What is the translation of " THE SETTING UP " in Finnish?

• perustamista
• perustetaan
• luomista
• laatia
• asettamista
• perustaminen
• perustamiseen
• perustamisen
• perustamalla
• perustaa
• luominen
• perustamaan
• luomiseen
• luomisen

Examples of using The setting up in English and their translations into Finnish

The setting up of new firms must be encouraged.
Uusien yritysten perustamista on kannustettava.

I therefore support the setting up of a fund at European level.
Tämän vuoksi kannatan EU: n yhteisen rahaston perustamista.

The setting up a multi-stakeholder European forum.
Useita toimijoita käsittävän eurooppalaisen foorumin perustaminen.

The EU has been involved in the setting up of ICANN in 1998.
Euroopan unioni oli myös mukana ICANNin perustamisessa vuonna 1998.

The setting up of a transparent process within WHO to issue recommendations.
Luodaan suositusten antamista koskeva avoin prosessi WHO: hon.

The communication encourages the setting up of a transatlantic assembly.
Tiedonannossa kannustetaan perustamaan transatlanttinen yleiskokous.

The setting up of maritime highways is of prime importance in this context.
Merten valtateiden luominen on tässä yhteydessä ensiarvoisen tärkeää.

Secondly, I believe that the setting up of the Women's Forum is very important.
Toiseksi katson, että on hyvin tärkeää perustaa naisten foorumi.

Indeed one of the aims of EQAVET originally was to support the setting up of ECVET.
EQAVET: n yhtenä tavoitteena olikin alun perin tukea ECVET: n perustamista.

The setting up of a network of Member States' experts dealing with minors.
Perustetaan jäsenvaltioiden asiantuntijaverkosto käsittelemään alaikäisiin liittyviä kysymyksiä.

The importance of creating one-stop-shops to facilitate the setting up of companies.
On tärkeää luoda keskitettyjä palvelupisteitä yritysten perustamisen helpottamiseksi.

I welcome the setting up of Excellence Networks and the simplification of bureaucracy.
Kannatan huippuosaamisen verkostojen perustamista ja byrokratian vähentämistä.

However, some cooperation projects may however require the setting up of projectlevel crossborder structures.
Jotkin yhteistyöhankkeet voivat kuitenkin edellyttää rajanylittävien hanketason rakenteiden perustamista.

The setting up of the information society project office is a tremendous step forward.
ISPOn(information society project office) perustaminen on valtava askel eteenpäin.

Democracy can be deepened through the setting up of a parliamentary assembly within the WTO.
Demokratiaa voidaan syventää siten, että WTO: hon perustetaan parlamentaarinen kokous.

The setting up of inter-branch organisations can contribute to improve the situation.
Toimialakohtaisten organisaatioiden perustaminen saattaa osaltaan parantaa tilannetta.

In particular, it will examine how the setting up of common visa application centres could be facilitated.
Se pohtii erityisesti, miten yhteisten viisumikeskusten perustamista voitaisiin helpottaa.

The setting up of a Clinical Trials Database and adoption of guidelines for implementing the Directive.
Perustetaan kliinisten tutkimusten tietokanta ja annetaan direktiivin täytäntöönpanoa koskevat ohjeet.

Legal measures should be put in place to enable the setting up of confidential reporting schemes.
Olisi toteutettava oikeudelliset toimenpiteet, jotka mahdollistavat luottamuksellisten ilmoitusjärjestelmien perustamisen.

The setting up of independent regulatory bodies has contributed to consolidate reforms in most Member States.
Riippumattomien sääntelyelimien perustaminen on osaltaan vahvistanut uudistuksia useimmissa jäsenvaltioissa.

In this context the European Council welcomes the setting up of a high-level group by the Commission.
Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen siihen, että komissio on perustanut korkean tason työryhmän.

The setting up of an entity with a legal personality would be the most efficient way to achieve this objective.
Tehokkain tapa saavuttaa tämä tavoite olisi perustaa toimintayksikkö, joka olisi oikeushenkilö.

It invites the Council and the Commission to examine the setting up of a Euro-Mediterranean Development Bank.
Lisäksi se kehottaa neuvostoa ja komissiota tarkastelemaan EuroVälimeri-kehityspankin perustamista.

The setting up of a permanent framework for a crisis relocation mechanism entails no implication for the EU budget.
Pysyvän kehyksen luominen kriisitilanteen siirtomekanismia varten ei vaikuta EU: n talousarvioon.

Establishing a common market for defence equipment, including the setting up of a joint procurement agency, is key.
Puolustustarvikkeiden yhteismarkkinoiden luominen sekä yhteisen hankintaviraston perustaminen ovat keskeisiä toimia.

This has hindered the setting up of efficient national collection and recycling schemes.
Tämä seikka on hankaloittanut tehokkaiden kansallisten keräys- ja kierrätysjärjestelmien perustamista.

The president asked the secretary-general to read out Rules 11, 12 and 13 concerning the setting up of sections.
Puheenjohtaja pyysi pääsihteeriä lukemaan jaostojen perustamista käsittelevät työjärjestyksen määräykset: 11, 12 ja 13 artiklan.

We must also support the setting up of the European Centre for missing children.
Meidän täytyy tukea Eurooppaan perustettavaa keskusta, jonka tehtävänä olisi etsiä kadonneita lapsia.

The EU wishes to closely collaborate with competent intergovernmental bodies in the region to enhance the effectiveness of combatting such trafficking and is prepared to extend technical cooperation towards this end, as well as to consider the setting up of relevant bilateral working groups.
Euroopan unioni haluaa toimia kiinteästi yhdessä alueen toimivaltaisten hallitustenvälisten elinten kanssa tehostaakseen kyseisen kaupan torjuntaa ja on valmis tätä varten laajentamaan teknistä yhteistyötä sekä harkitsemaan kahdenvälisten työryhmien asettamista käsittelemään asiaa.

We should facilitate the setting up and funding of several new reference laboratories in other Member States.
Meidän on edistettävä useiden uusien vertailulaboratorioiden perustamista ja rahoitusta muissa jäsenvaltioissa.