What is the translation of " THOROUGH TESTING " in Hungarian?

• alapos tesztelést
• alapos vizsgálatokon
• alapos tesztelésen
• alapos tesztelés
• alapos tesztelni

Examples of using Thorough testing in English and their translations into Hungarian

Thorough Testing Procedures.
Szigorú teszt eljárások.

We made this sure by strict and thorough testing.
Ezt szigorú és alapos teszteléssel biztosítottuk.

Thorough testing of each liquid;
Minden egyes folyadék alapos vizsgálata;

I'm looking forward to giving it a thorough testing when it is completed.
Alig várom, hogy alapos tesztelést adjak, amikor elkészült.

When thorough testing is needed.
Amikor alaposabb vizsgálatra van szükséges.

And the only way to get it is through thorough testing.
És az egyetlen útja, hogy megkapjuk ezeket, alapos vizsgálatokon keresztül vezet.

Thorough testing to ensure the maximum quality.
Szigorú tesztek a legjobb minőség garantálásához.

There, tests are set up, including thorough testing of vigour, calibre and moisture content.
Itt teszteket hajtanak végre, beleértve az életerő, a rátermettség és a nedvességtartalom alapos tesztelését.

In that regards, I can't really compare the two toys, and I was looking forward to giving this one a thorough testing.
Ebben a tekintetben nem igazán tudom összehasonlítani a két játékot, és várom, hogy alapos tesztelést adjak.

Having given it a thorough testing, I can categorically say one thing, and that is that it isn't just for self-bondage.
Miután alapos vizsgálatot adott, kategorikusan mondhatok egy dolgot, és ez nem csak az önmegtartóztatás.

To find out how your body responds to a particular fuel, thorough testing in training is essential.
Hogy megtudd, hogyan reagál a szervezeted az adott üzemanyagokra, az edzések alatti alapos tesztelés létfontosságú.

The tyres will undergo thorough testing at the Contidrom proving grounds near Hanover as well as in Arvidsjaur, Sweden.
Az abroncsok alapos tesztelésen esnek majd át a Hannover közelében lévő Contidrom tesztpályán és a svédországi Arvidsjaurban.

Nowdays it's a requirement for an infocommunications product to go thorough testing before it's market release.
Napjainkban igény, hogy egy infokommunikációs termék alapos tesztelésen essen át, mielőtt a piacra kerül.

So after some intense"cough" thorough testing, I can now let you know our thoughts on this deliciously thick lubricant.
Tehát néhány intenzív"köhögés" alapos tesztelés után most tudom, hogy mi a gondolataink vannak a finoman vastag kenőanyagról.

This list of technologies would remain unchanged and could only be amended in the future after thorough testing, standardisation work, etc.;
A technológiák listája változatlan maradna, és a jövőben csak alapos tesztelés és szabványosítás stb. után lehetne módosítani;

HP reliability, thorough testing, and ISV certification means your HP Z240 is designed as a long-term budget friendly solution.
A HP-tól megszokott megbízhatóság, az alapos tesztelés és a független szoftverszállítói tanúsítvány révén a HP Z240 hosszú távú, pénztárcabarát megoldást jelent.

This stunning vibrator arrived in time for me to give it a thorough testing so that I could let you know my thoughts on it and so here we go.
Ez a lenyűgöző vibrátor időben érkezett hozzám, hogy alapos tesztelést adjak, hogy elmondhassam a gondolataimat, és így megyünk.

De sent me this pair of leather restraints for free in exchange for a fair and honest review, and I looked forward to giving them a thorough testing.
De küldött nekem ezt a párat bőrkárpitok ingyen cserébe tisztességes és becsületes felülvizsgálatért cserébe, és várakozással tekintek alapos tesztelésre.

We render complete delivery and installation, including thorough testing and inspection of quality, and hand over the solution to the client.
Elkészítjük a teljes tervdokumentációt A komplex megoldást leszállítjuk és telepítjük, az alapos tesztelést és minőségellenőrzést is beleértve.

Thorough testing of mobile applications is a time-consuming and costly process that requires testing on multiple platforms and within different devices- even if you look at the most commonly used devices.
A mobil alkalmazások alapos tesztelése időigényes és kölltséges művelet tekintettel, hogy több platformra és azon belül is különböző készülékre kell tesztelni- még ha a leggyakrabban használt készülékeket is nézzük.

After that last statement I guess you now know that I gave it a very thorough testing and yes you can do that but trust me if you do then use a condom on it as it is quite fiddly to clean if you don't.
Az utolsó nyilatkozat után azt hiszem, most tudod, hogy adtam nagyon alapos tesztelni és igen, akkor ezt megteheti, de bízz bennem, ha aztán óvszert használsz rá, mert ez eléggé tiszta, ha nem.

Despite this, we provide all possible help to check the compatibility of the products, as we know well that 100% compliance of certain items(eg bottles and caps) with one another is only revealed after pairing and thorough testing.
Nem beszélve arról, hogy bár minden segítséget megadunk a termékek egymáshoz való kompatibilitásának ellenőrzésére, bizonyos cikkek(pl: flakonok és kupakok) egymáshoz való 100%-os megfelelése csak az összepárosítás és alapos tesztelés után derül ki.

More powers for notified bodies vis-à-vis the manufacturers, to ensure thorough testing and regular checks, including unannounced factory inspections at manufacturing sites;
A kijelölt szervezetek hatáskörének kiterjesztése a gyártókkal szemben, hogy alapos vizsgálatokat és rendszeres ellenőrzéseket végezhessenek, többek között a gyártás helyén végzett, előre be nem jelentett üzemellenőrzéseket is.

On the other hand, the term unstable does not necessarily mean that there are problems- rather, that enhancements or changes have been made to the software that have not undergone thorough testing and that more changes are expected to be imminent.
Másrészről a labilis kifejezésnek nem feltétlenül kell azt jelentenie, hogy vannak problémák- inkább azt, hogy olyan továbbfejesztések vagy módosítások történtek a szoftverben, melyek nem estek át alapos tesztelésen, és több elkerülhetetlen változtatás várható.

We see the beta as an opportunity to conduct thorough testing that ensures cross-platform play is best on PlayStation, while being mindful about the user experience from both a technical and social perspective.”.
A béta lehetőséget kínál arra, hogy alapos tesztelést hajtsunk végre, amely biztosítja, hogy a platformok közötti játék a legjobb a Playstation-ön, miközben mind technikai, mind társadalmi szempontból szem előtt tartjuk a felhasználói élményt.”.

DM1 is now available for broad use but has already been used in practice by dozens of companies and over 10,000 individuals around the world following thorough testing to verify that the most relevant competencies are assessed and that scores reflect actual skills possessed.
Mostantól széles körben használható, de a gyakorlatban már eddig is több tucat vállalat és több mint 10 000 magánszemély vette igénybe a világban, akik alapos tesztet követően igazolták, hogy a DM1 a legfontosabb kompetenciákat méri, az eredmények pedig a tényleges készségeket tükrözik.

Sony is using the open beta as a chance to“conduct thorough testing that ensures cross-platform play is best on PlayStation, while being mindful about the user experience from both a technical and social perspective.”.
A béta lehetőséget kínál arra, hogy alapos tesztelést hajtsunk végre, amely biztosítja, hogy a platformok közötti játék a legjobb a Playstation-ön, miközben mind technikai, mind társadalmi szempontból szem előtt tartjuk a felhasználói élményt.”.

Our pool of audited vendors, chosen based on experience and thorough testing, and developed through years of excellent performance, guarantees that the output fits the target linguistic and professional environment, is written in perfect language and is completely error-free.
Auditált beszállítói adatbázisunk, amelynek tagjai szakmai tapasztalat alapján és alapos tesztelést követően lettek kiválasztva, és éveken át tartó kiváló teljesítménnyel képezik magukat tovább, garantálja, hogy a végtermék megfeleljen a nyelvi és professzionális környezetnek, amelyben használni fogják, és nyelvileg teljesen hibátlan és gördülékeny legyen.