What is the translation of " THOROUGH TESTING " in Vietnamese?

• kiểm tra kỹ lưỡng
• thử nghiệm kỹ lưỡng

Examples of using Thorough testing in English and their translations into Vietnamese

Only one out of about 60 candidates passes the thorough testing procedure.
Chỉ có một trong số 60 ứng cử viên được chọn thông qua quy trình kiểm tra toàn diện.

After a thorough testing and analysis of the results, the specialist will arrive at a diagnosis.
Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng và phân tích kết quả, chuyên gia sẽ đi đến chẩn đoán.

The new targeting system has been finished and is currently undergoing thorough testing.
Hệ thống nhắm mục tiêu mới đã được hoàn thành và hiện đang được thử nghiệm kỹ lưỡng.

After thorough testing, the program selected TVU solutions in tandem with its curriculum.
Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, chương trình đã chọn các giải pháp TVU song song với chương trình giảng dạy.

When an SSD reaches our repair centre, it will undergo a thorough testing process.
Khi SSD đến trung tâm sửa chữa của chúng tôi, nó sẽ trải qua một quá trình thử nghiệm kỹ lưỡng.

Thorough testing by Microsoft has shown that there's a serious non-gradual performance degradation that shows up above 8 joins.
Kiểm tra kỹ càng của Microsoft đã cho thấy có sự suy giảm hiệu suất đột ngột nghiêm trọng xảy ra khi có hơn 8 kết nối.

As you can see, we think 1Password has the edge, based on our thorough testing.
Như bạn có thể thấy, chúng tôi nghĩ 1Password có lợi thế, dựa trên thử nghiệm kỹ lưỡng của chúng tôi.

We pride ourselves on delivering the most thorough testing and assurances available to our customers.
Chúng tôi tự hào cung cấp các thử nghiệm và đảm bảo kỹ lưỡng nhất có sẵn cho khách hàng của chúng tôi.

Developers often advise users to remain patient, as the code of the network is very complex and requires thorough testing.
Các nhà phát triển cũng khuyên người dùng nên kiên nhẫn vì code của mạng rất phức tạp và yêu cầu kiểm tra nghiêm ngặt.

Properly chosen remedy for fleas in the apartment and thorough testing will help get rid of bloodsuckers.
Lựa chọn đúng cách cho bọ chét trong căn hộ và thử nghiệm kỹ lưỡng sẽ giúp loại bỏ những người hút máu.

The team has noted that“most of the necessary components for the Network Upgrade have been coded, but need more thorough testing.”.
Nhóm phát triển cũng lưu ý rằng“ hầu hết yêu cầu cần thiết để nâng cấp mạng lưới đã được code, nhưng cần thử nghiệm kỹ lưỡng hơn.”.

At the end the integrity should be verified with thorough testing, thus ensuring the System does what the customer expects it to.
Cuối cùng, sự toàn vẹn cần được xác nhận với các kiểm thử kỹ lưỡng để đảm bảo hệ thống có những gì khách hàng mong đợi.

This is the first school in HCMC decided to synchronously use electronic Classbook after a thorough testing period.
Đây là ngôi trường đầu tiên tại TP. HCM quyết định ứng dụng đồng bộ sách giáo khoa điện tử Classbook sau một thời gian thử nghiệm kỹ lưỡng.

HP reliability, thorough testing, and ISV certification means your HP Z240 is designed as a long-term budget friendly solution.
HP độ tin cậy, kiểm tra kỹ lưỡng, và chứng nhận ISV có nghĩa là HP Z240 của bạn được thiết kế như là một giải pháp thân thiện với ngân sách dài hạn.

Left-sided colitis has some specific symptoms and complications, so a person may need thorough testing to ensure a correct diagnosis.
Viêm đại tràng bên trái có một số triệu chứng và biến chứng cụ thể, vì vậy một người có thể cần xét nghiệm kỹ lưỡng để đảm bảo chẩn đoán chính xác.

We provide thorough testing on all device types as well as browsers and operating systems before we launch your new website.
Chúng tôi cung cấp thử nghiệm nghiêm ngặt cho tất cả các loại thiết bị chính cũng như các trình duyệt và hệ điều hành trước khi chúng tôi khởi chạy Website mới của bạn.

The above rankings have been compiled by our knowledgeable experts, based on a combination of their own experiences, thorough testing, and meticulous research.
Các bảng xếp hạng trên đã được biên soạn bởi các chuyên gia am hiểu của chúng tôi, dựa trên sự kết hợp của những trải nghiệm của chính họ, kiểm tra kỹ lưỡng và nghiên cứu tỉ mỉ.

Thorough testing of operations that affect multiple services ensures that the system works together as a whole and satisfies all requirements.
Kiểm tra kỹ lưỡng các hoạt động có ảnh hưởng đến nhiều dịch vụ đảm bảo rằng hệ thống hoạt động với nhau như một toàn thể và đáp ứng tất cả các yêu cầu.

Ship time approaches and the product goes through more thorough testing, and"the dialog" is discovered, but it is too late to be heavily re-worked.
Thời điểm phát hành đã tới và sản phẩm trải qua quá trình kiểm thử kỹ lưỡng hơn,“ hộp thoại( dialog)” được phát hiện, nhưng lúc đó đã là quá muộn để có thể thay đổi.

After thorough testing we have also decided to move EasySetup and Snapshot to the access bar, where they are better placed for convenient access.
Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, chúng tôi cũng đã quyết định di chuyển Easy Setup và snapshot vào thanh truy cập, nơi chúng được đặt tốt hơn để truy cập thuận tiện.

Make sure that you only use products that have undergone thorough testing to ensure that they're free of microcystins and other unwanted contaminants.
Hãy đảm bảo rằng bạn chỉ sử dụng các sản phẩm đã trải qua kiểm tra kỹ lưỡng để chắc chắn rằng chúng không chứa vi khuẩn và các chất gây ô nhiễm không mong muốn khác.

Once you have set up your API testing environment, make an API call right away to make sure nothing is broken before you go forward to start your more thorough testing.
Khi bạn đã thiết lập môi trường kiểm thử API của mình, hãy thực hiện API call ngay lập tức để đảm bảo không có gì bị lỗi trước khi tiếp tục bắt đầu thử nghiệm kỹ lưỡng hơn.

As a conclusion, we should note that Binomo easily passed our thorough testing and is quite worthy to be among those companies, where you can easily trade options and make good money.
Như một kết luận, chúng ta nên lưu ý rằng Binomo dễ dàng vượt qua thử nghiệm kỹ lưỡng của chúng tôi và khá xứng đáng để được trong số những công ty, nơi bạn có thể dễ dàng lựa chọn thương mại và kiếm tiền tốt.

The process itself has a very high level of technical requirements that need to be met in advance of the layering process with the original surface sample having been sent to labs in Singapore and Germany to undergo thorough testing to ensure it meets all FIA requirements.
Bản thân quy trình này có yêu cầu kỹ thuật rất cao, cần phải được đáp ứng trước quy trình phân lớp với mẫu bề mặt ban đầu đã được gửi đến các phòng thí nghiệm ở Singapore và Đức để trải qua thử nghiệm kỹ lưỡng để đảm bảo đáp ứng tất cả các yêu cầu của FIA.

We see the beta as an opportunity to conduct thorough testing that ensures cross-platform play is best on PlayStation while being mindful of the user experience from both a technical and social perspective.
Chúng tôi thấy bản beta là cơ hội để tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng nhằm đảm bảo chơi trên nền tảng tốt nhất trên PlayStation, đồng thời chú ý đến trải nghiệm người dùng từ cả góc độ kỹ thuật và xã hội.

Echoing this on May 5, the EOS Mainnet Launch Group(EMLG), effectively a coalition that most of the block producer candidates have publicly expressed buy in to, put out a unified statement, saying,“Two candidate chains currently exist which have been used as the basis for our thorough testing over the last 48 hours.
Cho biết điều này vào ngày 5 tháng 5, Nhóm khởi động EOS Mainnet( EMLG), một liên minh hiệu quả mà hầu hết các ứng viên sản xuất khối đã công khai mua vào, đưa ra một tuyên bố thống nhất, nói rằng," Hai chuỗi ứng cử viên hiện đang tồn tại đã được sử dụng làm cơ sở cho thử nghiệm toàn diện của chúng tôi trong 48 giờ qua.

Commercial risk may be influenced by quality issues(so more thorough testing would be appropriate) or by time-to-market issues(so exploratory testing would be a more appropriate choice).
Rủi ro thương mại có thể bị ảnh hưởng bởi các vấn đề chất lượng( vì vậy thử nghiệm kỹ lưỡng hơn sẽ phù hợp) hoặc bởi các vấn đề theo thời gian trên thị trường( vì vậy thử nghiệm thăm dò sẽ là lựa chọn phù hợp hơn).

In conclusion, Chatham House's report called for more thorough testing of cyber resilience in nuclear systems, more failsafes, and a slowing-down of the process involved in launching attacks, which could increase the time available to assess the situation and spot compromised systems.
Tóm lại, báo cáo của Chatham House đã kêu gọi thử nghiệm kỹ lưỡng hơn về khả năng phục hồi của không gian mạng trong các hệ thống hạt nhân và làm chậm quá trình tham gia vào các cuộc tấn công, nhằm tăng thời gian để đánh giá tình hình và phát hiện các hệ thống bị xâm nhập.

The purpose of this was so that when we did the initial airdrop to the holders of the original Ethereum based tokens, back in June 2018, we could do thorough testing of the balances of the receiving accounts to ensure they matched the expected balances from the Ethereum snapshot before users could start trading the token.
Mục đích của việc này là để khi chúng tôi thực hiện airdrop đầu tiên đến những người sở hữu token gốc trên Ethereum ban đầu, vào tháng 6 năm 2018, chúng tôi có thể kiểm tra kỹ lưỡng số dư của các tài khoản nhận để đảm bảo rằng chúng khớp với số dư dự kiến từ điểm chụp trên Ethereum trước khi người dùng có thể bắt đầu giao dịch token.

The increase of performance is not only adapted perfectly to the respective model on a dynamometer, thorough testing of the developed engines on the road is part of the service for us as well," comments Hans-Jürgen Abt, CEO of the worldwide largest tuner of vehicles from the Volkswagen Group.
Việc tăng hiệu suất không chỉ thích nghi hoàn toàn với mô hình tương ứng trên băng thử, thử nghiệm kỹ lưỡng của các công cụ phát triển trên con đường là một phần của dịch vụ đối với chúng tôi là tốt," bình luận của Hans- Jürgen Abt, Giám đốc điều hành của các bộ chỉnh lớn nhất trên toàn thế giới các loại xe của hãng Volkswagen.