What is the translation of " DEVRAIT DIFFUSER LARGEMENT " in English?

• should widely disseminate
• should widely publicize

Examples of using Devrait diffuser largement in French and their translations into English

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son rapport initial et les présentes observations finales.
The State party should widely disseminate the text of its initial report and the present concluding observations.

Les autorités électorales devraient permettre la société civile algérienne d'organiser des initiatives d'observation, clarifier le processus d'accréditation, et devrait diffuser largement l'information et en temps opportun.
Electoral authorities should permit Algerian civil society to organize observation initiatives, should clarify the accreditation process, and should disseminate the information widely and in a timely manner.

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son troisième rapport périodique et des présentes observations finales.
The State party should disseminate widely its third periodic report and the present concluding observations.

En outre, le mécanisme national de prévention devrait diffuser largement ses rapports et les transmettre au SPT, conformément à l'article 23 du Protocole facultatif.
In addition, the NPM should widely disseminate its Annual Reports, and transmit them to the SPT in accordance with Article 23 of the Optional Protocol.

L'État partie devrait diffuser largement le texte du Pacte, des deux Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte, de son rapport initial et des présentes observations finales.
The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant, the text of its initial report and the present concluding observations.

L'État partie devrait diffuser largement la version albanaise de son rapport initial ainsi que les présentes observations finales.
The State party should disseminate widely the Albanian-language version of its initial report as well as the present concluding observations.

L'État partie devrait diffuser largement le texte du Pacte, des deux Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte et des présentes observations finales.
The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant and the present concluding observations.

Le Comité devrait diffuser largement la lettre du Portugal, afin de contrer ces efforts et démontrer comment au moins un État partie utilise les observations du Comité.
The Committee should circulate the letter from Portugal widely in order to counteract those efforts and show how at least one State party made use of the Committee's comments.

L'État partie devrait diffuser largement la Convention et des informations la concernant, dans toutes les langues requises, notamment s'agissant du mécanisme créé en application de l'article 22.
The State party should widely disseminate the Convention and information about it, in all appropriate languages, including the mechanism established under its article 22.

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son rapport initial, des réponses fournies à la liste des points à traiter établie par le Comité et des présentes observations finales.
The State party should disseminate widely the text of its initial report, the replies provided to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations.

L'État partie devrait diffuser largement son rapport et les conclusions et recommandations du Comité, sur les sites Web officiels et par l'intermédiaire des médias et des organisations non gouvernementales.
The State party should widely disseminate its reports and the conclusions and recommendations of the Committee through official websites, the media and nongovernmental organizations.

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son quatrième rapport périodique, des réponses écrites à la liste des points à traiter établie par le Comité et des présentes observations finales.
The State party should widely publicize the text of its fourth periodic report, its written replies to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations.

L'UIP devrait diffuser largement le présent rapport, tant parmi ses Parlements membres que dans les Etats membres de l'ONU, afin de mobiliser un fort soutien en faveur de d'Unis dans l'action.
The IPU should circulate this report widely, both among its Member Parliaments and within the broader UN community, so as to help garner support and build political momentum in carrying forward the One UN agenda.

L'État partie devrait diffuser largement dans ses langues officielles son cinquième rapport périodique, ses réponses écrites à la liste de points à traiter élaborée par le Comité et les présentes observations finales.
The State party should widely disseminate the text of its fifth periodic report, its written replies to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations in its official languages.

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son quatrième rapport périodique, des réponses écrites qu'il a apportées à la liste de points à traiter établie par le Comité et des présentes observations finales.
The State party should publicize widely the text of its fourth periodic report, the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations.

L'État partie devrait diffuser largement dans ses langues officielles son troisième rapport périodique, ses réponses écrites apportées à la liste des points à traiter élaborée par le Comité et les présentes observations finales.
The State party should widely disseminate in its official languages the text of its third report, the written answers it has provided to the list of issues drawn up by the Committee and these concluding observations.

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son sixième rapport périodique, des réponses écrites qu'il a fournies en réponse à la liste des points à traiter établie par le Comité, ainsi que des présentes observations finales.
The State party should widely publicize the text of its sixth periodic report, the written replies it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations.

L'État partie devrait diffuser largement son rapport, ainsi que les conclusions et recommandations du Comité et les comptes rendus analytiques de celui-ci, par le biais des sites Web officiels, des médias et des organisations non gouvernementales.
The State party should widely disseminate its report, the conclusions and recommendations of the Committee, and its summary records, through official websites, the media and nongovernmental organizations.

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son quatrième rapport périodique, les réponses écrites qu'il a fournies à la liste des points à traiter établie par le Comité et, en particulier, le texte des présentes observations finales.
The State party should disseminate widely the text of its fourth periodic report, the written replies it provided to the list of issues drawn up by the Committee and, in particular, the present concluding observations.

L'État partie devrait diffuser largement son rapport, ses réponses à la liste des questions à traiter, ainsi que les conclusions et recommandations du Comité, par le biais des sites Web officiels et des médias, en particulier auprès des groupes en situation de vulnérabilité.
The State party should widely disseminate its report, its replies to the list of issues, and the conclusions and recommendations of the Committee, through official websites and the media, in particular to groups made vulnerable.

L'État partie devrait diffuser largement son rapport au Comité, ses réponses à la liste des points à traiter ainsi que les conclusions et recommandations du Comité, dans toutes les langues voulues, par le biais de ses sites Web officiels, des médias et des organisations non gouvernementales.
The State party should widely disseminate its report, as well as its reply to the list of issues, and the conclusions and recommendations of the Committee, in all appropriate languages through official websites, the media and nongovernmental organizations.

L'État partie devrait diffuser largement son rapport, ses réponses à la liste des questions à traiter, les comptes rendus analytiques des séances et les présentes observations finales, par le biais des sites Web officiels et des médias, en particulier aux groupes mis en situation de vulnérabilité.
The State party should widely disseminate its report, its replies to the list of issues, the summary records of the meetings and the concluding observations of the Committee, by means of official websites and the media, in particular to groups made vulnerable.

L'État partie devrait diffuser largement son rapport, ses réponses à la liste des questions à traiter, les comptes rendus analytiques des séances et les présentes observations finales, dans toutes les langues voulues, par le biais des sites Web officiels, des médias et des organisations non gouvernementales.
The State party should widely disseminate its report, its replies to the list of issues, the summary records of the meetings and the concluding observations of the Committee, in appropriate languages, through official websites, the media and non-governmental organizations.

L'État partie devrait diffuser largement le texte du Pacte et des présentes observations finales afin de sensibiliser davantage les autorités judiciaires, législatives et administratives, la société civile et les organisations non gouvernementales actives dans le pays ainsi que le grand public.
The State party should widely disseminate the Covenant and the present concluding observations so as to increase awareness among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.

L'État partie devrait diffuser largement le texte du Pacte, de son quatrième rapport périodique et des présentes observations finales auprès des autorités judiciaires, législatives et administratives, de la société civile et des organisations non gouvernementales présentes dans le pays, ainsi qu'auprès du grand public.
The State party should widely disseminate the Covenant, the text of its fourth periodic report and the present concluding observations among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations operating in the country, as well as the general public.

L'État partie devrait diffuser largement son cinquième rapport périodique, les réponses écrites à la liste des points à traiter et les présentes observations finales auprès des autorités judiciaires, législatives et administratives, de la société civile et des organisations non gouvernementales ainsi que du public.
The State party should widely disseminate the text of its fifth periodic report to the Committee, the written replies it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations, as well as among the general public.

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son cinquième rapport périodique, ses réponses écrites à la liste des questions dressée par le Comité et les présentes observations finales aux autorités judiciaires, législatives et administratives, à la société civile et aux organisations non gouvernementales ainsi qu'au public.
The State party should widely disseminate the text of its fifth periodic report to the Committee, the written replies it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and non-governmental organizations, as well as among the general public.

L'État partie devrait diffuser largement le texte du Pacte, du premier rapport périodique, des réponses écrites à la liste de points établie par le Comité et des présentes observations finales, dans sa langue officielle, auprès des autorités judiciaires, législatives et administratives, de la société civile et des organisations non gouvernementales présentes dans le pays, ainsi qu'auprès du grand public.
The State party should widely disseminate the Covenant, its initial report, the written replies to the list of issues prepared by the Committee and the present concluding observations, in its official language, to the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and NGOs in the country, and to the public at large.

L'État partie devrait diffuser largement le texte de son cinquième rapport périodique, les réponses écrites qu'il a faites à la liste de questions établie par le Comité et les présentes observations finales, auprès du grand public ainsi que des autorités judiciaires, législatives et administratives, de la société civile et des organisations non gouvernementales présentes dans le pays.
The State party should widely disseminate the text of its fifth periodic report, the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee, and the present concluding observations among the general public as well as the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and nongovernmental organizations operating in the country.

L'État partie devrait diffuser largement le texte du Pacte, du rapport initial, des réponses écrites à la liste de points établie par le Comité et des présentes observations finales en français mais aussi en créole afin de sensibiliser davantage les autorités judiciaires, législatives et administratives, la société civile et les organisations non gouvernementales présentes dans le pays, ainsi que le grand public.
The State party should widely disseminate the Covenant, the text of the initial report, the written replies to the list of issues drawn up by the Committee and the present concluding observations, both in French and in Creole, in order to increase the awareness of the judicial, legislative and administrative authorities, civil society and NGOs operating in the country, as well as the general public.