What is the translation of " THESE INTERPRETATIONS " in Vietnamese?

• những diễn giải này
• những giải thích này

Examples of using These interpretations in English and their translations into Vietnamese

Many of these interpretations also define halal as“tayyib.”.
Nhiều cách giải thích này cũng định nghĩa halal là Mạnh tayyib.

Everyone who visits the site can rate these interpretations from one to five stars.
Mọi người truy cập vào trang web có thể đánh giá những diễn giải này từ một đến năm sao.

Do these interpretations fit with the person you want to be or how you view yourself?
Những cách hiểu này phù hợp với con người bạn muốn trở thành hay cách bạn nhìn nhận bản thân?

From the Renaissance on, art and literature reflect all of these interpretations of the giant.
Từ thời Phục hưng trở đi, nghệ thuật và văn học phản ánh tất cả những diễn giải về người khổng lồ này.

Of course, all these interpretations only hint at how to wrestle with these kōans.
Tất nhiên, tất cả những lý giải này chỉ gợi ý làm thế nào để giải mã Công án.

These interpretations are written with romantic relationships in mind and are from the Romantic Compatibility Report.
Những diễn giải này được viết với các mối quan hệ lãng mạn trong tâm trí và từ Báo cáo Tương thích Lãng mạn.

In Iran, Saudi Arabia and parts of Somalia and Nigeria, these interpretations triumphed, imposing extremist versions of Sharia over millions of people.
Ở Iran, Ả Rập Saudi và một phần của Somalia và Nigeria, những diễn giải này đã chiến thắng, áp đặt các phiên bản cực đoan của Sharia lên hàng triệu người.

Each of these interpretations are simultaneously supported and contradicted by various Chinese legislation and official pronouncements.
Mỗi lời giải thích này cùng lúc hỗ trợ và mâu thuẫn với luật pháp Trung Quốc và các công bố chính thức.

Although sometimes presented as complementary insights, these interpretations contain a practical conflict: If experiences are so fleeting and changeable, are they worth the effort needed to produce them?
Dù đôi lúc được trình bày như những kiến giải bổ sung, hai cách diễn dịch này chứa đựng một mâu thuẫn có tính thực tiễn: Nếu các kinh nghiệm đều phu du và dễ đổi, thì có đáng để phải nhọc công tạo tác ra chúng hay không?

These interpretations, when accepted by the judicial system, become precedents and sometimes even doctrines of law.
Những diễn giải này, khi được hệ thống tư pháp chấp nhận, trở thành tiền lệ và đôi khi thậm chí trở thành học thuyết pháp luật.

The question that comes up in these interpretations revolves around what actually causes the collapse of the quantum wavefunction.
Câu hỏi xuất hiện trong những diễn giải này xoay quanh những gì thực sự gây ra sự sụp đổ của hàm sóng lượng tử.

These interpretations are shown in the lines:"It's so good to the point that I will do anything just to keep you home.
Những giải thích trên được thể hiện trong các câu hát:" Thật tốt đến mức mà em sẽ làm bất cứ điều gì chỉ để giữ cho anh ở nhà.

In fact, not only is there major opposition to these interpretations within the academic community, but the Darwinists themselves do not entirely agree among themselves on the details.
Trên thực tế, những lời giải thích này không chỉ có sự đối lập to lớn trong giới học thuật, mà chính bản thân của những người theo thuyết tiến hóa của Charles Darwin cũng hoàn toàn không đồng ý với nhau trong từng khía cạnh.

If these interpretations gain currency, UNCLOS will prove prejudicial to the rights of maritime nations such as the United States.
Nếu những diễn giải như thế này mà được lưu hành thì chứng tỏ UNCLOS sẽ gây hại đến quyền của những quốc gia có biển như Mỹ.

There is one compensation, however, for the professionals who make these interpretations: If they did not provide the interpretation, visitors would do it for themselves. based on their own ideas. misconceptions and prejudices.
Tuy nhiên, có một sự đền bù cho các chuyên gia tạo nên những những giải thích đó là nếu họ không cung cấp các lời giải thích thì những người tham quan sẽ phải tự làm, dựa trên những ý kiến riêng, những nhận thức sai lầm và những thành kiến của chính họ.

Yet in both these interpretations the most vital part of the concept is lost sight of, and we must look elsewhere for a truer definition.
Tuy nhiên, trong cả hai cách diễn dịch này, cái phần quan trọng nhất của quan niệm bị bỏ sót, và chúng ta phải tìm ở nơi khác để có được định nghĩa đúng hơn.

Catholicism accepts these interpretations, but extends them to include in a specific way Mary, the embodiment of the people of God.
Đạo Công Giáo chấp nhận những giải thích này, nhưng mở rộng chúng để bao gồm một cách cụ thể Mary, hiện thân của dân Chúa.

These interpretations, Walton said, are critically important because they can lead to problematic behaviors, such as in the case of the student, poor performance at school.
Những giải thích này, Walton nói, rất quan trọng bởi vì chúng có thể dẫn đến các hành vi có vấn đề, chẳng hạn như trong trường hợp của học sinh, hoạt động kém ở trường.

Hearing these interpretations awakened me from the foggy shock of the initial diagnosis, and I started to look at cancer with my professional eye as an anthropologist.
Nghe những giải thích này đã đánh thức tôi khỏi cú sốc sương mù của chẩn đoán ban đầu, và tôi bắt đầu nhìn ung thư bằng con mắt chuyên nghiệp của mình như một nhà nhân chủng học.

And although these interpretations were largely different from each other, nevertheless, in many respects they overlapped, and also are quite similar to today's explanations.
Và mặc dù những cách giải thích này ở nhiều khía cạnh khác nhau, tuy nhiên, trong nhiều khía cạnh chúng giao nhau, và cũng khá giống với những giải thích ngày nay.

According to these interpretations, Noah was instructed to save the whole ecosystem in order to protect the common interests of gods and humans rather than the interests of the animals.
Theo những giải thích này, Noah đã được dạy bảo để cứu toàn bộ hệ sinh thái ngõ hầu bảo vệ những lợi ích chung của những gót và con người, chứ không phải những lợi ích của những con vật.

Some of these interpretations included atomism(the idea of very small, indivisible portions of matter), but other interpretations considered the elements to be divisible into infinitely small pieces without changing their nature.
Một số cách giải thích này bao gồm thuyết nguyên tử( ý tưởng về các phần vật chất rất nhỏ, không thể chia cắt), nhưng các cách giải thích khác coi các yếu tố có thể chia thành các phần nhỏ vô hạn mà không thay đổi bản chất của chúng.

Although these are the most common interpretations of this dream there are others that completely negate these.
Mặc dù đây là những cách diễn giải phổ biến nhất của giấc mơ này nhưng có những người khác hoàn toàn phủ nhận những điều này.

The ancient rabbis gave these two interpretations.
Những thầy Ra- bi thời xưa đã cho ra hai giải thích nầy.

These new interpretations of evidence will also help with the problem of damage awards.
Các diễn giải mới về bằng chứng cũng sẽ giúp giải quyết vấn đề tiền bồi thường thiệt hại.

Because the interpretation of Um Sooin was made to match their claims, they have made these ridiculous interpretations.
Bởi vì cách diễn giải của Um Sooin đã được dùng để tỏ ra phù hợp với tuyên bố của họ, họ đã thực hiện những cách giải thích khôi hài.

Through these secret courts and secret interpretations of the laws.
Thông qua các tòa án bí mật và bí mật trong việc giải thích các định luật.

These are just Majestic's interpretations of how Google rates link strength.
Đây chỉ là cách giải thích của Majestic về cách Google xếp hạng sức mạnh liên kết.

We may say that all these terms are interpretations based on a definite system of thought and really have nothing to do with the experience itself.
Chúng ta có thể nói, tất cả nhưng chữ này là những chữ thông diễn dựa trên một hệ thống hữu hạn của tư tưởng, thực tình, chẳng liên quan gì với chính kinh nghiệm.