What is the translation of " UUDEN YLEISSOPIMUKSEN " in English?

• new convention

Examples of using Uuden yleissopimuksen in Finnish and their translations into English

Niillä on siis oltava merkittävä asema uuden yleissopimuksen tavoitteissa.
The new Convention should therefore be founded on these objectives;

Uuden yleissopimuksen tarkoituksena on velvoittaa jäsenvaltiot seuraamaan aktiivisesti epäilyttäviä tapahtumia.
The aim of the new convention is to oblige the Member States actively to pursue suspicious transactions.

Kesäkuun 13. päivä se päätti tehdä 29. kesäkuuta 1999 allekirjoitetun uuden yleissopimuksen, taulukko III.
On 13 June, it decided to conclude the new convention signed on 29 June 1999 Table III.

Komissio on jo aloittanut uuden yleissopimuksen mukaisten ensimmäisten maksujen maksamisen.
The Commission has already initiated the first payments under the new convention.

Neuvosto teki päätöksen, jolla se hyväksyy yhteisön puolesta Reinin suojelua koskevan uuden yleissopimuksen.
The Council adopted a Decision approving, on behalf of the Community, the new Convention for the Protection of the Rhine.

Neuvosto päätti 29. kesäkuuta allekirjoittaa uuden yleissopimuksen ja soveltaa sitä väliaikaisesti taulukko IV.
The Council decided on 29 June to sign and apply the new convention provisionally Table IV.

Uuden yleissopimuksen päätavoite olisi köyhyyden torjuminen, ja toimissa olisi keskityttävä köyhimpiin maihin.
The prime objective of the new Convention would be to fight poverty, efforts being con centrated on the most destitute countries.

Tämä huomioon ottaen jotkut järjestöt ja useat kollegat ovat ilmoittaneet minulle huolestaan suojella kansalaisia uuden yleissopimuksen soveltamisen seurauksia vastaan.
Certain organizations and several colleagues have told me of their concerns over the protection of citizens against the consequences of applying this new Convention.

Uuden yleissopimuksen hyväksymisen jälkeen kaikki EU: n jäsenvaltiot ovat joko ratifioineet sen tai ilmoittaneet tätä koskevasta aikomuksestaan.
Since the adoption of the new convention all EU States have either ratified the con vention or expressed their intention to do so.

Komissio alleviivasi 15. syyskuuta 2000 tukeaan ILO: n lapsityövoiman vastaisille ponnisteluille hyväksymällä jäsenvaltioille annetun suosituksen uuden yleissopimuksen ratifioimisesta.
On 15 September 2000, the Commission underlined its support for the ILO's efforts against child labour by adopting a recommendation to the Member States to ratify this new convention.

Arvoisa puhemies, kahden viime viikon aikana kansainvälinen työjärjestö ILO on hyväksynyt uuden yleissopimuksen maailmanlaajuisista työnormeista, joihin kuuluu oikeus liittyä ammattiliittoihin ja tehdä työehtosopimuksia.
Mr President, within the last two weeks the ILO has adopted a new convention on global labour standards which includes the right to join unions and bargain collectively.

Uuden yleissopimuksen on allekirjoittanut 73 sopimuspuolta mukaan lukien yhteisö ja kaikki jäsenvaltiot Irlantia lukuunottamatta, ja tähän mennessä sen on ratifioinut voimaantulon edellyttämästä 50:stä sopimuspuolesta jo 22.
The new Convention, signed by 73 Parties including the Community and all the Member States except Ireland, has already been the subject of 22 out of the 50 ratifications required for its entry into force.

Sovitun mukaisesti jäsenvaltioilla on mahdollisuus ilmoittaa milloin tahansa kyseisen uuden yleissopimuksen ratifioinnin jälkeen, että ne eivät sovella tätä uutta määräystä kuulemisjärjestelmän käyttämättä jättäminen.
According to the agreement reached, Member States will have the possibility to declare at any time following ratification of this new Convention that they will not apply this newly agreed provision"opting-out.

Näissä kahden edustajakokouksen keskipiste on ollut Lomén yleissopimuksen uudistamista koskevat neuvottelut, ja odotan innokkaana, että kaikki asianosaiset valtiot allekirjoittavat ja ratifioivat nopeasti uuden yleissopimuksen.
The two Assemblies have been dominated by the negotiations on renewal of the Lomé Convention and I look forward to the signature of a new Convention and its rapid ratification by all the countries concerned.

Neuvosto teki päätöksen uuden yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen(UNRWA) välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta 11810/02 ja 11733/02.
The Council adopted a decision authorising the signature of the new Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) concerning aid to refugees in the countries in the Near East 11810/02 and 11733/02.

OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että valtioiden yhteistoiminta tiettyjen kansainvälisiä ilmakuljetuksia koskevien määräysten yhtenäistämiseksi ja kodifioimiseksi uuden yleissopimuksen muodossa on tarkoituksenmukaisin keino saavuttaa oikeudenmukainen etujen tasapaino;
CONVINCED that collective State action for further harmonization and codification of certain rules governing international carriage by air through a new Convention is the most adequate means of achieving an equitable balance of interests.

Komissio on nyt aktiivisesti mukana laatimassa ihmiskauppaa koskevaa Yhdistyneiden Kansakuntien pöytäkirjaa, joka täydentää kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta koskevaa yleissopimusluonnosta, ja toivon vilpittömästi, että Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenet pystyvät hyväksymään tämän uuden yleissopimuksen tänä syksynä.
The Commission is now actively participating in the work on the draft United Nations protocol on trafficking to supplement the draft convention on trans-national organised crime and I sincerely hope that the members of the United Nations will be able to adopt this new convention in autumn this year.

ETSK kehottaa Euroopan komissiota ottamaan aktiivisen roolin YK: n yleissopimus neuvotteluissa, jotta voidaan taata riittävä johdonmukaisuus uuden yleissopimuksen ja EU: n vammaisstrategian ja erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan 13, 21 ja 26 artiklan välillä.
The EESC requests that the European Commission play an active role in the negotiations on the UN Convention, in order to ensure adequate consistency between the new Convention and the EU disability strategy, in particular Article 13 and Articles 21 and 26 of the EU Charter of Fundamental Rights.

Työntekijäjärjestöt kannattavat uutta yleissopimusta, koska siinä määrätään suojelun yleiset vähimmäisnormit.
The unions support this new Convention insofar as it establishes universal minimum protection standards.

Uudessa yleissopimuksessa pannaan erityistä painoa seuraaville asioille.
The new convention attaches special importance to the following points.

Uskon, että uusi yleissopimus sisältää tämän.
This I think is the new Convention.

Komission lähestymistapa uuteen yleissopimukseen on seuraava.
The Commission's approach to the new convention involves.

Uudella yleissopimuksella pyritään helpottamaan kulttuuripolitiikkojen ja sopivien kulttuuri-ilmaisujen suojeluun ja edistämiseen tarkoitettujen toimien hyväksymistä sekä kannustamaan kulttuurivaihdon laajentamista.
The new Convention aims to facilitate the development and adoption of cultural policies and appropriate measures for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions and also to encourage wider international cultural exchanges.

Erään kansalaisvapauksien valiokunnan hankkeen tarkoituksena oli laatia kokonaan uusi yleissopimus, jossa otettaisiin enemmän huomioon Amsterdamin sopimuksen soveltaminen.
There was a proposal from the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs to try to achieve a new convention, with a view to the forthcoming implementation of the Amsterdam Treaty.

Toiseksi uudessa yleissopimuksessa määrätään alueellisista edustajakokouksista kuudella alueella, minkä ansiosta voisimme kohdistaa työmme paljon paremmin.
Secondly, the new Convention allows for regional assemblies in the six regions, which would allow us to be much more specific in our work.

Yleissopimuksen 366 artiklan 3 kohdan mukaisesti ministerineuvoston on toteutettava mahdollisesti tarvittavat siirtymäkauden toimenpiteet kunnes uusi yleissopimus tulee voimaan.
In accordance with Article 366(3) of the Convention, the Council of Ministers must adopt any transitional measures that might be required until a new Convention enters into force.

Yleissopimuksia on tarkistettu joulukuusta 1997 lähtien, ja komissio ehdotti ennen Amsterdamin sopimuksen ratifiointia uutta yleissopimusta, jolla oli tarkoitus parantaa nykyistä sopimusta.
These Conventions have been undergoing revision since December 1997 and, before ratification of the Amsterdam Treaty, the European Commission had proposed a new Convention which was intended to be an improvement on the current Convention..

Hyvä uutinen on myös se, että uusi yleissopimus kattaa kuljetus- ja muut toimintakustannukset.
It is also good news that the new Convention covers transport costs and associated operational costs.

Rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista sekä terrorismin rahoituksen estämistä koskeva uusi yleissopimus nro 198 avattiin allekirjoittamista varten toukokuussa 2005.
The new Convention No 198 on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism was opened for signing in May 2005.

Neuvottelut uudesta yleissopimuksesta saatettiin päätökseen tammikuussa 1998, ja yleissopimus allekirjoitettiin 12. huhtikuuta 1999 Bernissä Sveitsi.
Negotiations for the new Convention ended in January 1998 and the Convention was signed in Berne(Switzerland) on 12 April 1999.

How to use "uuden yleissopimuksen" in a Finnish sentence

Alan neljä keskeistä ammattiliittoa kehottivat työntekijöitä lakkoilemaan uuden yleissopimuksen puolesta.

Korkeat sopimuksentekijät, haluten tehdä uuden yleissopimuksen tässä tarkoituksessa, ovat nimittäneet täysivaltaisiksi edustajikseen:

Uuden yleissopimuksen voimaantulo edellyttää merionnettomuuden aiheuttaman hylyn poistamista Suomessa ja Suomen talousvyöhykkeellä.

Uuden yleissopimuksen alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestel-mien valvonnasta on tarkoitus tulla voimaan kahdessa vaiheessa.

6 6 komission käsitykseen siitä, että toimivalta uuden yleissopimuksen laatimiseen kuuluisi yksinomaan yhteisölle.

Uuden yleissopimuksen määräykset ovat unionin neuvoston lokakuussa 2002 hyväksymien neuvotteluohje i- den mukaiset.

Paperiliitto katsoo, että tässä vaiheessa sen ei ole mielekästä sisällyttää uuden yleissopimuksen tekstejä työehtosopimuksiin.

Korkeat sopimusvallat ovat päättäneet tässä tarkoituksessa tehdä uuden yleissopimuksen ja ovat nimittäneet täysivaltaisiksi edustajikseen.

Käsittelemättömien painolastivesien päästäminen kansainvälisessä liikenteessä olevista laivoista kielletään ensi vuonna uuden yleissopimuksen astuessa voimaan.

Tekeekö ILO aiheesta uuden yleissopimuksen vai suosituksen –– vaiko kenties molemmat, kuten ILO:n toimisto ehdottaa?

How to use "new convention" in an English sentence

Exciting New Convention Opportunity Coming This Spring!

The new convention center will border Ninth Street, N.W.

Thought their new convention was at the Pinnacle.

Please fill out our New Convention form instead.

Another view of the new convention center.

The next building is the new Convention Center.

Green roof sported by Vancouver's new convention centre.

New convention listed for Austin: Tree City Comic Con.

New Convention Room Block Now Open!

I’m going to a fun new convention in Pasadena!