Examples of using Diffusera des informations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Élaborera et diffusera des informations sur les questions autochtones.
La CES soutiendra les initiatives de ses affiliés en matière d'organisation et diffusera des informations en matière de stratégies syndicales.
The ETUC Explorera et diffusera des informations sur les régimes fonciers et leur impact sur la.
Explore and disseminate information on tenure arrangements and their impacts.Cela se fera dans le cadre de la création d'un Observatoire européen de la sécurité routière qui diffusera des informations sur les meilleures pratiques dans le but de relever les défis posés par la sécurité routière.
That La nouvelle station diffusera des informations portant sur les attractions touristiques locales et les événements à venir dans la région d'Innisfil.
The new station will broadcast information on local tourist attractions and upcoming events in the Innisfil area.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
diffuser des informations
informations diffuséesémissions diffuséesdiffuser les résultats
lumière diffuséediffuser les connaissances
diffuser les informations
les informations diffuséesdiffusés à la télévision
diffuser de la musique
More
Preparations are currently under way to set up an independent national knowledge andA cette fin,il établira et diffusera des informations en vue d'appliquer davantage l'attention sur cette question.
To that end,it will prepare and disseminate information to raise awareness on the issue.L'Organisation panaméricaine de la santé présentera des programmes intéressant plusieurs générations qui ont donné de bons résultats dans la région de l'Amérique latine et diffusera des informations sur des programmes pilotes.
The Pan American Health Organization will highlight successful intergenerational programmes in the Latin American region and disseminate information on model programmes.Ce réseau de praticiens créera,validera et diffusera des informations et des connaissances sur l'évaluation.
This community of practice will create,validate and disseminate information and knowledge on evaluation.Ce projet diffusera des informations sur les possibilités d'utilisation d'EGNOS et de SISNET auprès des nouveaux états membres de l'Union européenne.
That project will disseminate information on the possibilities of use of EGNOS and SISNET among the new European Union member States.Il invitera les pays à repérer les personnes qui pourraient éventuellement faire partie du comité scientifique,aidera le pays hôte à rédiger le programme de la conférence et diffusera des informations au sujet de la conférence.
It will invite countries to identify possible members for the scientific committee,help the host country in the drafting of the conference programme and disseminate information about the conference.Elle diffusera des informations sur les jeux, incluant l'endroit et l'heure de chaque événement, les changements d'horaires ainsi que les informations météorologiques.
It will broadcast information for the Games, including location and time of every event, changes in schedules as well as weather Le pays ne disposantpas d'une infrastructure fiable, le Groupe de l'information de la Mission préparera et diffusera des informations sur les activités de l'ONU et les principaux faits nouveaux en République centrafricaine.
Because of a lack of reliable infrastructure in the country,the Mission's Public L'UIP recueillera et diffusera des informations sur les mécanismes et processus parlementaires sur lesquels un programme national des droits de l'homme peut concrètement reposer.
We will also collect and disseminate information on parliamentary mechanisms and processes that effectively support a robust national human rights agenda.Entre autres choses, il analysera les expériences passées et actuelles dans le domaine des activités de substitution,identifiera et diffusera des informations sur les meilleures pratiques et le renforcement des institutions.
It will, inter alia, carry out an analysis of past and current experiences in the area of alternative development,identifying and disseminating information on best practices and institution-building.L'UIP recueillera et diffusera des informations sur les mécanismes et processus parlementaires qui peuvent servir de bases concrètes pourun programme national des droits de l'homme.
We will also collect and disseminate information on parliamentary mechanisms and processes that effectively support a robust national human rights agenda.L'Estonie continuera également de soumettre régulièrement des rapports sur la mise en œuvre des instruments relatifs aux droits de l'homme et diffusera des informations sur les procédures spéciales relatives aux droits de l'homme et coopérera avec elles.
Estonia Le programme diffusera des informations relatives aux politiques suivies de santé de la procréation et d'égalité des sexes ainsi qu'aux lois et règlements, de même qu'il s'emploiera à mieux sensibiliser la population à ces questions.
The programme will disseminate information on and raise awareness of population, reproductive health and gender policies, laws and by-laws.Elle favorisera également l'organisation de programmes de formation,y compris aux nouvelles technologies, et diffusera des informations sur le droit international et sur les conduites incompatibles avec le principe de l'égalité sur le marché du travail.
It would also promote training programmes,including access to new technology, and disseminate information on international law and conduct that was incompatible with the principle of equality in the labour market.L'experte indépendante diffusera des informations sur ses activités, ses conclusions et ses recommandations, essentiellement par le biais de ses rapports au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale.
The independent expert will disseminate information about her activities, findings and recommendations primarily through her reports to the Human Rights Council and the General Assembly.Communications; Relations extérieures; Comité exécutif de direction; Communautés, droits et genre; Service de la société civile;Service des instances de coordination nationale 5.1 Le Fonds mondial diffusera des informations sur ses financements liés aux populations-clés.
Communications, External Relations, Management Executive Committee, Community, Rights, Gender, Civil Society Hub,Country Coordinating Mechanism Hub 5.1 The Global Fund will disseminate information about its funding related to key populations.L'EU-OSHA réunira et diffusera des informations sur les stratégies des États membres dans le domaine de la SST, apportera un soutien à la Commission pour l'évaluation ex-post de sa législation et continuera son travail sur les priorités de la recherche sur la SST.
EU-OSHA will gather and disseminate information on Member State OSH strategies, provide support to the Commission on the ex-post evaluation of legislation, and continue work on OSH research priorities.Le Centre des Nations Unies pour les établissements humains entreprendra des recherches techniques sur les questions de fond, préparera des programmes et du matériel de formation,publiera et diffusera des informations et coopérera avec les gouvernements membres, les autorités locales, les organisations gouvernementales, et autres principaux groupes, les instituts d'enseignement et de recherche et les institutions spécialisées à des activités visant à atteindre les objectifs du programme.
UNCHS will undertake technical research on substantive issues, prepare training curricula and training materials,publish and disseminate information, and undertake technical and other cooperation with Governments, local authorities, non-governmental organizations and other major groups, educational and research institutions and specialized agencies in activities designed to meet programme objectives.Le HCDH de Colombie diffusera des informations sur son mandat par le biais de son site Internet, de publications, de la presse et autres médias, et organisera de séances de formation sur les droits de l'homme pour les rédacteurs de la presse, les journalistes et les étudiants en journalisme.
OHCHR Colombia will disseminate information about its mandate through its web page, publications, the press and other mass media, and Un fonctionnaire des relations extérieures(hors classe)(P-5) fera fonction de Secrétaire de la Commission, gérera les règles et procédures du Comité d'organisation, fournira un appui technique au Président, aux Vice-Présidents etaux États Membres, diffusera des informations, sera l'interlocuteur des acteurs extérieurs, s'efforcera de mobiliser des ressources, élaborera des propositions de financement qui seront soumises aux donateurs et aux partenaires, et entretiendra des contacts avec des interlocuteurs internes et externes en lien avec les médias.
A Senior External Relations Officer(P-5) will act as the Secretary to the Commission, manage the Organizational Committee rules and procedures, provide substantive support to the Chair, Vice-Chairs andMember States, disseminate information, liaise with external actors, undertake resource mobilization efforts, develop funding proposals for submission to donors and partners and maintain liaison with internal and external media contacts.Pour ce faire, le Secrétariat diffusera des informations et des études concrètes sur les solutions que le marché peut apporter aux problèmes d'allocation, de répartition et de régulation, sur les possibilités qui s'offrent à cet égard et sur les limites rencontrées.
The Secretariat seeks to achieve this by disseminating information and policy-oriented analysis on the role, potential and shortcomings of market solutions to problems of allocation, distribution and regulation.Le Comité technique E.3(Gestion des catastrophes)étudiera et diffusera des informations pour aider les administrations routières dans leurs plans d'intervention et de secours à la suite de catastrophes naturelles de grande ampleur, et dont les conséquences sont importantes.
Technical Committee E.3(Disaster Management) will study and disseminate information to support road administrations response to and recovery from large scale natural disasters, the consequences of which are significant.La Réunion des Parties diffusera des informations sur les activités entreprises au titre du Protocole ou liées à celui-ci, s'attachera à mieux faire connaître le Protocole et fournira aux Parties et aux non-Parties des renseignements pour les aider à mettre en œuvre le Protocole.
The Meeting of the Parties will disseminate information on activities carried out under the Protocol or related to it, raise the profile of the Protocol and provide Parties and non-Parties with Conformément au mandat qui lui a été confié,cette commission diffusera des informations sur la protection des droits de l'enfant et les principes qui s'y rattachent aux autorités compétentes, en particulier à la Police nationale, et au grand public.
In accordance with its mandate,the Commission will disseminate information on the protection of children's rights and other related principles for the protection of children to the relevant authorities, including the national police and with the public as a whole.La Réunion des Parties diffusera des informations sur les activités entreprises au titre de la Convention ou liées à celleci, s'attachera à mieux faire connaître la Convention et ses Protocoles et fournira aux Parties et aux nonParties des renseignements pour les aider à mettre en œuvre la Convention.
The Meeting of the Parties will disseminate information on activities carried out under the Convention or related to it, 
