What is the translation of " TO THE UNDERSTANDING " in Vietnamese?

• cho sự hiểu biết
• để hiểu
• cho sự hiểu rõ

Examples of using To the understanding in English and their translations into Vietnamese

You go back to the understanding of origin.
Chúng ta trở lại nguồn gốc của hiểu biết.

Is not the very naming of the thing a hindrance to the understanding of it?
Không phải chính hành động đặt tên sự việc là một cản trở cho sự hiểu rõ nó hay sao?

It contributes to the understanding of other subjects.
Nó góp phần vào sự hiểu biết của các đối tượng khác.

Evolutionary medicine is the application of modern evolutionary theory to the understanding of health and disease.
Y học tiến hóa hay y học Darwin là ứng dụng của lý thuyết tiến hóa hiện đại để hiểu về sức khỏe và bệnh tật.

They add to the understanding of how environmental noise affects the body.
Họ thêm vào sự hiểu biết về cách tiếng ồn môi trường ảnh hưởng đến cơ thể.

In fact he has given us a key to the understanding of the gospel;
Thực sự, ngài đã ban cho chúng ta một chìa khóa để hiểu Tin Mừng;

Evolution is relevant to the understanding of the natural history of life forms and to the understanding of the organization of current life forms.
Sự tiến hoá có liên quan đến việc hiểu về lịch sử tự nhiên của các dạng sống và sự hiểu về tổ chức của các dạng sống hiện tại.

Testing it out in everyday living leads to the understanding of experience.
Thực hiện nó trong đang sống hàng ngày dẫn đến sự hiểu rõ trải nghiệm.

All of this is related to the understanding that any unvirtuous activity produces unhappiness and pain.
Khía cạnh này liên quan đến hiểu biết rằng bất cứ hành động bất thiện nào cũng sẽ dẫn đến bất hạnh và khổ đau.

On the contrary, memory is a hindrance to the understanding of what is.”.
Ngược lại, ký ức là một cản trở đối với sự hiểu rõ cái gì là.

All of this is related to the understanding that any unvirtuous activity produces unpleasantness or unhappiness.
Khía cạnh này liên quan đến hiểu biết rằng bất cứ hành động bất thiện nào cũng sẽ dẫn đến bất hạnh và khổ đau.

All our knowledge begins with the senses, proceeds then to the understanding, and ends with reason.
Tất cả kiến thức của chúng ta bắt đầu bằng các giác quan, tiến tới hiểu biết và kết thúc bằng lý trí.

Kisaeng remain central to the understanding and imagining of Joseon Dynasty culture in contemporary South and North Korea.
Kisaeng tiếp tục là trung tâm của sự hiểu biết và tưởng tượng về văn hóa Joseon ở Nam và Bắc Triều Tiên đương đại.

An exciting and dynamic area that is highly relevant to the understanding and treatment of human diseases.
Một khu vực thú vị và năng động có liên quan cao đến sự hiểu biết và điều trị các bệnh ở người.

This must contributes to the understanding of human behaviour and the developing of preventive and therapeutical strategies to treat the main neurological and psychiatric disorders.
Tất cả điều này để hiểu hành vi con người và tạo điều kiện phòng ngừa và điều trị cho các chiến lược rối loạn thần kinh và tâm thần lớn.

In this case, his or her ability to concentrate the mind on an object is applied to the understanding of emptiness.
Trong trường hợp này, khả năng chú tâm vào đối tượng được áp dụng cho sự hiểu biết về tánh không.

There are several approaches to the understanding of the formation of morality on a personal level.
Có một số cách tiếp cận để hiểu về sự hình thành đạo đức ở cấp độ cá nhân.

Biosciences- Richard Lewontin American"for their pioneering analyses and fundamental contributions to the understanding of genetic polymorphism".
Sinh học- Richard Lewontin" cho những phân tích tiên phong và các đóng góp cơ bản vào sự hiểu biết về tính đa dạng di truyền".

Studying Business courses opens your door to the understanding of current and future day-to-day activities, tasks, profession and trade.
Nghiên cứu Kinh doanh mở ra cánh cửa để hiểu biết về các hoạt động, nhiệm vụ, nghề nghiệp và thương mại hàng ngày hiện tại và tương lai.

That is, as a potential means of communication it must be addressed, and in comprehensible terms, to the understanding of mankind.
Nghĩa là, như một phương tiện giao tiếp tiềm năng, nó phải được giải quyết, và theo nghĩa dễ hiểu, đối với sự hiểu biết của nhân loại.

The discovery of anti-GBM antibodies led to the understanding of the pathogenesis of Goodpasture syndrome.
Sự khám phá ra các kháng thể anti- GBM đã dẫn đến sự hiểu biết về quá trình gây bệnh của hội chứng Goodpasture syndrome.

Others argue that the fists waving those who do not have enough arguments to bring their idea to the understanding of others.
Người khác cho rằng nắm tay vẫy tay chào những người không có đủ lập luận để đưa ý tưởng của họ vào sự hiểu biết của người khác.

The content in your daydreams are also helpful to the understanding of your true feelings and in fulfilling your goals.
Nội dung trong giấc mơ của bạn cũng hữu ích cho những sự hiểu biết về cảm xúc thật của chúng ta và trong việc thực hiện mục tiêu của chúng ta.

It is this view of number as generated by counting which has been the chief psychological obstacle to the understanding of infinite numbers.
Đó là quan điểm này của số được tạo ra bằng cách đếm vốn nó đã là trở ngại tâm lý chính yếu cho sự hiểu biết về những số vô hạn.

It is a large field and its study is essential to the understanding of physics, which is why these chapters appear first.
Đây là một lĩnh vực rộng lớn và nghiên cứu về bộ môn này là điều cần thiết cho sự hiểu biết về vật lý, đó là lý do tại sao các chương này xuất hiện đầu tiên.

But success is subordinated to the criterion of Justice, to the will to apply the law and to the understanding of the law.
Nhưng sự thành công được đặt dưới thước đo của công lý, ý chí về pháp luật và sự hiểu biết cho pháp luật.

Gain fundamental and applied knowledge applicable to the understanding of the design and operation of different types of gas turbines for all applications.
Đạt được kiến thức cơ bản và áp dụng cho sự hiểu biết về thiết kế và vận hành các loại tuabin khí khác nhau cho tất cả các ứng dụng.

At the same time this process naturally produces data pertaining to the mind and to the understanding of the mystery of God.
Ðồng thời tiến trình này cũng tự nhiên tạo ra những dữ kiện của trí tuệ và của nhận thức về sự nhiệm mầu của Thiên Chúa.

It admits that such an analysis is necessary, particularly in regard to the understanding of individual actions or group activ- ities.
Nó thừa nhận rằng: Một phân tích như vậy là cần thiết, đặc biệt liên quan đến sự hiểu biết các hoạt động cá nhân hay các hành động nhóm.

Mercury retrograde in Pisces can increase awareness and intuition and can lead to the understanding and discovery of some unknown things.
Sao Thủy nghịch hành trong Song Ngư có thể làm tăng nhận thức và trực giác và có thể dẫn đến sự hiểu biết và khám phá một số điều chưa biết..