delineation of thinking, it is possible that one will delineate a delineation of being assailed by the perceptions& categories of complication.
Gdzie jest opis myślenia, jest możliwe, że ktoś przedstawi opis bycia otoczonym przez percepcję i pojęcia.

Don't rely on the perceptions of ordinary people.
Nie polegaj na wyobrażeniach zwykłych ludzi.

It's a necessary preparation, that procedure requires the replacement of the neural transmitters and a side effect is to expand the perceptions.
To konieczne przygotowania. Ta procedura wymaga zastąpienia neuronowych transmiterów… a efektem ubocznym jest wzmocnienie percepcji.

Tried to impart to her the perceptions and values of a truly original mentality.
Próbowałem przekazać jej wizje i wartości prawdziwie odkrywczej mentalności.

Note 026-A: Robotic exploration and video feeds have shown that the apparent spatial anomalies are caused by changes in the perceptions of observers, rather than actual spatial phenomena.
Nota 026-A: Eksploracja przy użyciu robotów i transmisji obrazu wykazała, że anomalie spowodowane są zmianami w percepcji obserwujących, a nie rzeczywistą transfiguracją przestrzenną.

A brand has to do with the perceptions and expectations customers have towards a company and its service or products and how these impact their lives.
Marka ma do czynienia z postrzegania i oczekiwań klientów mają w stosunku do spółki i jej usługi lub produkty i jak te wpływ na ich życie.

The assessment of impact and sustainability was therefore mainly based on the perceptions of project participants, which is often not objective.
Ocena wpływu i trwałości opierała się zatem głównie na spostrzeżeniach uczestników projektu, które często nie są obiektywne;

This stranger, to the perceptions of the proprietor of the cocoanut shy, appeared to be talking to himself, and Mr. Huxter remarked the same thing.
Ten obcy, do postrzegania właściciela nieśmiały orzech kokosowy, ukazał się mówić do siebie, a Pan Huxter zauważył to samo.

The British polling company Ipsos MORI has led a study on the perceptions of certain social phenomenon across nine European countries.
Brytyjski instytut Ipsos MORI przeprowadził badania na temat postrzegania niektórych fenomenów społecznych w dziewięciu krajach europejskich.

The original concept of the European Heritage Label(EHL) was born as one of the responses to the gap between the reality of the EU and the perceptions of its citizens.
Pierwotna koncepcja znaku dziedzictwa europejskiego(ang. European Heritage Label- EHL) powstała jako jedno z rozwiązań problemu różnicy między sposobem postrzegania UE przez obywateli, a jej rzeczywistością.

The wooden perfume gift box'sultimate goal is to influence the perceptions and behaviors of consumers and establish the brand of the goods.
Ostatecznym celem drewnianych pudełek z perfumami jest wpływanie na postrzeganie i zachowania konsumentów oraz ustalanie marki towarów.

Through the Ricci Project, I hope to help design measures, such as policy interventions and social media solutions, to facilitate a change in the perceptions and actions of at-risk adolescents.
Mam nadzieję, że dzięki projektowi Ricci pomogę zaprojektować środki, takie jak interwencje polityczne i rozwiązania w mediach społecznościowych, aby ułatwić zmianę percepcji i działań zagrożonej młodzieży.

Mathematics is an example of thinking in which thought itself forms the perceptions; no sense-perceptions are needed to form a basis for mathematical principles.
Matematyka jest tym rodzajem myślenia, w którym sama myśl formuje postrzeżenia; nie potrzeba żadnych postrzeżeń zmysłowych, by formułować zasady matematyczne.

The volunteer group has only been active since January 2011, but already they have managed to attract the attention of both local and international media for their innovative approach to changing the perceptions of both workers and employers.
Grupa wolontariuszy działa dopiero od stycznia 2011, ale dzięki swojemu nowatorskiemu podejściu do zmiany odbioru pracowników i pracodawców, zdążyła już przyciągnąć uwagę mediów, zarówno lokalnych, jak i międzynarodowych.

Mansion world students achieve cosmic perspective-depth-by superimposing the perceptions of the morontia life upon the perceptions of the physical life.
Studenci światów-mieszkań nabywają kosmicznej perspektywy-głębi-przez nakładanie spostrzeżeń życia morontialnego na spostrzeżenia życia materialnego.

Given the evocative capacity and the perceptions it arouses(strength, speed and high performance), the red colour in the company logo, perfectly in line with the chosen market positioning, was also instrumental.
Z uwagi na swoją sugestywność i percepcję, którą stymuluje(siła, prędkość, wysokie osiągi) konieczne było również odzyskanie czerwieni w logo firmy, co idealnie wpisuje się w wybraną przez nią pozycję na rynku.

A more comprehensive approach in the proposal to eradicating widespread irregularities might increase the chances of success: the perceptions and expectations of consumers and users also have a vital role to play here.
Być może bardziej całościowe ukierunkowanie wniosku na zwalczanie powszechnie występujących nieprawidłowości zwiększyłoby szanse sukcesu, w którego osiągnięciu kluczową rolę odgrywają również spostrzeżenia i oczekiwania konsumentów i użytkowników.

Another important issue was to identify the perceptions of the client s brand and of the competitors brands, and to define strengths and weaknesses of the products as well as to determine their competitive advantages….
Kolejną ważną kwestią była identyfikacja postrzegania marki klienta oraz marek konkurencyjnych, określenie słabych i mocnych stron produktów oraz identyfikacja przewag konkurencyjnych….

Similarly, there is a need to recognise the difference between the perceptions of the shopper(who purchases the product) and the consumer who eats the product.
Podobnie, istnieje potrzeba rozpoznania różnicy pomiędzy poglądami klienta(który kupuje produkt) a konsumenta który spożywa produkt.

And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way-out minority.
To wszystko bierze się z postrzegania ateistów jako rodzaju dziwnej, ekscentrycznej mniejszości.

Set the perception of the room orientation, make it dynamic and impulsive.
Wyznaczy kierunek percepcji pomieszczenia sprawiają, że dynamiczny i impulsywny.

Maximize the perception of space and make sure the human safety.
Zmaksymalizować postrzegania przestrzeni iupewnij się, bezpieczeństwa człowieka.

You can deceive the perception of space by usingPhoto wallpapers with a pronounced perspective.
Aby oszukać percepcję przestrzeni, można użyćtapety zdjęcia z wyraźną perspektywę.

Now the perception of stork changes right before our eyes.
Zmiana postrzegania boćka zachodzi dosłownie teraz, na naszych oczach.

This is interesting because a lot of possibilities might be very different from the perception.
Jest to interesujące, ponieważ wiele możliwości może być bardzo różni się od percepcji.

Enhance the perception of SAPPHIRE as a brand that actively supports gamers.
Wzmocnienie postrzegania SAPPHIRE jako marki aktywnie działającej na rzecz graczy Rozwiązanie.