What is the translation of " TÄLLAINEN AVOIMUUS " in English?

• such transparency

Examples of using Tällainen avoimuus in Finnish and their translations into English

Tällainen avoimuus meiltä kuitenkin puuttuu.
However, we are lacking such transparency.

Meidän pitäisi siis sallia itse se, että meitä valvotaan, sillä tällainen avoimuus voi vain lisätä omaa uskottavuuttamme.
So let us be open to scrutiny, for such openness can only increase our own credibility.

Ehkä tällainen avoimuus M'gannin kanssa- Kuka tietää?
Engaging like this, being this open with M'gann, And who knows?

Euroopassa on siis tapahtunut eräänlainen kulttuurivallankumous, sillä tällainen avoimuus ei aiemmin kuulunut kansallisten keskuspankkien toimintatapoihin.
A kind of cultural revolution has thus taken place in Europe. The culture of the national central banks in Europe did not have this kind of transparency.

Tällainen avoimuus molempiin suuntiin edellyttää kaikkien osapuolten vahvaa ja aktiivista osallistumista.
This opening-up on two fronts requires strong and active participation of all concerned.

Haluaisin tuoda asiasta esiin sen toisen puolen, nimittäin sen, että tällainen avoimuus on hyödyllistä pankille itselleen ja etenkin sen alkuvaiheessa aivan välttämätöntä.
I would like to mention another aspect of the matter, namely that such openness will be of benefit to the Bank itself, and even vital at the beginning.

Tällainen avoimuus ja julkinen vastuuvelvollisuus lisäisi luottamusta ja edistäisi säännösten noudattamista.
This transparency and public accountability would build trust and support compliance.

Meidän mielestämme tällainen avoimuus edistää EIP: n hyväksymistä eikä heikennä sitä.
We believe that this transparency will contribute to acceptance of the EIB and does not undermine it.

Tällainen avoimuus on ennakkoedellytys sille, että yhtenäismarkkinoita voidaan hallinnoida tehokkaasti ja hajautetusti.
Such transparency is the prerequisite for efficient decentralised management of the single market.

On kuitenkin sanottava, että tällainen avoimuus on usein ollut pahasti kadoksissa, ja on jatkossakin, sekä komissiossa että erityisesti neuvostossa, vaikka me vaadimme tietenkin täydellistä avoimuutta myös postipalveluilta.
However, it must be said that such transparency has often been, and continues to be, sorely missed in both the Commission and especially the Council, although, of course, we also demand absolute transparency from the postal services as well.

Tällainen avoimuus voi osaltaan lisätä luottamusta markkinoihin ja lisätä tietämystä energian tukkumarkkinoiden toiminnasta.
Such transparency can help build confidence in the market and help the development of knowledge about the functioning of wholesale energy markets.

Jotta tätä seurataan ja jotta tällainen avoimuus saadaan aikaan, hankkeiden hyväksymistä ja toteuttamista koskevat tiedot pitäisi mielestäni antaa saataville reaaliaikaisesti mahdollisimman yksityiskohtaisten alueellisten ja tilastoyksiköiden luokitusten avulla, jotta koko väestö voi käyttää niitä.
In order to monitor this, and so that we have this transparency, I would argue that information relating to the adoption and implementation of projects should be made available in real time by the most detailed classifications of territorial and statistical units possible, so that the entire public is able to access it.

Tällainen avoimuus antaisi lentoaseman pitäjälle käsityksen lentoasemalle aiheutuvista kustannuksista ja lentoaseman investointien tuottavuudesta.
Such transparency will provide air carriers with an insight into the costs incurred by the airport and the productivity of an airport's investments.

Tällainen avoimuus antaa sääntelyviranomaisille valmiudet valvoa lyhyeksi myynnin käyttöä markkinoiden väärinkäyttöön tähtäävien strategioiden yhteydessä ja niiden vaikutuksia markkinoiden toimintaan.
Such transparency will enable regulators to monitor the use of short selling in connection with abusive strategies and the implications on the well functioning of the markets.

Tällainen avoimuus ja läpinäkyvyys ovat vaikuttaneet tehokkaasti siihen, että perusoikeuskirjan eri versiot ovat pikku hiljaa parantuneet. Tiedättehän, että niitä on ollut, en ole edes varma, 48 tai 49.
This transparency, this openness, played an active part in the gradual improvement of the various versions of the draft Charter, some 48 or 49 of them, as you will be aware.

Tällainen avoimuus antaa valvontaviranomaisille mahdollisuudet valvoa lyhyeksimyynnin käyttöä markkinoiden väärin käyttöön tähtäävien strategioiden yhteydessä ja lyhyeksi myynnin vaikutuksia markkinoiden moitteettomaan toi mintaan.
Such transparency will enable regulators to monitor the use of short selling in connection with abusive strategies and the implications of short selling on the proper functioning of the markets.

Tällainen avoimuus on hyvin tärkeää myös ammatillisille järjestöille, sillä mitä kilpailua on yksityisessä yrityksessä työntekijöitä edustavalla ja postilaitoksessa työntekijöitä edustavalla ammattijärjestön edustajalla?
This transparency is also very important for the unions, for how can a union official who has to represent his members in a private company compete with a union official who has to represent his members in the postal service?

Tällaista avoimuutta tarvitaan myös kilpailukyvyn säilyttämiseen yhä globaalimmassa liiketoimintaympäristössä.
Such openness is also necessary for staying competitive in the increasingly global business environment.

Tällaisella avoimuudella voidaan varmistaa, että sovellettavat säännöt on määritelty ennalta ja ne ovat puolueettomia, eivätkä ole ristiriidassa kilpailuoikeuden periaatteiden kanssa.
Such transparency allows to ascertain that the rules which are applied are pre‑established and objective and thus do not run the risk of conflict with the basic competition policy principles.

Tällaiset avoimuusehdot ovat tarkoituksenmukaisempia ja vähemmän rajoittavia kuin kiellot, joita on lisäksi vaikea panna täytäntöön.
Such transparency conditions are more appropriate and less restrictive than bans, which in addition are difficult to enforce.

Tällaista avoimuutta manipuloi niin sanotut"kuoleman ryhmät"- sosiaalisten verkostojen yhteisöt, jotka edistävät aktiivisesti itsemurhaista käyttäytymistä lasten ja nuorten keskuudessa.
Such openness is manipulated by the so-called“death groups”- communities on social networks that actively promote suicidal behavior among children and adolescents.

Euroopan parlamentti vaatii tällaista avoimuutta, ja nyt on aika antaa sitä, ennen kuin parlamentin on hyväksyttävä tämä kauppasopimus.
The European Parliament demands such transparency, and now is the time to provide it, before our institution has to endorse this trade agreement.

Juuri tällaista avoimuutta tarvitaan uudessa Euroopassa, laajentuneessa Euroopan unionissa ja meidän kaikkien tavoitteena olevalla laajalla oikeuteen perustuvalla alueella.
It is the kind of openness needed for a new Europe, for a broader Europe, for that justice on a broad scale that we all want to build.

Mahdollistaa minulle tällaisen avoimuuden, Jos näin yksinkertainen molekyyli- mitkä molekyylin muunnelmat muuntavat, parantavat, muuttavat ja suuntaavat sellaista introspektiota? tällaisen tajuntaa laajentavan kokemuksen, Olin utelias?
Can allow me this type of openness, this so-called psychedelic experience, what modifications of that molecule will modify, My curiosity was, if such a simple molecule improve, change, redirect that type of introspection?

Olen iloinen kuin pikkulapsi jouluaattona, koska olen tehnyt työtä tällaisen avoimuuden puolesta vuosikausia.
I am as happy as a little boy on Christmas Day, because I have been working towards such openness for many years.

EU: n rahoitusohjelmat ovat maailman avoimimpia, mutta tällaisen avoimuuden tulisi olla vastavuoroista.
The EU's funding programmes are amongst the most open in the world, but this openness should be reciprocated.

Tämän vuoksi ratkaisu tähän veropohjan yhdenmukaistamisprosessiin on mielestäni veroasteiden lähentäminen paljon nykyistä lähemmäs toisiaan. Tarvitsemme tällaista avoimuutta.
I therefore think that the solution to this process of harmonising the tax base lies in bringing rates much closer together than they are at present, and we need that kind of transparency.

Tällaista avoimuutta vaativat kansalaiset, tämä on oikeutta jota tahdomme, tämä on oikeudenmukaisuuden tajua, jota vaativat kansalaiset, ne henkilöt, joita tämä suuri suru on koskettanut, yhdessä koko kansainvälisen yhteisön kanssa.
This is the transparency that citizens are asking for, this is the justice we want, this is the sense of justice that is being requested by the citizens, by the people who have suffered this grave loss as well as by the entire international community.

Mielestäni tällainen avoimuuden puute ei vakuuta kansalaisia.
I do not believe that this lack of transparency is reassuring for people.

Komission mielestä tällainen avoimuuden puute saattaa olla este naisten ja miesten yhdenvertaiselle kohtelulle.
The Commission believes that this lack of transparency may act as an impediment to the right of equal treatment for men and women.

How to use "tällainen avoimuus" in a Finnish sentence

Tällainen avoimuus tekee priorisoinnista eettisesti hyväksyttävää.

Tällainen avoimuus synnyttää ennen kuulumatonta luottamusta.

Tällainen avoimuus olisi tarpeen, Vuorenkoski sanoo.

Tällainen avoimuus ei ole koiranruokavalmistajien keskuudessa yleistä.

Tällainen avoimuus auttaa määrittämään parhaat diagnostiset menetelmät.

Tällainen avoimuus ja rehellisyys auttaisi perheitä huomattavasti.

Eikö tällainen avoimuus palvelisi kasvatuksen arvopäämääriä parhaiten?

Tällainen avoimuus sopii Tammilehdon mielestä suomalaiseen toimintakulttuuriin.

Tällainen avoimuus tekee omasta argumentista huomattavasti vahvemman.

Tällainen avoimuus on jopa Euroopan tasolla poikkeuksellista.

How to use "such transparency" in an English sentence

Other campuses enjoyed no such transparency or collaboration.

Such transparency seems like an obvious solution.

Such transparency wins the trust of the people.

But such transparency doesn’t come easily.

Such transparency does not always work as intended.

Such transparency carries through to the reconsideration process.

Such transparency was more than aesthetic.

Morse said that such transparency worried him.

Consider the benefits that such transparency yields.

Such transparency neutralizes the scale disadvantage.