What is the translation of " THEIR CONSCIENCE " in Vietnamese?

• lương tâm của họ

Examples of using Their conscience in English and their translations into Vietnamese

Some terrorists follow their conscience.
Những người đi theo lương tâm mình.

How did their conscience allow that?
Nhưng làm sao lương tâm mình cho phép chuyện đó?

How can they live with their conscience?”.
Làm thế nào họ sống được với lương tâm mình?".

How does their conscience allow them to do this?
Nhưng làm sao lương tâm mình cho phép chuyện đó?

I ask that the senators vote their conscience.".
Hãy để cho các Nghị viện bỏ phiếu theo lương tâm của họ".

Their conscience bears witness to them'(Romans 2:15).
Lương tâm họ cũng chứng thực điều đó”( Rm 2,15).

Everyone of course must vote according to their conscience.
Mọi người đều phải bỏ phiếu đúng với lương tâm của mình.

For both their mind and their conscience have been polluted.
Cho cả tâm trí và lương tâm họ đã bị ô nhiễm.

All I said was what you always say, to vote their conscience.
Em chỉ nói là anh luôn nói rằng hãy bỏ phiếu theo lương tâm của họ.

Those who isolate their conscience from the path of the people of God don't know the joy of the Holy Spirit that sustains hope.
Những ai cô lập lương tâm mình khỏi con đường của Dân Chúa, họ không biết được niềm vui của Thần Khí nâng đỡ đức cậy.

Where would we be… if everybody decided to act according to their conscience?
Chúng ta sẽ ở đâu… nếu mọi người đều hành động theo đúng lương tâm của mình?

At the same time they have the duty to form their conscience and to align it with the truth.
Đồng thời họ có nghĩa vụ đào tạo lương tâm mình và để lương tâm được thông hiểu sự thật.

Part of this courage also means exercising the right to follow their conscience.
Một phần của lòng dũng cảm này đồng nghĩa với việc thực hiện các quyền theo lương tâm của mình.

The Pope warned that those who"isolate their conscience in selfishness," in the end"lose".
Đức giáo hoàng cảnh báo rằng, những ai“ tự cô lập lương tâm mình trong ích kỷ.“ cuối cùng sẽ“ thua lỗ.”.

Given the seriousness of this responsibility, each person has the right and obligation to obey their conscience.
Vì sự nghiêm túc của trách nhiệm này, mỗi người đều có quyền và nghĩa vụ tuân theo lương tâm của mình.

They lie about small things, until their conscience is callused.
Chúng nói những lời nói dối trong sự giả hình, làm cho lương tâm của chúng chai lì.

If someone has ten times more good works than bad works, then he or she still has bad works on their conscience.
Nếu một người nào đó có mười lần làm việc tốt hơn là làm việc xấu, thì người đó vẫn có sự xấu xa trong lương tâm của mình.

For who can rule men if not he who holds their conscience and their bread in his hands?”?
Bởi vì ai sẽ làm chủ được người đời nếu không phải là người làm chủ được lương tâm họ và nắm lấy bánh mì của họ trong tay mình?

The request for clarification indicates that it is a question of people who have behaved well, people who have their conscience in peace.
Lời yêu cầu làm sáng tỏ chỉ ra rằng đó cũng là câu hỏi của những người đã cư xử tốt, những người có lương tâm của họ trong bình an.

Who is more qualified to rule men than He who holds their conscience, but also their bread in His hands?
Bởi vì ai sẽ làm chủ được người đời nếu không phải là người làm chủ được lương tâm họ và nắm lấy bánh mì của họ trong tay mình?

If we desire that those who wish to do it be given freedom to do so, then the same freedom must be given for those who wish to refrain to act in accordance with their conscience.
Nếu chúng ta mong những người muốn cử hành nghi thức này được tự do làm thế, thì cũng cho những người muốn không cử hành quyền tự do đó để hành động theo đúng lương tâm của họ.

For the former intellectuals, life began to change from a choice where their conscience is the most tranquil"(Memoirs).
Đối với những người trí thức cũ thì sự đổi đời bắt đầu từ sự chọn lựa nơi mà lương tâm mình được yên ổn nhất"( Hồi ký).

If people are convinced, according to their conscience, that they should not do a certain thing, then they should not do it.
Nếu người ta tin, theo lương tâm của họ, rằng họ không nên làm một điều nhất định nào đó, thì họ không cần phải làm.

They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness….
Họ cho thấy là điều gì luật đòi hỏi thì đã được khắc ghi trong lòng họ, lương tâm họ cũng chứng thực… xem thêm →.

They only know that they should not sin in their conscience but they don't know what it is to sin before God.
Họ chỉ biết rằng họ không nên phạm tội trong lương tâm của họ nhưng họ không biết những gì là tội lỗi trước Đức Chúa Trời.

At the same time, the Christian faithful, in common with all other men, possess the civil right not to be hindered in leading their lives in accordance with their conscience.
Đồng thời, các tín hữu Kitô giáo, cùng chung với tất cả những người khác, có quyền công dân không thể bị cản trở trong việc sống cuộc đời họ theo lương tâm của họ.

Defending the right of all people to live their lives according to their conscience is one of this administration's top priorities,” Pompeo said.
Bảo vệ quyền của tất cả mọi người được sống theo lương tâm của họ là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính quyền này,” ông Pompeo nói.

At the United Nations, one point Pope Benedict made is that it is not enough to mean by religious liberty the right of individuals to worship as they please, or to follow their conscience.
Tại Liên Hiệp Quốc, một điểm được Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng sẽ không đủ nếu chỉ hiểu tự do tôn giáo theo nghĩa quyền cá nhân được thờ phượng theo ý thích của họ, hay theo lương tâm của họ.

I'm calling them prisoners of conscience because what they say or write do come from their conscience and a sense of responsibility toward their fellow citizens and their country.
Tôi gọi họ là tù nhân lương tâm vì những gì họ nói hoặc viết đến từ lương tâm của họ và ý thức trách nhiệm đối với đồng bào của họ và đất nước của họ..

The Apostle Paul wrote,"They show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness.".
Sứ đồ Phao- lô viết:" Họ cho thấy công việc của luật được viết trong lòng họ, lương tâm của họ cũng làm chứng".