What is the translation of " THE SETTING UP " in Vietnamese?

• thiết lập
• thành lập
• cài đặt

Examples of using The setting up in English and their translations into Vietnamese

The setting up process is quick.
Quá trình thiết lập nhanh chóng.

Her mentor Kumaran Mani, who helped her with the setting up of Seppan, says, Initially she was a little uncomfortable being a CEO.
Kumaran Mani, thầy của cô bé, người đã giúp thành lập Seppan nói:" Ban đầu, con bé có một chút khó chịu khi làm CEO.

The setting up process is not too difficult- just follow the instructions given by Google.
Việc thiết lập những công cụ này không quá khó- bạn chỉ cần thực hiện theo các hướng dẫn mà Google đưa ra là được.

The supplier will be able to take up the challenge so that you can manage the design as well as the setting up stages.
Các nhà cung cấp dịch vụ sẽ có thể tiếp nhận các thách thức để quản lý các thiết kế cũng như các giai đoạn cài đặt.

Turkey has even proposed the setting up of a commission to clarify any technical issues.
Thậm chí, Thổ Nhĩ Kỳ còn yêu cầu thành lập một ủy ban làm rõ mọi vấn đề kỹ thuật.

In server-side scripting, parameters determine how the assembly of every new web page proceeds, including the setting up of more client-side processing.
Trong kịch bản phía máy chủ, các tham số xác định cách tiến hành lắp ráp của mỗi trang web mới, bao gồm cả việc thiết lập xử lý phía máy khách nhiều hơn.

After the setting up the platforms, the next thing that one must do is to select the most reliable online casinos to play from.
Sau khi thiết lập nền tảng, điều tiếp theo mà người ta cần làm là chọn sòng bạc trực tuyến đáng tin cậy nhất để chơi.

Delhi Health Minister Satyendar Jain has also ordered the setting up of“fever clinics” at hospitals to deal with the rush of patients.
Bộ trưởng Y tế Delhi Satyendar Jain cũng đã ra lệnh thành lập" phòng khám sốt" tại các bệnh viện để đối phó với các giờ cao điểm đông bệnh nhân.

It resulted in the setting up of the North Atlantic Treaty Organization, headed by a military planning staff under General Eisenhower at Versailles.
Nó dẫn đến việc thành lập tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương đứng đầu là một ban tham mưu kế hoạch quân sự dưới quyền tướng Eisenhower ở Versailles.

The United Nations is an instrument of the Elite designed to facilitate the setting up of One World Government under Elite control.
Liên Hợp Quốc là một công cụ của Elite được thiết kế để tạo thuận lợi cho việc thành lập một Chính phủ Thế giới dưới sự kiểm soát của Elite.

He has been advising clients on the setting up and structuring of entities and has been actively involved in corporate services since 2006.
Ông đã tư vấn cho khách hàng về việc thiết lập và cấu trúc các thực thể và đã tích cực tham gia vào các dịch vụ của công ty từ năm 2006.

On a visit to Thailand three weeks ago Leung talked to the health minister, who is also deputy prime minister, and advised the setting up of quarantine camps.
Trong chuyến thăm Thái Lan ba tuần trước, Leung đã nói chuyện với Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Y tế và khuyên nên thành lập các trung tâm kiểm dịch.

Customizing thumbnails in Eight is not difficult, but the setting up could take up to a couple of hours, especially the image editing process.
Cấu hình thumbnail trong Eight không phức tạp, nhưng thành lập có thể mất một vài giờ, đặc biệt là quá trình chỉnh sửa hình ảnh.

Simply sign up for a Money Manager account today and one of our experienced Account Managers will get in touch with you to assist with the setting up of your MAM/PAMM account.
Chỉ cần đăng ký tài khoản Nhà quản lý tiền tệ ngay hôm nay và một trong những Người quản lý tài khoản có kinh nghiệm của chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để hỗ trợ thiết lập tài khoản MAM.

To strengthen the existing people-funded universities, to allow the setting up of more people-funded universities in a number of localities which need them and which are capable of managing them.
Củng cố các trường đại học dân lập hiện có, cho phép lập thêm trường đại học dân lập ở một số địa phương có nhu cầu và khả năng quản lý.

She was a member of the senior management team for more than 5 years, providing insight and strategies on people management and overseeing the setting up of offices in Shanghai, Beijing& Guangzhou.
Bà là thành viên của nhóm quản lý cấp cao hơn 5 năm, cung cấp thông tin chi tiết và chiến lược về quản lý con người và giám sát việc thiết lập văn phòng ở Thượng Hải, Bắc Kinh và Quảng Châu.

To issue and withdraw permits for the setting up of establishments for the production, importation and exportation of films in the whole country and distribution establishments at the center;
Cấp, thu hồi giấy phép thành lập các cơ sở sản xuất phim, xuất, nhập khẩu phim trong cả nước và các cơ sở phát hành ở Trung ương;

The countries are also expected to sign deals for three Project 11356 frigates and the setting up of an Indo-Russian joint venture to produce Kamov Ka-226T helicopters.
Nga được cho là cũng sẽ kí thỏa thuận bán 3 tàu hộ tống thuộc Dự án 11356 cho Ấn Độ và thành lập liên doanh cùng sản xuất trực thăng Kamov Ka- 226T.

It has as well initiated the setting up of a zone of peace, freedom and friendship in the Eastern Sea(ZoPFF/C)(16) and sent Foreign Minister Del Rosario to Beijing for talks.
Đồng thời nước này cũng đưa ra sáng kiến thiết lập Khu vực hòa bình, tự do, hữu nghị và hợp tác tại Biển Đông( ZoPFF/ C),[ 16] phái ngoại trưởng Del Rosario tới Bắc Kinh để đàm phán.

To begin with it has nothing to do with archaism, with the salvaging of obsolete words and turns of speech, or with the setting up of a"standard English'' which must never be departed from.
Để bắt đầu, nó không liên quan gì đến chủ nghĩa cổ, với việc cứu vãn những từ ngữ và lối nói lỗi thời, hoặc với việc thiết lập một' tiếng Anh chuẩn' không bao giờ được rời khỏi.

Authorise the setting up of an Autonomous Community provided that its territorial area does not exceed that of a province and that it does not possess the characteristics outlined in clause 1 of Article 143;
Chấp thuận cho phép thành lập một cộng đồng tự trị với lãnh thổ không vượt quá lãnh thổ của một tỉnh và không có các đặc điểm được nêu tại khoản 1, Điều 143.

The issue was discussed and a decision has been taken to appeal to the UN and the EU concerning the setting up in Ukraine of a peacekeeping and security operation,” council secretary Olexander Turchynov told reporters.
Vấn đề này đã được thảo luận, chúng tôi quyết định đề đạt lên Liên Hợp Quốc và EU về việc thiết lập hoạt động gìn giữ hòa bình và an ninh ở Ukraine", BBC dẫn lời thư ký hội đồng Olexander Turchynov, nói với các phóng viên.

It also provides for the setting up of a special contact center, which would work 24/7 and offer urgent help in the investigation of computer crimes, the detention and handover of suspects, and court procedures on computer crime.
Nó cũng yêu cầu việc thành lập một trung tâm liên lạc đặc biệt, hoạt động 24/ 7 và hỗ trợ khẩn cấp trong việc điều tra tội phạm máy tính, giam giữ và bàn giao kẻ tình nghi, và thủ tục tố tụng tòa án về tội phạm máy tính.

For this reason it wanted us to esteem more highly the indispensable contribution of parents and families of the young, encouraging the setting up of committees and associations to ensure and enrich Don Boscos educational mission by their participation(cf. CG24, 115).
Vì thế, Tổng Tu Nghị muốn chúng ta kính trọng hơn nữa sự đóng góp bất khả thế của cha mẹ và gia đình của giới trẻ, khi khuyến khích thành lập những uỷ ban và hiệp hội để bảo đảm và làm giầu cho sứ mệnh giáo dục của Don Bosco bằng sự tham dự( thông phần) của họ( cf. TTN 24, 115).

The Saudi king also ordered the setting up of a ministerial body under the chairmanship of the crown prince to restructure the kingdom's intelligence agency and“define its powers precisely”.
Vua Saudi Arabia đã ra lệnh thành lập ủy ban cấp bộ trưởng dưới quyền của thái tử để tái cơ cấu cơ quan tình báo của vương quốc cũng như" xác lập lại quyền hạn chính xác của tổ chức này".

The export of Russian-made Renault cars to Vietnam and the setting up of a Vietnamese industrial cluster in Moscow should help boost the economic relationship that was once Vietnam's most important.
Việc xuất khẩu xe ô tô Renault do Nga chế tạo sang Việt Nam và thành lập một cụm công nghiệp Việt Nam tại Moscow được kỳ vọng sẽ giúp thúc đẩy quan hệ kinh tế từng có vai trò quan trọng nhất đối với Việt Nam.

One of the key initiatives was the setting up of the Industrial Technology Research Institute(ITRI) in 1973 to undertake applied research and provide technical help to the industry.
Một trong những sáng kiến quan trọng làm nền tảng cho ngành sản xuất chip điện tử của Đài Loan là thành lập Viện Nghiên cứu công nghệ công nghiệp( ITRI) vào năm 1973 nhằm nghiên cứu ứng dụng và trợ giúp kỹ thuật cho ngành công nghiệp.

Hicheur had done so by“giving his agreement as to the setting up of an operational cell in Europe and defining the future targets of this cell, and finally by setting up projects to financially support AQIM,” it said.
Hicheur đã làm điều đó bằng cách“ chấp thuận cho thiết lập một bộ phận hoạt động ở châu Âu và xác định các mục tiêu cho bộ phận này, và cuối cùng bằng cách thiết lập các dự án để hỗ trợ tài chính cho AQIM”, tòa án nói.

For more details about how to relay messages through Office 365, see the Setting up mail flow where some mailboxes are in Office 365 and some mailboxes are on your organization's mail servers section of Mail flow best practices for Exchange Online and Office 365.
Để biết thêm thông tin về cách chuyển tiếp thư đến Office 365, hãy xem phần" Thiết lập luồng thư mà một số hộp thư trong Office 365 và một số hộp thư trên máy chủ thư của tổ chức của bạn" của Dòng thư thực tiễn tốt nhất cho Exchange Online và Office 365.