What is the translation of " THE SETTING UP " in Hebrew?

• הקמת
• את הגדרת
• את ההקמה

Examples of using The setting up in English and their translations into Hebrew

Licences required for the setting up and running of the business.
קבלת אישורים הנדרשים להקמת ותפעול העסק.

The setting up of Planning& Control entities(PMO bodies) is a complex field of expertise.
הקמת גופי תכנון ובקרה(גופי PMO) הינו מקצוע מורכב.

But all these did not prevent the setting up of the Merhavia settlement.
אך כל אלה לא מנעו את הקמתו של היישוב מרחביה.

However, the setting up of the Opatow ghetto in the spring of 1941 undermined the previous arrangement.
אבל הקמת גטו אפטא באביב של 1941 ערער את ההסדר שהיה.

Nonetheless, a large portion of the general population doesn't have that much cash for the setting up of a venture.
עם זאת, חלק גדול מהאוכלוסייה הכללית לא צריך כל כך הרבה מזומנים להקמת מיזם.

This requires the setting up of a proper infrastructure and logistic planning before military operations are commenced, inter alia as required by the scope of the planned military action.
הדבר מחייב הקמת תשתית ראויה והערכות לוגיסטית בטרם נקיטה באמצעים צבאיים, וזאת, בין היתר, כמתחייב מהיקף המבצע הצבאי המתוכנן.

Filmmaker Niek Koppen followed him from 2009 to 2016,through all the key stages in the setting up of his brand.
הקולנוען נייק קופן עקב אחר המעצב ההולנדי בין השנים 2009 ל-2016, דרך כל שלבי המפתח בהקמת המותג שלו.

The British government encouraged the setting up of railways by private investors under a scheme that would guarantee an annual return of 5% during the initial years of operation.
הממשל הבריטי בהודו עודד הקמת חברות רכבות בידי משקיעים פרטיים, תוך הבטחת החזר שנתי של 5% על השקעתם במשך השנים הראשונות להפעלת הרכבת.

Taldor is a highly experienced veteran of the contact center market, proficient in the setting up of centers for short and long-term assignments.
טלדור ותיקה ומנוסה בשוק מוקדי השירות, מיומנת בהקמת מוקדים לעבודות קצרות וארוכות טווח.

Agreements were signed with teeth in them for the setting up of a new global financial structure as well as a finalizing of dates for the distribution of the prosperity and humanitarian funds.
הסכמים שיש להם שיניים נחתמו כדי להקים מבנה פיננסי עולמי חדש כמו גם גיבוש סופי של המועדים להפצה של השפע והכספים ההומניטאריים.

Notably, when the personal use of cannabis was legalised in Colorado, Breckenridge was one of the more relaxed resorts regarding the setting up of shops selling the drug.
ראוי לציין, כאשר השימוש האישי של הקנביס היה חוקי ב קולורדו, Breckenridge היה אחד הנופש רגוע יותר לגבי הקמת חנויות למכור את התרופה.

If you want to come even before, you can do so if you give a hand in the setting up of the festival, that means working six hours a day and receive free food.
אם אתם רוצים לבוא אפילו לפני, תוכלו לעשות זאת בתנאי שאתם נותנים יד בהקמת הפסטיבל, כלומר, עובדים שש שעות ביום. במידה והחלטתם לעבוד שש שעות ביום, תקבלו גם אוכל ללא תשלום.

Breach of the fence and the setting up of a temporary Palestinian outpost upon Israeli soil within Green Line(pre-1967) territory would have caused an increased shooting in order to expel them and increased the number of killed.
פריצת הגדר והקמת מאחז פלסטיני זמני על אדמת ישראל בתחומי הקו הירוק היתה מעצימה את הירי כדי לסלקם ומגדילה את מספר ההרוגים.

Through the creation of associations of labour which could coordinate worker's activities, Bakunin proposed the setting up of an industrial assembly in order to harmonize production with the demand for products.
דרך יצירת איגודי עמל שיתאמו את הפעילויות של העובד, באקונין הציעה את ההקמה של מועצה תעשייתית במטרה להביא לכדי הרמוניה את הייצור והדרישה למוצרים.

The British government encouraged the setting up of railway companies by private investors under a scheme which assured a guarantee of an annual return of 5% during the initial years of operation.
הממשל הבריטי בהודו עודד הקמת חברות רכבות בידי משקיעים פרטיים, תוך הבטחת החזר שנתי של 5% על השקעתם במשך השנים הראשונות להפעלת הרכבת.

Valued at €43 million, will be operated under a PFI(Private Financing Initiative) concept, in which Elbit Systems will provide a comprehensive solution, including the setting up of the training center, acquisition of aircraft, supply of full mission simulators and operation of the center for a period of eight years.
בהיקף כספי של כ-43 מיליון יורו, יתבצע בשיטת ה-Private Financing Initiative(PFI), כאשר החברה תספק פיתרון מקיף שיכלול את הקמת מרכז ההדרכה, רכישת המטוסים, אספקת סימולטורים ותפעול מרכז ההדרכה לתקופה של שמונה שנים.

Our company participated in the setting up and positioning process of Partner“Orange” which included changing the business structure of the company, establishing a technology department and implementing cross-organization processes in Partner, all closely supervised by our company.
בשנת 2000 השתתפה חברתנו בתהליכי ההקמה והמיצוב של חברת פרטנר" אורנג'" תהליך עסקי בו שונה המבנה העיסקי והוקמה חטיבת הטכנולוגיה בליווי צמוד של חברתנו ובהקמת התהליכים חוצי ארגון בפרטנר.

The Central Zionist Archives would like to thank Matityahu Droblas for initiating the setting up of a new website, and the World Zionist Organization, for helping in the realization of the idea.
הארכיון הציוני המרכזי מבקש להודות למר מתי דרובלס על היוזמה להקמת האתר החדש ולהנהלת ההסתדרות הציונית העולמית, שסייעה ל אנחנו ב מימוש ה רעיון ובהפיכה של הוא ל ה למציאות.

Furthermore, with all the setting up of the Indian economic climate pertaining to change in the FDI methods, it really is a wake-up name for merchants having finished not enough to develop an online plan as merchandising giants like Tesco, and Amazon have began behavior and plan implementation for the Indian retail markets.
יתר על כן, עם פתיחת הכלכלה ההודית עקב שינוי אסטרטגיית ה- FDI, זהו אות אזהרה עבור קמעונאים שעשו מעט מדי כדי לפתח אסטרטגיה מקוונת, כגון סוחרים כמו Tesco, ואמזון כבר החלה לפעול וליישם אסטרטגיות בשוק הקמעונאי ההודי.

Technological innovations allow the further progress of banking system competition, among other reasons as they make it easier for nonbank entities to enter various sectors of the credit market- direct provision of credit, establishment of communication systems between borrowers and lenders, and the setting up of systems that make it possible to compare prices, to analyze customers' needs, etc.
החידושים הטכנולוגיים מאפשרים לקדם עוד יותר את התחרות במערכת הבנקאית, בין השאר משום שהם מקלים על גופים חוץ-בנקאיים להיכנס לתחומים שונים של שוק האשראי- מתן אשראי ישיר, הקמת מערכות שמקשרות בין לווים למלווים, והקמת מערכות שמאפשרות להשוות מחירים, לנתח את צורכי הלקוח, ועוד.

When, in the fourth century, the Roman Emperor Julian ordered the setting up of hostels for transients in every city, he referred to the example of the Jews"in whose midst no stranger goes uncared for.".
כאשר הקיסר הרומי יוליוס ציווה על הקמת אכסניות לעוברי אורח בכל עיר, הוא הביא דוגמה מן היהודים"הדואגים לכל זר".

Although paltry by the standards of Silicon Valley, this is helping to stimulate the setting up of firms such as Flutterwave, a Nigerian payments company, and Zipline, which uses drones to deliver blood to clinics in Rwanda.
זה אמנם סכום פעוט בהשוואה לסטנדרטים של עמק הסיליקון, אבל הוא עוזר לתמרץ הקמה של חברות כמו פלטרווייב(Flutterwave), חברת תשלומים ניגרית, או זיפליין(Zipline), המשתמשת ברחפנים כדי לשנע דם למרפאות ברואנדה.

Sine the organisation of the International has as its goal, not the setting up of new states or despots, but the radical destruction of every separate sovereignty, it must have an essentially different character from the organisation of the state.
מאחר שארגון האינטרנציונל שם כמטרתו, לא את הגדרת מדינות חדשות או רודנים חלופיים, אלא את ההרס השורשי של כל ריבונות נפרדת, הוא מוכרח להחזיק באופי שונה מהותית מארגון המדינה.

You must bring with you everything needed for a safe and responsible construction and stay, and ensure the setting up, maintaining& dismantling of your camp or tent or any facility therein is done in a responsible& safe manner, including preventing risks throughout the duration of the Event.
לפיכך, אם אתה משתתף בהקמת מיצב או מחנה נושא, באחריותך לדאוג להקמה, תיפעול, אחזקה ופירוק של המיצב, המתקן או מחנה הנושא באופן בטיחותי ואחראי, תוך מניעת כל סיכון לך ולמשתתפים אחרים במשך כל האירוע.

The area adjacent to the abbey became industrialised from the mid-16th century with the setting up of the first wireworks by the Company of Mineral and Battery Works and the later expansion of factories and furnaces up the Angidy valley.
השטח הסמוך למנזר עבר תיעוש החל מאמצע המאה ה-16 עם הקמת מפעלי התיילים הראשונים של חברת עיבוד המתכת Company of Mineral and Battery Works, והרחבה מאוחרת יותר של מפעלים וכבשנים במעלה עמק אנג'ידי(Angidy valley).