Examples of using Analytischen methoden in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Entwicklung von analytischen Methoden zur Identifikation von Chemikalien.
LIBS kann als Alternative zu herkömmlichen analytischen Methoden wie z.B.
Die dabei verwendeten analytischen Methoden können nicht immer zwischen gelöstem oder partikulärem Kupfer unterscheiden.
However the analytical method applied is not always able to discriminate between nanoparticulate and ionic form.Den zweiten Teil des Modulsbildet die unmittelbar anschließende Lehrveranstaltung"Riemann'sche Geometrie", in der die analytischen Methoden auf geometrische Probleme angewandt werden.
The immediately following course"Riemannian geometry", where the analytic methods are applied to geometric problems, forms the second part of the module.Die Fähigkeit, solche Datenmengen mit analytischen Methoden zu untersuchen und werthaltige Erkenntnisse daraus abzuleiten, ist dabei heute ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
The ability to analyze these amounts of data with analytical methods in order to derive valuable insights is nowadays a significant competitive factor.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
verschiedene methodenbeste methodeneue methodenandere methodeneinzige methodeeinfache methodeeine neue methodeeine einfache methodetraditionellen methodeneffektive methode
More
Das Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft(BMWFW)unterstützt das bilaterale Projekt"Entwicklung von analytischen Methoden zur Authentifizierung von Obstprodukten" zwischen Österreich und Mazedonien.
The Federal Ministry of Science, Research and Economy(BMWFW)supports the bilateral project"Development of analytical methods for authentication of fruit products" between Austria and R.Die Kombination der drei analytischen Methoden für die Analyse in Echtzeit erhöht somit deutlich den Informationsgewinn und erlaubt damit ein tieferes Verständnis des Ablaufs mechanochemischer Reaktionen.
Combining the three different analytical methods for real time analysis increases the gain of information dramatically and allows a deeper understanding of the progression of mechanochemical syntheses.Der Verbraucherrat hatte auch eine führende rolle bei der Ausarbeitung von analytischen Methoden für Weichmacher bei der Normung von Chemikalien in Spielzeug.
The Consumer Councilalso had a leading role in the development of analytical methods for the determination plasticizers in the standardisation of chemicals in toys.IPTC-Leiter Ameet Sule hat einen Master-Abschluss in Chemie von der Universität Mumbai und mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Inhalationsgeräten für Atemwegserkrankungen,Rezepturen und analytischen Methoden.
IPTC Director, Ameet Sule, holds a Masters in Chemistry from Mumbai University and offers over 20 years of experience in the development of respiratory delivery devices,formulations and analytical methods.Am WIAS werden kinetische Gleichungen mit Hilfe von analytischen Methoden studiert wie etwa Fixpunktgleichungen, Variationsrechnung und approximierende stochastische Partikelsysteme.
At the institute, kinetic equations are studied using analytic methods, such as fixed point techniques and via approximating stochastic particle systems.Studierende Studieninteressierte Volkswirtschaftslehre Studierende sollen volkswirtschaftliche Grundlagen in Mikro-und Makroökonomik sowie die Grundlagen der analytischen Methoden(Statistik und Ökonometrie) erlernen und ihr Interessengebiet finden.
Volkswirtschaftslehre Students should learn the basics Supply Chain Analytics umfasst die Anwendung von analytischen Methoden und Rechenoperationen auf die Prozesse, Methoden und Abläufe der unternehmerischen Lieferkette, mit dem Ziel Ursache- und Wirkungsbeziehungen in der Supply Chain zu erklären.
Supply Chain Analytics comprises the application of analytical methods and computing operations to the Vor allem die Kombination von Know-how im Bereich der Simulations- und Datenwissenschaften mit analytischen Methoden ist in Jülich einzigartig und bietet außergewöhnliche Möglichkeiten.
Especially the combination of know-how in HPC for simulation and data sciences with analytical methods available at Jülich is quite unique and offers exceptional possibilities.Alle analytischen Methoden, Verfahren, Modelle und alle anderen Erfindungen, die von matchmycolor bei der Erstellung der Arbeitserzeugnisse für den Empfänger gemacht werden, werden zu oder verbleiben im Eigentum von matchmycolor oder berechtigter Drittparteien.
All analytical methods, processes, models, or any other inventions developed by matchmycolor in order to produce the Work Product for Recipient shall remain the exclusive property of the holder of the intellectual property rights.Die Fähigkeit, die über den Fahrzeuglebenszyklus anfallenden, riesigen Datenmengen mit analytischen Methoden zu untersuchen und wertvolle Erkenntnisse daraus abzuleiten, ist ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
The ability to analyze the huge amounts of data,that arise during the vehicle life cycle, with analytical methods in order to derive valuable insights is a significant competitive factor.Aufgrund der Komplexität des Problems des kugelförmigen Kontakts und der Schwierigkeiten, partielle Differentialgleichungen höherer Ordnung zu lösen,existieren für solche Probleme noch keine exakte analytischen Methoden zur Lösung.
Due to the complexity of the problem of spherical-contact and difficulties of solving higher-order partial differential equations, problems of three-dimensional coordination orsimilar to the coordination spherical-contact is still no exact analytical method for solving.Unser Erfolgsgeheimnis basiert auf strukturierten Vorgehensmodellen, erprobten analytischen Methoden und Instrumenten, fundierten Benchmarks sowie innovativen Ansätzen zur Strategie-, Prozess- und Organisationsentwicklung.
Our formula for success relies on structured process models, proven analytical methods and tools, well-founded benchmarks and innovative approaches for strategy, process and organizational development.In unserem Angebot haben wir sowohl Routineanalysen, verbunden mit der laufenden und periodischen Qualitätskontrolle von Produkten als auch die Dienstleistungen bezüglich der Bearbeitung, Einführung,Validierung und Transfer von analytischen Methoden für die Bedürfnisse unserer Kunden.
As a private and independent from industry we are leaders in this field on Polish market. Our offer covers both routine analysis procedures for manufacturer's quality control as well as Vor allem für organische Spurenstoffe. Wir entwickeln und verbessern analytischen Methoden(vor allem LC-HRMS), um Transformationsprodukte zu detektieren, zu identifizieren und zu quantifizieren.
We develop and improve analytical methods(primarily based on liquid chromatography-high resolution mass spectrometry, LC-HRMS) to detect, identify and quantify transformation products, in laboratory samples as well as in the environment.Neben analytischen Methoden wie QCD-Faktorisierung und der Entwicklung und Anwendung effektiver Theorien müssen numerische Verfahren wie Simulationen der Quanteneichtheorie der Starken Wechselwirkung(QCD) auf einem Raum-Zeit-Gitter angewandt werden, um die Effekte der starken Wechselwirkung quantitativ untersuchen zu können.
In addition to analytic methods like QCD-factorization and the development and utilization of effective theories, numerical Aber auch Gyömrõi verleugnet in dieser Analyse ihre wahre Persönlichkeit, sie benimmt sich als eine gewöhnliche Analytikerin,die höchstens in ihren analytischen Methoden eine ideologisch nicht weiter erklaerte Naehe zu Fenichels Methodologie entwickelt.
Gyömrői denies however also her true personality in this analysis, she behaves herself as a usual analyst, who developsat the most an ideologically not farther explained nearness to Fenichel's methodology in her analytic methods.Durch die Integration von Beziehungsmanagement Studien mit den kritischen und analytischen Methoden der Psychologie, erfüllt es die Bedürfnisse von Studenten, die eine Laufbahn in die persönliche Verwaltung, Ausbildung und Entwicklung, Personalmanagement und Mitarbeiter& Kunden zu verfolgen.
By integrating management studies with the critical and analytical methods of psychology, it meets the needs of students intending to pursue careers in personnel management, training and development, human resource management and employee& customer relations.Die Gewichtung wird anhand der Entwicklungsstufe des Startups gewählt:Je höher die Entwicklungsstufe und je höher der Einfluss der analytischen Methoden, desto höher ist die Zuverlässigkeit der Finanzprognosen.
Wir bieten unseren Kunden ebenfalls die Entwicklung von Formulierungen, Validierung von analytischen Methoden, Stabilitätsstudien(on going, ICH, etc.), klinische Versuchreihen und andere regulatorische Aktivitäten zum Zweck der Erstellung von Registrierungsdossiers an.
Our main business is contract manufacturing and we also offer our customers formulations development, validation of analytical methods, stability studies(ICH, on going, etc.), clinical trial batches and other regulatory activities for dossier registration purposes.Eingebunden in den Sonderforschungsbereich 910("Kontrolle selbstorganisierender nichtlinearer Systeme") und das Graduiertenkolleg 1558("Kollektive Dynamik im Nichtgleichgewicht")untersuchen wir mit numerischen und analytischen Methoden folgende Auswahl komplexer Systeme aus Biophysik und Medizin. Nach oben.
Integrated into the collaborative research center 910("Control of self-organizing nonlinear systems") and the research training group 1558("Nonequilibrium collective dynamics in condensedmatter and biological systems"), we investigate the following range of complex systems in biophysics and medicine by means of numerical and analytical methods.Um die zarten Versuche oder lange langwierige Berechnungen zu vermeiden,um die analytischen Methoden, die ihnen Kosten weniger Mühe zu ersetzen, sie machen oft Hypothesen, die keinen Platz in der Natur haben, verfolgen sie Theorien, die ihren Zweck fremd sind, während ein wenig Konstanz in der Ausführung eine ganz einfache Methode wäre sicherlich gebracht haben sie ihr Ziel.
In order to avoid delicate experiments or long tedious calculations,in order to substitute analytical methods which cost them less trouble, they often make hypotheses which have no place in nature; they pursue theories that are foreign to their object, whereas a little constancy in the execution of a perfectly simple Beschreiben Sie die Grundlagen und Anwendung der Biotechnologie und deren Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft in verschiedenen Sektoren Biotechnologie3. In der Lage, Prinzipien der analytischen Methoden in der Biotechnologie verwendet werden, um Probleme zu lösen, sowie Anwendung dieser Methoden, um neue Produkte zu produzieren 4 zu erklären.
Describe the principles and application Persistente organische Verbindungen(POP) im Eurofins Labornetzwerk- Eurofins GfA Lab Service GmbH- verfolgt die Entwicklungen auf dem Gebiet der Umweltkontaminanten engmaschig undarbeitet bereits jetzt an der Verbesserung der bestehenden analytischen Methoden zur Bestimmung von Dioxinen, dioxinähnlichen PCB und PFAS in Lebens- und Futtermitteln.
Persistent Organic Pollutants(POPs) within the Eurofins network of laboratories- Eurofins GfA Lab Service GmbH- keeps a close look on developments with regard to environmental contaminants andis already working on improving existing analytical methods for determination of dioxins, dioxin-like PCBs and PFAS in food and feed.Die Herausforderungen, die mit diesem Anflug angeschlossen werden, umfassen die Rahmen der langen Zeit, die in das Aufbereiten von riesigen Mengen Daten,Vertrauen auf vorhandenen Methoden des analytischen Maßes und den neueren analytischen Methoden entwickelt werden/benötigt sind, wenn sie entdecken mit einbezogen werden, kennzeichnen, und kennzeichnen neuere metabolomes unter einem Überfluss an gut-gekennzeichneten Parametern.
The challenges connected with this approach include the long time frames involved with processing huge amounts of data,reliance on existing Bei der versuchsweisen Anwendung eines ermäßigten MwSt-Satzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen konnte- unter Berücksichtigung der von den Mitgliedsstaaten zur Verfügung gestellten Informationen undder inhärenten Beschränkungen der angewandten analytischen Methoden- keine eindeutig positive Auswirkung dieser MwSt-Ermäßigung auf die Beschäftigung festgestellt werden.
In 
