Examples of using Difficile de chiffrer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficile de chiffrer son salaire.
It's hard to calculate her salary.Il est très difficile de chiffrer l'étendue.
Difficile de chiffrer une telle perte.
It is difficult to quantify such a loss.Le représentant a indiqué qu'il était difficile de chiffrer la population autochtone.
Difficile de chiffrer le coût global.
It is difficult to estimate the global cost.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
données chiffréesles données chiffréesfichiers chiffrésmessage chiffrédonnées sont chiffréesconnexion chiffréechiffrer les données
texte chiffréinformations chiffréesfichiers sont chiffrés
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
D'une manière générale, il est très difficile de chiffrer le manque de crèches.
In general it is very difficult to estimate the lack of childcare facilities.Difficile de chiffrer, tellement c'est énorme.
D'une manière générale,il est difficile de chiffrer l'amélioration apportée par le nouveau système.
In general terms,it is difficult to quantify the improvement brought about by the new system.Difficile de chiffrer mais c'est ENORME!
Un véhicule faisant beaucoup de circuit aura un coût d'entretien conséquent qu'il sera difficile de chiffrer.
A vehicle with a lot of circuitry will have a significant maintenance cost that will be difficult to estimate.Il est difficile de chiffrer le nombre de sans-abri.
Sans des évaluations détaillées spécifiques à des sites, il est difficile de chiffrer avec précision les baisses d'émissions atmosphériques.
Without detailed site-specific assessments it is difficult to quantify accurate reductions of air emissions.Il est difficile de chiffrer le nombre de sans-abri.
It was difficult to estimate the number of homeless.Les dépenses supplémentaires devaient être compensées par une réduction des frais de traduction,mais il était difficile de chiffrer les économies qui seraient réalisées.
It was expected that the additional outlay would be offset by reduced translation costs,but it was difficult to quantify the savings Il est cependant difficile de chiffrer cela en pourcentage.
It is hard to figure these things on a percentage basis.Cette double identité, jointe à la protection constitutionnelle de leurs données à caractère personnel et à la situation complexe des enfants de Roms qui se marient en dehors de leur groupe ethnique,fait qu'il est très difficile de chiffrer cette population.
That dual identity, along with the constitutional protection of their personal data and the complex situation of the children of Romas who marriedoutside their ethnic group, made it very difficult to quantify that population.Il est difficile de chiffrer l'efficacité de cette politique.
Avec la formule préconisant l'utilisation du plus bas tarif de détail, certaines craignent qu'il soit difficile de chiffrer le tarif d'un service offert dans un forfait ou aux termes d'un contrat.
One of the concerns identified with the use of the lowest retail rate was that it would be difficult to quantify the rate for a service offered as part of a bundle or provided under contract.Il est difficile de chiffrer le nombre de réfugiés.
L'aide pour le renforcement des capacités fournie par les Parties visées à l'annexe II s'est portée surtout sur les secteurs prioritaires définisdans la décision 2/CP.7, mais il est difficile de chiffrer ou de mesurer l'incidence de ces activités, car les communications nationales n'indiquent pas les résultats obtenus.
Capacity-building assistance provided by Annex II Parties has covered mainly the priority activities in decision 2/CP.7,but it is difficult to quantify or measure the impact of such activities because information on the outcome of those activities is not provided in the national communications.
