What is the translation of " TO THE UNDERSTANDING " in Swedish?

• till förståelsen
• till kunskap
• till överenskommelsen
• till insikt
• till förståelse
• till att förstå
• till förståendet

Examples of using To the understanding in English and their translations into Swedish

Suited to the understanding of all.
Lämpade för förståelsen av alla.

The doctors have said that this experiment contributed greatly… to the understanding of AID.
Läkarna har berättat att provet starkt har bidragit till vår insikt om ALD.

To the understanding between us, to the Entente Cordiale!
För överenskommelsen mellan oss- vår entente cordiale!

But what is the key to the understanding of the nature of man?
Men vilken är nyckeln till förståelsen av den mänskliga naturen?

You learn. You learn about what the world is like, that feeds back to the understanding of how to go on.
Och det ger erfarenhet till förståelsen om hur man går vidare. Du lär dig hur världen är.

Eisenstadt contributed to the understanding of cultures and civilizations.
Herman av Kärnten bidrog till att öka förståelsen för islam och dess kultur.

An unfortunate side-effect of this emotion is that the assumptions leading up to the understanding may be false and incomplete.
En beklaglig bieffekt av denna känsla är att antagandena som ledde till förståelse kan vara felaktiga eller otillräckliga.

Contributes to the understanding of our behaviors and how they affect our collaborations.
Bidrar till förståelsen av våra beteenden och hur dessa påverkar våra samarbeten.

Programming is everywhere and fundamental to the understanding of a hyper-connected world.
Programmering finns överallt och är grundläggande för förståelsen av en extremt sammankopplad värld.

Critical to the understanding of the meaning of the word is the suffix ay.
Avgörande för förståelsen av innebörden av ordet är suffixet ay.

It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Det är förflyttningen från att söka efter det universella till att förstå det föränderliga.

When it comes to the understanding for technology then Red Tiger Gaming is in the forefront.
När det kommer till förståelse för tekniken så ligger Red Tiger Gaming i framkant.

description of letting education become the way to the understanding and development of society.
beskrivning av att låta utbildning bli vägen till förståelse och utveckling av samhället.

That feeds back to the understanding of how to go on. You learn about what the world is like, You learn.
Och det ger erfarenhet till förståelsen om hur man går vidare. Du lär dig hur världen är.

When that has happened, I no longer need to remember what led to the understanding, it transforms into intuition.
När det har hänt behöver jag inte längre komma ihåg vad som ledde fram till förståelsen, det förvandlas till intuition.

Recent studies have added to the understanding of mysticism without fully explaining it in psychological terms.
Aktuella undersökningar har bidragit till förståelsen av mysticism utan helt förklarar det psykologiskt.

Others argue that the fists waving those who do not have enough arguments to bring their idea to the understanding of others.
Andra hävdar att de nävar viftar dem som inte har tillräckligt med argument för att få sin idé till förståelse för andra.

Is a possible background to the understanding of the word"kosmos" in the johannine books.
En trolig viktig bakgrund till förståelsen av ordet"kosmos" i de johanneiska böckerna.

The world-renowned International Center of Photography is a museum dedicated to the understanding and appreciation of photography.
Det världsberömda museet International Center of Photography är dedikerat till förståelsen för och uppskattningen av fotografikonsten.

The discovery contributes to the understanding of the fundamental interaction between light and matter.
Upptäckten bidrar till förståelsen av den grundläggande växelverkan mellan ljus och materia.

understand the meaning of what you want to convey to the understanding of the dog.
förstår innebörden av vad du vill förmedla till förståelsen av hundar.

These concepts are important to the understanding of the structure of the atom.
Detta arbete hade stor betydelse för framväxandet av en förståelse för materiens struktur utifrån atom-begreppet.

problematize and contribute to the understanding about the Sami people.
problematisera och bidra till kunskap om och för samer.

Central to the understanding of the e-commerce Directive is the so-called“internal market clause”.
Den så kallade"inre-marknadsklausulen" är viktig för förståelsen av direktivet om elektronisk handel.

The aim of this study is therefore to contribute to the understanding of how sustainable lifestyles should be promoted.
Syftet med denna studie är därför att bidra till förståelsen för hur hållbara levnadssätt ska främjas.

When one comes to the understanding that"I am eternal servant of Kṛṣṇa,
När man kommer till insikt om att"jag är evig tjänare till Krsna,

the videos are adapted to the understanding of people learning the French language.
videon är anpassade till förståelsen för människor som lär sig franska språket.

For his contribution to the understanding of biological energy transfer through the formulation of the chemiosmotic theory"[79].
För hans bidrag till förståelsen av biologisk energiöverföring genom formuleringen av den kemiosmotika teorin"[77].

between single molecules provides another approach to the understanding of molecular energy landscapes
mellan singelmolekylar ger another att närma sig till överenskommelsen av molekylär energi landskap

primarily appeals to the understanding and judgment.
främst vädjar till förståelse och dom.