Examples of using Altes problem in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neues Werkzeug Pfad für ein altes Problem.
Ein altes Problem an Chinas neuer Grenze.
An Old Problem on China's New Frontier.Hier hätte die EU dann ihr altes Problem.
The EU would have the same old problem.Altes Problem mit DIGEST AUTH ist dadurch auch gelöst.
The old issue with DIGEST AUTH is solved by this, too.Eine moderne Lösung für ein altes Problem.
It's a modern solution to an old problem.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mögliche problemegleiche problemgroßes problemein großes problemtechnische problemeeinzige problemweiteres problemkleines problemandere problemeernstes problem
More
Das war ein altes Problem, von dem ich dachte, bereits davon genesen zu sein.
This was an old problem, which I thought had been healed.Schnitt Auge neues emblem: Es schießt Schmerz altes problem.
Write comment Cut eye new emblem: It shoots pain old problem.Dies ist ein altes Problem, bei dem wir nach wie vor einige Vorbehalte haben.
This is an old problem and we continue to have certain reservations.Fedora enthält dieses Plugin aus lizenzrechtlichen Gründen nicht,aber bietet neue Lösungen für ein altes Problem.
We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons,but it offers a new solution for an old problem.Gewichte und Abmessungen sind ein altes Problem, mit dem sich der Rat schon seit 1971 befaßt.
Weights and dimensions are a longstanding problem which the Council has been tackling since 1971.Die Krise hat die Beziehungen zwischen Politik undWirtschaft endgültig gekappt und dadurch auf ein altes Problem hingewiesen.
In the end, the crisis has capped relations betweenpolicy and economics and, therefore, raised up an age-old problem.Das ist ein altes Problem, das das Parlament anprangert, das die Kommission selbst auch anprangert.
It is an age-old problem which Parliament deplores and which the Commission itself deplores.Der Klimaschutz ist also ein neuer Anlass, ein altes Problem mit hoffentlich neuem Schwung anzugehen.
Climate protection thus provides a new opportunity to tackle an old problem- it is to be hoped with new momentum.Solche Märkte und Netze gibt es schon jahrelanginsbesondere in Italien und Spanien, wo der Tabakschmuggel ein altes Problem ist.
Such markets and networks have existed for many years,especially in Italy and Spain where tobacco smuggling is a long-standing problem.Hier hätte die EU dann ihr altes Problem: Brüssel würde zu viel Macht an sich ziehen, ohne demokratisch legitimiert zu sein.
The EU would have the same old problem: Brussels would have too much power without being democratically legitimised.Der Klimaschutz ist also nur ein neuer undzusätzlicher Anlass, ein altes Problem mit hoffentlich neuem Schwung anzugehen.
Climate protection is thus merely a new andadditional opportunity to tackle an old problem- it is to be hoped with new momentum.Hier untersucht Mutter ein altes Problem-"immer dasselbe Problem"-, das sie in vielen Existenzen angetroffen haben muss(einschließlich Ägypten) und mit dem sie elf Jahre später wieder konfrontiert werden wird.
Here Mother is scrutinizing an old problem-"Always the same problem"- that she must have encountered in many existences(Egypt included) and would encounter again eleven years later.All diese Pläne werden Ihnen nichts nützen, denn Sie werden weiterhin Ihr altes Problem haben- Sie können Ihr Geld nicht unter Ihre Kontrolle bringen.
All these ideas will not help you because you will still have the old problem- you can't control your spending.Herr Kommissar Byrne!Bei dieser Richtlinie über den Verkehr mit Mischfuttermitteln verdeckt sich im Grunde unser altes Problem, nämlich die Frage der offenen Deklaration.
Commissioner Byrne, in this directive on the marketing of compound feed we find our old problem lurking, namely the question of open declarations.Eure Wirtschaft, eure öffentlichen Führungskräfte, streben danach, ein altes Problem in den Griff zu bekommen, was dazu führen würde, dass das alte Problem in der Zukunft von neuem auftaucht.
Your economies, your public leaders are striving to fix an old problem, which would bring about a re-occurrence of the Er kann als ambitiös bezeichnet werden, wenn man bedenkt, wie schwierig es ist, überhaupt Entscheidungen in diesem Bereich zu erreichen,und ich denke dabei natürlich an unser gutes altes Problem der fehlenden Ratifizierung der Konvention über den Schutz der finanziellen Interessen der EU.
It is ambitious considering how difficult it is to come to any decisions in this area, and here, of course,I am thinking of our good old problem of the convention to protect the financial interests of the EU not having been ratified.Dementsprechend ist das alte Problem der Mannschaft von Norbert Meier immer noch aktuell.
Therefore the old problem of the team from Norbert Meier is still current.Hier hätten wir Nicht-Juden also das gleiche alte Problem.
So here we non-Jews then would have the same old problem.Ich hab das geändert, war das alte Problem, das Vakuum.
I redesigned that. It's been the same old problem, the vacuum.Das gleiche alte Problem.
The same old problem.Wir sind wieder beim alten Problem der Komitologie.
We are back to the old problem of comitology.Eine intelligente Lösung für ein alt bekanntes Problem.
This is a truly intelligent solution for an old problem.Damit haben wir immer noch das gleiche alte Problem.
With this, we still have the same old problem.Das alte Problem mit dem Rücken von der Fußballverletzung.
That old soccer-injury thing with my back.Teen Akne ist nicht nur alten Problem.
Teen acne is not only ancient problem.
