Examples of using Diffuseur grand angle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diffuseur grand angle(3.
Wide angle diffuser(3.Fonctionnement avec le diffuseur grand angle.
Le diffuseur grand angle est rabattu devant le réflecteur.
The wide-angle diffuser folds out from the reflector.Étendue de la livraison flash, diffuseur grand angle, mode d'emploi, Carte de Garantie.
Flash unit, wide-angle diffuser, user manual, Warranty Card.Diffuseur grand angle intégré pour un éclairage de 12 mm.
Integrated wide-angle diffuser for 12 mm illumination.Combinations with other parts of speech
Pour l'introduire, relevez le diffuseur grand angle de 90 et introduisez-le complètement.
To set the wide-angle diffuser to 90 flip it up and slide it in completely.Diffuseur grand angle intégré pouvant être sélectionné avec le levier sur le côté du flash.
Built-in wide diffuser can be selected by using lever on the side of the flash.L'utilisation simultanée du diffuseur grand angle et d'un mecabounce est impossible.
The simultaneous use of the wide-angle diffuser and the Mecabounce is not possible.Le SB-900 couvre une plage remarquable de 17-200 mm à 14 mm avec le diffuseur grand angle.
The SB-900 covers a remarkable range of 17-200mm, down to 14mm with the wide-angle diffuser.Couverture 24 mm avec diffuseur grand angle, 35 mm avec réflecteur standard.
Mm coverage with wide-angle diffuser, 35mm with standard reflector.L'adaptation automatique du réflecteur du zoom motorisé ne s'effectue pas si le diffuseur grand angle est utilisé.
The automatic adjustment of the motor-zoom reflector is not activated if the wide-angle diffuser is in use.Utilisez le diffuseur grand angle lorsque le convertisseur grand angle est utilisé.
Le faisceau lumineux couvre un cadrant entre 14 mm(avec un diffuseur grand angle intégré) et 70 mm de sa lentille numérique.
The flash beam covers the frame from 14mm(with a wide angle diffuser built-in) to70mm of the digital lens.Le diffuseur grand angle intégré permet de couvrir des distances focales d'objectif à partir de 12 mm film de petit format.
With the integrated wide-angle diffuser, focal lengths from 12mm can be exposed 135 format.La carte de réflecteur et le diffuseur grand angle(1.5a) doivent être tirés vers.
Pull out Le diffuseur grand angle doit être utilisé pour les focales de moins de 35 mm(24 x 36) ou de 75 mm format 6 x 6.
The wide-angle diffusor is intended for use with focal lengths of less than 28 mm(for 24 x 36 mm), and less than 70 mm for 6 x 6 cm.L'adaptation automatique n'a pas lieu si le réflecteur principal est basculé, si le diffuseur grand angle i est sorti ou si un mecabounce(accessoire) est monté.
Automatic adjustment does not occur when the main reflector is pivoted, the wide-angle diffuser i is extended or a Mecabounce(accessory) is attached.Pour retirer le diffuseur grand angle, enlevez-le du bas vers le haut du réflecteur.
To remove the wide angle diffuser, pull it from bottom to top from the reflector.L'adaptation automatique ne s'effectue pas si le réflecteur est incliné, si le diffuseur grand angle est sorti ou qu'un Mecabounce(accessoire) est monté.
The automatic adjustment will not be activated if the reflector is swivelled, if the wide-angle diffuser is pulled out, or a Mecabounce(accessory) is mounted.Flash avec diffuseur grand angle intégré, sacoche, pied, piles alcalines, mode d'emploi, Carte de Garantie.
Flash with integrated wide-angle diffuser, bag, mounting base, alkaline manganese batteries, instructions, Warranty Card.La fonction de zoom du moteur(24-105 mm),le réflecteur entièrement pivotant avec carte réflectrice amovible et le diffuseur grand angle intégré(12 mm) offrent des options d'éclairage polyvalentes.
Versatile lighting options are provided by À partir de 12 mm avec diffuseur grand angle intégré film de petit format 24 x 36.
From 24mm(135 format 24 x 36). from 12mm with integrated wide-angle diffuser 135 format 12 x 36.Replacer le diffuseur grand angle dans sa position d'origine 1 Relevez le diffuseur grand angle, puis poussez-le tout droit jusqu'au bout.
Return the wide panel to its original position 1 Set up the wide panel, then push it straight into the end.Distance focale respective(correspondant au film petit format 24 x 36 mm)à partir de 24 mm avec un diffuseur grand angle,(à l'horizontale 75, à la verticale env. 55), à partir de 35 mm sans diffuseur, à l'horizontale env. 56, à la verticale env. 40.
Rectangular Focal length respectively(corresponding to 24 x 36 mm format)from 24 mm with wideangle diffuser,(horizontal 75, vertical approx. 55), from 35 mm without Ainsi, avec le diffuseur grand angle intégré, le mecablitz 26 AF- 2 digital offre suffisamment d'espace pour un éclairage créatif.
Together with the integrated wide angle diffuser(24 mm), the Mecablitz 26 AF-2 allows sufficient creative scope for inventive illumination.Flash, barrette, tiroir à piles 45-39(seulement avec version BAT, sinon accessoire optionnel),câble de synchro. 45-47, diffuseur grand angle 45-42, filtre réducteur 45-44, mode d'emploi, tableau SCA 300/3002 avec les modèles NC, en supplément.
Flashgun, camera bracket, battery housing 45-39(only with BAT-version, otherwise optional extra),synch cable 45-47, wide-angle diffuser 45-42, light reducing filter 45-44, Operating Instructions, SCA 300/3002 Table, additionally with NiCad flashguns.A l'aide du diffuseur grand angle, l'éclairage horizontale ss'élargit de 62 sur 65 et l'éclairage vertical de 42 sur 60.
The wide-angle diffusor widens Bien éclairées sans diffuseur grand angle avec un diffuseur grand angle avec l'appareil photo LEICA DIGILUX 4.
Illuminated focal length ranges without wide angle diffuser with wide angle Lors de l'utilisation du diffuseur grand angle de 24 mm, appuyez sur la touche ZOOM(5) du flash- WIDE s'affiche à l'écran ACL 4.
When using the 24mm wide angle diffuser on the flash unit, press the ZOOM button(5)-the text Ainsi, avec le diffuseur grand angle intégré, le mecablitz 26 AF- 1 digital offre suffisamment d'espace pour un éclairage créatif.
Together with the integrated wide angle diffuser, the mecablitz 26 AF-1 digital allows sufficient creative scope for inventive illumination- for shooting videos.
